guetter
definition
Definition of
guetter
verbe transitif
Observer en cachette pour surprendre. ➙ épier, surveiller. Guetter l'ennemi. Le chat guette la souris.
Attendre avec impatience (qqn, qqch.) en étant attentif à ne pas (le) laisser échapper (→ être à l'affût de). Guetter une occasion favorable. Je guetterai ton signal. Guetter la place de qqn. ➙ convoiter, guigner.
(sujet : chose) Menacer. La ruine le guette.
conjugation
Conjugation of the verb guetter
actif
indicatif
présent
je guette
tu guettes
il guette / elle guette
nous guettons
vous guettez
ils guettent / elles guettent
imparfait
je guettais
tu guettais
il guettait / elle guettait
nous guettions
vous guettiez
ils guettaient / elles guettaient
passé simple
je guettai
tu guettas
il guetta / elle guetta
nous guettâmes
vous guettâtes
ils guettèrent / elles guettèrent
futur simple
je guetterai
tu guetteras
il guettera / elle guettera
nous guetterons
vous guetterez
ils guetteront / elles guetteront
synonyms
Synonyms of guetter verbe transitif
in the sense of épier
in the sense of attendre
examples
Sentences with the word guetter
Je ne pouvais pas sortir sans qu'ils soient à me guetter.Émile Blanche (1820-1893)
Aux prises avec sa propre cohérence, l'informateur guettera l'effet de ses dires sur le chercheur.Journal of international Mobility, 2017, Alessandra Keller-Gerber (Cairn.info)
Il faudra donc guetter les sorties de stands, et les usures en fin de relais.Ouest-France, Guillaume NEDELEC, 22/02/2024
De plus, les tentatives de reformulation définitoire analytique à 10 ans ne correspondent pas (encore) au sens complet de guetter.Travaux de linguistique, 2010, Claire Martinot? (Cairn.info)
Il parut guetter la réponse sur les lèvres du médecin.Georges Ohnet (1848-1918)
Les cernes sous ses yeux témoignent malgré lui de ces heures passées à guetter les prochaines folies de sa voisine.Ouest-France, Sacha MARTINEZ, 08/11/2021
Jusqu'ici, il fallait guetter la date anniversaire du contrat, et envoyer un courrier de résiliation avec un préavis minimum de deux mois.Capital, 22/01/2021, « Complémentaire santé : les tarifs de votre contrat augmentent-ils cette… »
C'est leur poste de chaque soir pour guetter les aumônes.Pierre Loti (1850-1923)
Ne le quitte jamais du regard, car lui ne cesse jamais de te guetter.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Ce transfert permanent, la façon de guetter les signes et de les agencer, est une combustion transportable dans d'autres métiers et d'autres arts.Communications, 2008, Robert Cantarella (Cairn.info)
Nous sommes nous, à 250 km de là, à guetter le nouveau parcours d'une jeune femme, interne depuis cinq ans dans un établissement pour sourds.Contraste, 2016, Pom Bessot, Philippe Lefait (Cairn.info)
La pénurie guetterait également les équipements techniques, tels les puces électroniques, certaines connectiques et autres composants en silicium.Capital, 26/03/2021, « Immobilier : pourquoi les prix des logements neufs ne sont pas… »
À compter d'aujourd'hui, je guetterai attentivement les séances placées sous votre présidence et tâcherai d'assister à chacune d'entre elles.Europarl
Ses yeux lui permettent ainsi de guetter à plus de 2 km de distance.Géo, 19/05/2021, « Le suricate, petit animal à l'organisation sociale fascinante »
Cette démarche suscite toutes sortes d'espoirs et les gens guetteront des progrès concrets au cours des prochains mois.Europarl
Après, il n'y a plus qu'à guetter la météo et les faits de courses.Ouest-France, Matthieu MARIN, 23/12/2016
Mais au moins ne seront-ils pas face à une équipe fermant le jeu pour les guetter.Ouest-France, Dominique FAURIE, 28/04/2021
Des acheteurs qui n'hésitent pas à guetter les faillites d'usines pour bénéficier du meilleur prix et qui font preuve de techniques de négociation hors du commun.Capital, 15/09/2019, « Les impressionnantes promos des rois du déstockage »
Les industriels ont leurs antennes pour guetter le moindre indice sur les intentions des autorités en charge de la sécurité routière.Capital, 30/06/2016, « Radars automatiques : un marché très secret dans le collimateur… »
Je ne serais pas surpris qu'on l'eût envoyé pour nous guetter, bien qu'il m'ait rendu un bon service.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of GUETTER v. act.
Observer les actions, les desmarches de quelqu'un pour en tirer quelque avantage, quelque esclaircissement, ou pour luy nuire. Un jaloux guette jour & nuit sa femme, comme le chat guette la souris. les Archers ont guetté cet homme trois jours avant que de le prendre. il faut mettre un homme à la porte pour guetter qui entre ou qui sort. Menage tient que ce mot vient de cattare Latin, qui signifie voir, regarder, considerer. Le Pere Sirmond le derive de wactae, qui vient de l'Allemand wacht, qui signifie veille, garde ; d'autres du Latin captare. GUETTER, signifie aussi simplement, Attendre. Il y a long-temps que je vous guette en ce passage pour vous donner une bonne nouvelle. GUETTÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
