surveiller
definition
Definition of
surveiller
verbe transitif
Observer avec une attention soutenue, de manière à exercer un contrôle, à éviter un danger. Surveiller qqn ; son comportement. Surveiller des enfants. ➙ garder.
Suivre avec attention (un processus) de manière à contrôler son déroulement. ➙ inspecter.
Être attentif à (ce que l'on fait…). Surveiller son langage ; sa ligne.
pronominal Elle ne se surveille pas assez.
conjugation
Conjugation of the verb surveiller
actif
indicatif
présent
je surveille
tu surveilles
il surveille / elle surveille
nous surveillons
vous surveillez
ils surveillent / elles surveillent
imparfait
je surveillais
tu surveillais
il surveillait / elle surveillait
nous surveillions
vous surveilliez
ils surveillaient / elles surveillaient
passé simple
je surveillai
tu surveillas
il surveilla / elle surveilla
nous surveillâmes
vous surveillâtes
ils surveillèrent / elles surveillèrent
futur simple
je surveillerai
tu surveilleras
il surveillera / elle surveillera
nous surveillerons
vous surveillerez
ils surveilleront / elles surveilleront
synonyms
Synonyms of surveiller verbe transitif
in the sense of épier
épier, espionner, garder à vue, guetter, ne pas quitter des yeux, observer, suivre, tenir de près, avoir à l'œil (familier), fliquer (familier, péjoratif)
in the sense of veiller sur
examples
Sentences with the word surveiller
Les jours suivants, les chercheurs ont en effet continué de surveiller la limace.Géo, 09/03/2021, « Ces limaces de mer sont capables de s'auto-décapiter et de… »
Il est donc nécessaire de surveiller la fonction hépatique et le taux sanguin de carbamazépine chez celui-ci [12].L'information psychiatrique, 2008, Anne-Laure Sutter-Dallay, Dominique Dallay, Ricardo Garay (Cairn.info)
L'équipe des espèces verts en a près de 800 à surveiller dans la ville.Ouest-France, Pauline LAUNAY, 05/04/2021
Ces intimations constantes nous poussaient à surveiller et défendre nos corps en toutes circonstances.Tumultes, 2020, Eddy Firmin (Cairn.info)
Il constitue cependant une source de pollution qu'il va falloir apprendre à surveiller.Géo, 21/02/2022, « Le télétravail : une source de pollution ? »
Chacun peut surveiller tous les autres et la dérégulation radicale de l'information aboutit à la régulation tout aussi radicale des discours et comportements.Le débat, 2013, Alexis Abeille, Geoffroy Daignes (Cairn.info)
Je me dois également de souligner qu’il est impossible de surveiller ce qui se fait avec les barriques ou les copeaux de bois.Europarl
Idéal pour se fondre dans la masse et surveiller les habitants.Capital, 20/07/2018, « Chine : des drones-pigeons pour surveiller la population »
Se (re)mettre au sport et surveiller son assiette font aussi partie des injonctions.Ça m'intéresse, 09/08/2019, « Comment la jeunesse est devenue la valeur culte »
Il s'y rend une fois par semaine pour surveiller leur travail.Annales de Géographie, 2019, Éric Leclerc (Cairn.info)
Il est difficile de surveiller spécifiquement les activités des jeunes qui sont souvent noyés dans la masse des contacts !Les Cahiers Dynamiques, 2010, Éric Delcroix (Cairn.info)
Et, selon ce qu'on découvrira (simple polype ou cancer), le patient recevra des soins appropriés, ou une invitation à se faire surveiller plus rapidement.Ouest-France, Marie-Claudine CHAUPITRE, 07/10/2012
Et vous continuerez bien sûr, de surveiller le reste de vos noyaux encore en stratification.Ouest-France, Christel TRINQUIER, 25/01/2016
Leur mission principale : surveiller la qualité de l'eau des zones de production conchylicole.Ouest-France, Julien COQUET, 31/05/2012
Ce qui implique de surveiller l'état des digues protectrices.Ouest-France, Marianne DEUMIÉ, 22/06/2017
L'été, ils sont chargés de surveiller la baignade, de faire respecter les règles et de faire de la prévention.Ouest-France, Juliette BROSSAULT, 21/07/2021
Ces spectacles étaient organisés par la ville qui envoyait ses sergents surveiller leur bon déroulement.Le Moyen Age, 2010, Jean THIBAULT (Cairn.info)
Veuillez surveiller ma maison, et je ne dirai pas mes terres, mais mes eaux.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Il peut aussi surveiller le respect de la priorité aux piétons, de l'arrêt au stop et de la limitation de vitesse en vigueur.Capital, 13/10/2020, « Les radars urbains ont de quoi inquiéter les automobilistes, voici… »
Les applications, nouveau moyen pour surveiller son taux d'oxygène ?Ça m'intéresse, 08/01/2022, « Comment mesurer son taux d'oxygène dans le sang ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of SURVEILLER v. n.
Veiller sur autruy, prendre garde qu'il fasse son devoir. Les Pasteurs sont établis pour surveiller à leur troupeau, pour avoir soin du salut des ames. On donne des Gouvernantes pour surveiller à des enfans, pour prendre garde qu'ils ne tombent, qu'ils ne se blessent.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
