hâter se hâter
Definition
Definition of
hâter (se)
verbe pronominal
Se dépêcher, se presser. Se hâter vers la sortie. ➙ se précipiter.
Se hâter de terminer un travail.
locution Hâte-toi lentement (traduction du latin festina lente).
Conjugation
Conjugation of the verb hâter
actif
indicatif
présent
je hâte
tu hâtes
il hâte / elle hâte
nous hâtons
vous hâtez
ils hâtent / elles hâtent
imparfait
je hâtais
tu hâtais
il hâtait / elle hâtait
nous hâtions
vous hâtiez
ils hâtaient / elles hâtaient
passé simple
je hâtai
tu hâtas
il hâta / elle hâta
nous hâtâmes
vous hâtâtes
ils hâtèrent / elles hâtèrent
futur simple
je hâterai
tu hâteras
il hâtera / elle hâtera
nous hâterons
vous hâterez
ils hâteront / elles hâteront
Synonyms
Synonyms of hâter verbe transitif
accélérer, activer, brusquer, précipiter, presser, trousser ( littéraire ou vieilli )
Synonyms of se hâter verbe pronominal
se dépêcher, s'empresser, faire vite, foncer, se presser, s'activer ( familier ), bomber ( familier ), bourrer ( familier ), se dégrouiller ( familier ), faire fissa ( familier ), se grouiller ( familier ), se magner ( familier ), mettre la gomme ( familier ), mettre les bouchées doubles ( familier ), déguédiner ( familier, Canada ), se bouger (le cul) ( très familier ), faire diligence ( soutenu )
Examples
Sentences with the word hâter
La fin du feuilleton ariégeois ne devrait en conséquence que hâter la réflexion pour une meilleure organisation d'ensemble de l'intersaison.Ouest-France, 11/09/2014
C'est plutôt le besoin de mouvement que le désir d'arriver chez moi, où je n'ai que faire, qui me faisait hâter le pas.Paul Scudo (1806-1864)
Je crois que nous pouvons faire beaucoup pour hâter sa progression et créer ainsi des emplois.Europarl
Étrange liberté que celle qui consisterait à hâter l'inéluctable !Ouest-France, Jeanne Emmanuelle Hutin, 01/11/2019
Adieu, ma belle amie ; s'il vous vient quelque idée heureuse, quelque moyen de hâter ma marche, faites-m'en part.Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803)
Des pas qui résonnent derrière soi et qui incitent à se hâter.Capital, 03/09/2021, « Coworking, restaurants étoilés... bienvenue dans les gares du futur »
Et c'est pourquoi nous ne voulons pas leur dire de se hâter.Revue d'histoire de la Shoah, 2001, Haïm Wollnerman, Béatrice Smedley, Philippe Mesnard (Cairn.info)
Autant dire que l'urgence consiste à se hâter lentement, pour ne pas se louper.Ouest-France, Olivier CLERC, 30/06/2021
En somme, il suffira de déverser dans les champs les milliards de litres d'eau de toilettes recueillis chaque année pour hâter la pousse des cultures dans le sous-continent.Capital, 18/02/2018, « Plus fort que le glyphosate, la pause pipi ! »
Dans cette hypothèse on craint le désir de hâter cette dernière.Droits, 2021, Sarah Rigaudeau (Cairn.info)
Faites de votre côté tout ce qu'il faudra pour hâter votre commun départ.Ernest Daudet (1837-1921)
Dans les mythologies anciennes oui, puisque là il est un monstre femelle qui essaye de séduire l'homme et hâter ainsi sa perte.Études Germaniques, 2014, Astrid Starck-Adle (Cairn.info)
Le chagrin d'un profit si lent nous fit employer toutes sortes de voies pour le hâter.Abbé Prévost (1697-1763)
Et pour hâter la cicatrisation, au stade des vésicules, c'est l'huile essentielle de lavande fine qui convient.Ouest-France, Dr Brigitte BLOND, 02/12/2019
Il y appelait les militants socialistes à n'opposer aucune résistance à l'occupant et à hâter le retour à une vie normale.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1986, Rik Hemmerijckx (Cairn.info)
Autrefois, grâce à la science, nous pouvions jouer avec elle, la hâter ou la reculer.George Sand (1804-1876)
Il ne faudrait pas pour autant hâter l'analyse et laisser penser qu'avant les catégorisations coloniales, le pôle homogène a été totalement absent.Les temps modernes, 2002, Cécile Canut (Cairn.info)
La date limite étant le 11 juin, il faut maintenant se hâter.Ouest-France, 05/06/2021
La constitution vous a donné des droits, elle y a mis une condition que vous devez vous hâter de remplir.Adolphe Thiers (1797-1877)
D'un côté, pour mieux cerner les risques d'achoppement, il faudrait ne pas trop se hâter de proposer des solutions purement médicalisées.TOPIQUE, 2011, Claire Squires (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of HASTER v. act.
qui se dit souvent avec le pronom personnel. S'empresser, avancer besogne. Hastez vous de partir de peur de la pluye. hastez vostre retour. haster le courier. les gens qui doivent ne se hastent jamais trop de payer. on ne se haste point d'annoncer les meschantes nouvelles. Ce mot vient de l'Allemand hasten, qui signifie la même chose. D'autres le derivent du Latin actitare, ou de adstare, ou instare. HASTER, se dit aussi des soins que l'on prend pour faire avancer quelque chose. Hastez le souper, afin qu'on se promene aprés. les cloches qu'on met sur les melons les font haster de meurir. si on ne haste les ouvriers, ils font bien peu de besogne. HASTER, signifie aussi, Procurer, estre cause. Ce mauvais remede a hasté la mort de ce malade. cette perte a hasté sa banqueroute. On dit proverbialement, qu'on hastera bien d'aller quelqu'un, pour dire, qu'on luy fera une forte reprimende sur quelque faute qu'il a faite, qu'on luy fera bien faire son devoir par les menaces, par les chastiments. On dit aussi, qu'un homme ne gagnera pas la pleuresie à force de se haster, quand il va lentement en besogne. HASTÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
