figurément
Definition
Examples
Sentences with the word figurément
Dans les tours comparatifs figurés, l'interprétation s'effectue par rapport aux connotations liées à un terme employé figurément.Langages, 2009, Estelle Moline (Cairn.info)
Le buis est un bois très dense, dur, c'est pour cela que figurément on l'emploie au sens de têtu, entêté, notamment dans l'insulte : penn beuz !Ouest-France, Martial MENARD, 17/08/2014
Les pays les plus pauvres de notre planète ne pourraient pas comprendre que nous leur tendions la facture, figurément parlant, de la controverse opposant deux institutions.Europarl
Ne pouvant être donné comme tel à l'intuition, il est souvent visé figurément, au gré d'un détour.Cahiers philosophiques, 2012, Antoine Grandjean (Cairn.info)
Au pluriel, temzioù, il prend figurément le sens de propos de toutes sortes, que l'on précise à l'aide d'un qualificatif.Ouest-France, Martial MENARD, 17/11/2012
Par analogie ou figurément, il prend plusieurs autres sens : bois de cervidé, branche de chandelier, aile de moulin, brancard de civière, quillon d'une épée, courant marin, etc.Ouest-France, Martial MÉNARD, 15/06/2014
Si les adultes le sont aussi, à leur manière, c'est, figurément, par la mesquinerie, la bassesse et la trivialité de leurs inclinations.XVIIe siècle, 2009, Éric Tourrette (Cairn.info)
Se déguiser, pris figurément, comme il l'est ici ; c'est se montrer autre que l'on n'est ; et alors il se met absolument, parce qu'il forme un sens complet.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Ce qu'il exprime figurément est donc contraire à ce qu'il communique littéralement, il mentionne une opinion qu'il disqualifie implicitement avant de communiquer son propre point de vue par antiphrase.A contrario, 2009, Laurent Martin (Cairn.info)
C'hwerv est souvent employé figurément en parlant de quelqu'un ou des paroles, des reproches, des moments difficiles, les peines, les larmes, etc.Ouest-France, Martial MENARD, 22/11/2015
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of FIGURÉMENT adv.
Par figure. Il ne se dit que du discours, & des emblemes ou mysteres qui cachent quelques sens obscurs. La plus-part des Orientaux parlent figurément. l'Escriture nous enseigne figurément plusieurs mysteres. ce Peintre nous monstre figurément les actions de ce Prince dans les tableaux de cette galerie.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
