Email catcher

franciser

definition

Definition of franciser ​​​ verbe transitif

Donner une forme française à (un mot étranger). au participe passé « Fioul » et « gazole » sont des anglicismes francisés.

conjugation

Conjugation of the verb franciser

actif

indicatif
présent

je francise

tu francises

il francise / elle francise

nous francisons

vous francisez

ils francisent / elles francisent

imparfait

je francisais

tu francisais

il francisait / elle francisait

nous francisions

vous francisiez

ils francisaient / elles francisaient

passé simple

je francisai

tu francisas

il francisa / elle francisa

nous francisâmes

vous francisâtes

ils francisèrent / elles francisèrent

futur simple

je franciserai

tu franciseras

il francisera / elle francisera

nous franciserons

vous franciserez

ils franciseront / elles franciseront

examples

Sentences with the word franciser

Nous avons hasardé de franciser le mot pluralist, qui désigne spécialement l'individu cumulant plusieurs bénéfices ecclésiastiques.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
On peut bien franciser son patronyme, pourquoi pas la couleur de peau ?Topique, 2017, Christelle Evita (Cairn.info)
Nous croyons que ces cours commencèrent à se franciser assez tard.Dix-septième siècle, 2012, René Sternke (Cairn.info)
Et pour cela, il y a plusieurs moyens : prendre des mots africains, les franciser, et puis des mots français et les faire changer de sens.Africultures, 2003, Ahmadou Kourouma, Manfred Loimeier (Cairn.info)
Fallait-il embellir, atténuer, fausser, franciser !Gustave Flaubert (1821-1880)
Les pièces écrites en français représentaient moins de 25 % du répertoire italien mais on tendit à franciser ce dernier de façon accrue.Dix-septième siècle, 2014, Sabine Chaouche (Cairn.info)
Le metteur en scène a voulu franciser la pièce pour que ses acteurs et les spectateurs puissent s'y glisser plus facilement.Ouest-France, Christelle GARREAU, 13/04/2017
Ces prénoms, qu'ils appartiennent à la sphère méditerranéenne ou à l'espace yiddishophone, vont progressivement se franciser.Questions de communication, 2003, Jean Laloum (Cairn.info)
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.