Email catcher

frayer

definition

Definition of frayer ​​​ verbe

verbe transitif Tracer ou ouvrir (un chemin) au milieu d'obstacles. Écarter les branches pour frayer un passage à qqn. Se frayer un chemin à travers la foule.
verbe intransitif
Se dit de la femelle du poisson qui dépose ses œufs, et du mâle qui les féconde. ➙ frai.
(personnes) Avoir des relations familières et suivies, fréquenter. Elle frayait peu avec ses collègues.

conjugation

Conjugation of the verb frayer

actif

indicatif
présent

je fraie / je fraye

tu fraies / tu frayes

il fraie / il fraye / elle fraie / elle fraye

nous frayons

vous frayez

ils fraient / ils frayent / elles fraient / elles frayent

imparfait

je frayais

tu frayais

il frayait / elle frayait

nous frayions

vous frayiez

ils frayaient / elles frayaient

passé simple

je frayai

tu frayas

il fraya / elle fraya

nous frayâmes

vous frayâtes

ils frayèrent / elles frayèrent

futur simple

je fraierai / je frayerai

tu fraieras / tu frayeras

il fraiera / il frayera / elle fraiera / elle frayera

nous fraierons / nous frayerons

vous fraierez / vous frayerez

ils fraieront / ils frayeront / elles fraieront / elles frayeront

synonyms

Synonyms of frayer verbe transitif

verbe intransitif

examples

Sentences with the word frayer

Mais il fallait leur ouvrir et leur frayer le chemin.Fernand Neurey (1874-1934)
Les échanges philosophiques doivent eux aussi passer par ces médiations et se frayer, dans l'insistance, un rapport singulier.Cités, 2015, Denis Thouard (Cairn.info)
Il y avait tellement de monde que des spectateurs ont eu du mal à se frayer un chemin.Ouest-France, Martin BOISSEREAU, 09/10/2023
Il s'agit donc d'opérer un repli sur le jugement personnel du locuteur, d'insinuer que sa crédibilité suffit à frayer la voie dans l'action.Cités, 2005, Gilbert Larochelle, Jesus Jimenez Orte (Cairn.info)
Et cette ceinture de roseaux qui les entoure, au milieu desquels une étroite pirogue pourrait à peine se frayer passage !Jules Verne (1828-1905)
Il lui appartient de se retirer, même au plus fort de l'ouverture que peut frayer vers lui la langue poétique.Critique, 2007, Maël Renouard (Cairn.info)
Je vivais... l'espoir de le voir se frayer un chemin, devenir quelque capitaine redouté... l'espoir qu'il fermerait mes yeux au dernier moment... que sais-je ?Michel Zévaco (1860-1918)
Du reste, les pèlerins les encombraient, et il eût été difficile de se frayer un chemin parmi eux.Jules Verne (1828-1905)
J'ai dû me frayer un passage parmi les gaz lacrymogènes pour accéder au bâtiment.Europarl
Il n'y a pas de reconnaissance qui n'ait à se frayer la voie au travers d'une méconnaissance, et cela jusqu'au bout.Revue d'éthique et de théologie morale, 2014, Olivier Abel (Cairn.info)
Dans ce pays sans horizon on doit se frayer des chenaux à la machette.Hérodote, 2019, Christian Seignobos (Cairn.info)
Seulement ceux qui passent par là savent aussi qu'il n'est pas forcément facile de s'y frayer un chemin.Ouest-France, Charles DROUILLY, 28/02/2017
Sous les halles, il faut jouer des coudes pour se frayer un passage.Ouest-France, Isabelle MOREAU, 01/12/2014
L'attaquant et le milieu de terrain sont en embuscade pour se frayer un chemin en cas de blessures.Ouest-France, Jean-Marcel BOUDARD, 23/03/2024
Un héritage des décennies passées où les petits poucets peinaient à se frayer un chemin parmi les seize dernières équipes en lice.Ouest-France, Alexis CZAJA, 24/01/2023
Certains peuvent porter préjudice aux personnes visées, mais la justice peine à se frayer un chemin dans les méandres de la toile.Ouest-France, Camille RIVIECCIO, 30/05/2019
La légitimité de cette nouvelle économie essaye encore de se frayer un chemin malgré les retombées attendues.Innovations, 2020, Yasmine Boughzala (Cairn.info)
C'était l'époque à laquelle les femelles, allant rechercher des endroits convenables pour frayer, précédaient les mâles et faisaient grand bruit à travers les eaux douces.Jules Verne (1828-1905)
Il ne fut pas facile de se frayer un chemin à travers la foule et les troupes qui fraternisaient.Paul Adam (1862-1920)
Du coup, 43.000 véhicules doivent chaque jour tenter de se frayer un passage sur les parcours de rechange, ce qui génère d'immenses bouchons.Capital, 25/11/2016, « Gaspillages publics : les erreurs de nos politiques se paient… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of FRAYER v. act. & neut.

Fournir aux frais & à la despense de quelque chose. Il est juste de payer ce qu'on a frayé & desboursé pour nous.
 
FRAYER, signifie encore marquer le chemin. On ne s'esgare gueres dans les grandes routes, car il y a bien des gens qui ont frayé le chemin. dans les neiges il faut avoir un guide qui vous monstre, qui vous fraye le chemin.
 
FRAYER, se dit aussi figurément en ce sens, de ceux qui disposent les choses, de sorte que leurs successeurs ou imitateurs y peuvent facilement parvenir. Jules Cesar fraya le chemin à Auguste pour parvenir à la Souveraine puissance. les Anciens nous ont frayé le chemin à toutes les inventions modernes.
 
FRAYER, se dit absolument en parlant de la jonction des poissons pour la generation, quand le masle fraye avec la femelle. Le poisson ne vaut rien au temps qu'il fraye. l'anguille fraye avec le serpent.
 
FRAYER, en termes de Venerie, se dit des cerfs qui frottent leur bois contre des arbres, pour faire tomber par lambeaux une peau veluë qui couvroit une masse de chair, qui en s'allongeant a formé leur teste. Ce mot vient du Latin fricare.
 
FRAYER, signifie encore, Toucher doucement à quelque chose. Pour peu qu'on fraye à cette muraille de craye, on se salit, on devient tout blanc. cette balle ne l'a pas blessé, mais a frayé son chapeau. la marque de ces testons est effacée pour avoir esté trop frayez & maniez.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Funny phrases Être mal barré Être mal barré

Découvrez le sens et l’origine de l’expression être mal barré, en partenariat avec le podcast La Puce à l’oreille de Lucie Bouteloup sur RFI.

Benjamin Rouxel 08/11/2024
Poll of the week