guède

C'est la même chose que pastel. C'est une herbe semblable au plantin, excepté qu'elle a les feuilles un peu plus grosses & plus noires, & qu'elle a la tige de deux pieds de haut. Voyez Pastel. Elle est de grand usage chez les Teinturiers. Les anciens Bretons s'en peignoient le visage pour estre plus terribles en guerre, comme tesmoigne Cesar. Et Pline dit que les femmes en usoient de même en certains sacrifices. Ce mot vient du Latin guastum ou guasdum, qui signifie la même chose, & qui est un vieux mot Gaulois, comme on infere du passage de Pline. On appelle encore voüede en Normandie, le petit pastel, ou guesde. Il y a plus d'apparence que l'un de ces mots vient de la corruption de l'autre. On l'appelle aussi isatis en Grec, en Latin luteola. Saumaise soustient qu'il faut dire guastum, & non pas glastum, comme il est escrit communément dans les livres.