surveiller
Definition
Definition of
surveiller
verbe transitif
Observer avec une attention soutenue, de manière à exercer un contrôle, à éviter un danger. Surveiller qqn ; son comportement. Surveiller des enfants. ➙ garder.
Suivre avec attention (un processus) de manière à contrôler son déroulement. ➙ inspecter.
Être attentif à (ce que l'on fait…). Surveiller son langage ; sa ligne.
pronominal Elle ne se surveille pas assez.
Conjugation
Conjugation of the verb surveiller
actif
indicatif
présent
je surveille
tu surveilles
il surveille / elle surveille
nous surveillons
vous surveillez
ils surveillent / elles surveillent
imparfait
je surveillais
tu surveillais
il surveillait / elle surveillait
nous surveillions
vous surveilliez
ils surveillaient / elles surveillaient
passé simple
je surveillai
tu surveillas
il surveilla / elle surveilla
nous surveillâmes
vous surveillâtes
ils surveillèrent / elles surveillèrent
futur simple
je surveillerai
tu surveilleras
il surveillera / elle surveillera
nous surveillerons
vous surveillerez
ils surveilleront / elles surveilleront
Synonyms
Synonyms of surveiller verbe transitif
épier, espionner, garder à vue, guetter, ne pas quitter des yeux, observer, suivre, tenir de près, avoir à l'œil ( familier ), fliquer ( familier, péjoratif )
veiller sur, faire attention à, avoir dans le collimateur ( familier ), garder, avoir l'œil sur ( familier ), marquer à la culotte ( familier ), [jeune fille] chaperonner
vérifier, conduire, contrôler, examiner, inspecter, présider à, suivre
[son langage] modérer, faire attention à, peser
Examples
Sentences with the word surveiller
Dans les plantations, des employés sont chargés de surveiller les arbres et de réunir les durians au fur et à mesure.Revue d'anthropologie des connaissances, 2018, Léo Mariani (Cairn.info)
Son voisin, avec lequel elle entretenait plutôt de bonnes relations, a commencé à la surveiller.Ouest-France, 10/05/2021
De façon générale, les autorités de la concurrence devraient surveiller plus attentivement ce secteur où des économies importantes peuvent être réalisées.Études économiques de l'OCDE, 2007 (Cairn.info)
Les applications, nouveau moyen pour surveiller son taux d'oxygène ?Ça m'intéresse, 08/01/2022, « Comment mesurer son taux d'oxygène dans le sang ? »
Il constitue cependant une source de pollution qu'il va falloir apprendre à surveiller.Géo, 21/02/2022, « Le télétravail : une source de pollution ? »
D'une part, en raison de la distance géographique et de la lenteur des communications, le commettant peut difficilement surveiller son commissionnaire.Relations internationales, 2014, Pierrick Pourchasse (Cairn.info)
Se (re)mettre au sport et surveiller son assiette font aussi partie des injonctions.Ça m'intéresse, 09/08/2019, « Comment la jeunesse est devenue la valeur culte »
D'autre part, le pouvoir disciplinaire lui permet de contrôler le déroulement des tâches, de surveiller l'ordre et éventuellement de sanctionner les fautes des salariés.Revue Internationale de Droit Economique, 2007, Stéphanie Arnaud (Cairn.info)
Idéal pour se fondre dans la masse et surveiller les habitants.Capital, 20/07/2018, « Chine : des drones-pigeons pour surveiller la population »
Je me dois également de souligner qu’il est impossible de surveiller ce qui se fait avec les barriques ou les copeaux de bois.Europarl
Tous ont pris beaucoup de plaisir à surveiller les touches sur leurs lignes.Ouest-France, 23/08/2021
Les jours suivants, les chercheurs ont en effet continué de surveiller la limace.Géo, 09/03/2021, « Ces limaces de mer sont capables de s'auto-décapiter et de… »
Il peut aussi surveiller le respect de la priorité aux piétons, de l'arrêt au stop et de la limitation de vitesse en vigueur.Capital, 13/10/2020, « Les radars urbains ont de quoi inquiéter les automobilistes, voici… »
La police, pour commencer : les plagistes doivent en effet surveiller que personne ne s'attribue les parasols libres sans payer.Ouest-France, Clara ECHARRI, 02/08/2019
Veuillez surveiller ma maison, et je ne dirai pas mes terres, mais mes eaux.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
L'embarcation compte 400 km de câbles à surveiller et de nombreux espaces à contrôler.Ouest-France, 10/04/2019
Même si elles devront surveiller la concurrence, maintenant que cette coque est qualifiée.Ouest-France, Jean-Pascal Arigasci, 05/09/2015
De l'autre côté, les épidémiologistes souhaitent utiliser l'ensemble des instruments disponibles en santé publique pour pouvoir contrôler et surveiller la diffusion de l'épidémie.Sciences sociales et santé, 2006, Renaud Crespin (Cairn.info)
Il va être intéressant de surveiller sa remontée sur la tête de course.Ouest-France, 19/12/2020
Elle avait été chargée de surveiller les ministres du tsar arrêtés et leur servait du thé.Le débat, 2017, Georges Nivat (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of SURVEILLER v. n.
Veiller sur autruy, prendre garde qu'il fasse son devoir. Les Pasteurs sont établis pour surveiller à leur troupeau, pour avoir soin du salut des ames. On donne des Gouvernantes pour surveiller à des enfans, pour prendre garde qu'ils ne tombent, qu'ils ne se blessent.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
