hôte
definition
Definition of
hôte
, hôtesse
nom
Un hôte, une hôtesse.
vieux Aubergiste, hôtelier.
locution Table d'hôte : table commune où l'on mange à prix fixe ; (Canada) liste déterminée de plats composant un repas à prix fixe, dans un restaurant. ➙ menu.
Hôtesse de l'air : femme chargée de veiller au confort, à la sécurité des passagers d'un avion, d'assurer le service avec les stewards*.
Personne chargée de l'accueil de visiteurs, de clients. Hôtesse d'accueil. Hôte de caisse.
nom masculin Biologie Organisme animal ou végétal qui héberge un parasite.
Un hôte, une hôte. Personne qui reçoit l'hospitalité. Vous êtes mon hôte. ➙ invité. Un, une hôte de marque. Hôte payant.
Chambre d'hôte, louée par un particulier.
littéraire Les hôtes de l'air, des bois : les oiseaux, les animaux.
synonyms
Synonyms of hôte nom
in the sense of maître (de maison)
in the sense of invité
examples
Sentences with the word hôte
Très présent, c'est un hôte généreux et un pédagogue, qui aime faire partager son savoir et sa passion pour le bon vin.Capital, 05/07/2018, « Bistrot du sommelier : et si vous dîniez dans une… »
Comment définir par ailleurs l'hôte bénéficiaire de cette hospitalité locale ?Vacarme, 2007, Christophe Daadouch (Cairn.info)
Participer à la sauvegarde d'espèces menacées, hôtes de la chaîne himalayenne.Ouest-France, Yves SCHERR, 06/05/2017
Alors qu'une réception est une ouverture que l'on fait à l'ouverture pour l'hôte.Cahiers de psychologie jungienne, 2019, Mariette Mignet (Cairn.info)
Croiser l'ours ou le loup, autres hôtes illustres des lieux, est moins probable.Géo, 27/09/2020, « Finlande : sept parcs nationaux pour vivre une expérience en… »
Elle est peaufinée par des précepteurs qui sont bien évidemment les hôtes de la maison.Adolescence, 2006, Brigitte Haie (Cairn.info)
Autre règle de savoir-vivre : après avoir reçu des hôtes chez soi, on les raccompagne non pas à la porte mais souvent jusque chez eux.Ça m'intéresse, 19/01/2021, « À quoi sert la politesse ? »
J'aimais beaucoup cette manière de préparer le café, et je fis fête à celui de notre hôte.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
En comparaison, votre projet de chambre d'hôtes longuement ressassé fait pâle figure !Capital, 12/08/2020, « Quelles sont les qualités nécessaires pour réussir sa reconversion ? »
Ce que l'incise présuppose, c'est, indirectement, l'existence d'un original (dire ou pensée) auquel la phrase-hôte à laquelle elle se rattache réfère par imitation.Langages, 2012, Claire Beyssade (Cairn.info)
Il peut ainsi continuer d'entretenir des rapports pacifiés avec l'hôtesse, qu'il côtoie pour sa part quotidiennement.Revue française de sociologie, 2014, Gabrielle Schütz (Cairn.info)
Sans oublier que le pays hôte à la possibilité de choisir quatre des 32 disciplines présentes sur son olympiade.Ouest-France, Pierrick CHEVRINAIS, 30/07/2024
Depuis 2021, ils louent cinq chambres d'hôtes, au premier étage de leur demeure.Ouest-France, Lilian LEMAIRE, 26/08/2024
Dans chaque véhicule, les passagers sont accompagnés par deux hôtesses qui assurent aussi l'animation.Ouest-France, Marine COINTE, 06/10/2024
En revanche, l'hôtesse de caisse empochait bien l'argent.Ouest-France, Igor BONNET, Josué JEAN-BART, 27/04/2016
Chez son hôte, lui aussi en détention provisoire dans le cadre de cette affaire, on retrouve quatre vidéos de la soirée, filmées au téléphone mobile.Ouest-France, Josué JEAN-BART, 23/03/2017
Interrogés sur ces personnalisations, les conseillers/hôtes évoquent le caractère spontané de leurs remarques et le fait que celles-ci facilitent les relations commerciales.Gérer et comprendre, 2014, Hélène Ducourant (Cairn.info)
Malheureusement, sur un vol low cost, les hôtesses de l'air ne sont pas chargées de vous trouver une meilleure place.Géo, 05/11/2018, « Compagnies low cost : quelles différences avec les compagnies aériennes… »
Des hôtesses professionnelles en uniforme distribuaient des poignées de tracts tendancieux.Europarl
C'est le déplacement de l'empreinte géographique des pathogènes et/ou de l'hôte qu'ils infectent qui conduit à l'émergence de nouvelles maladies infectieuses.Ça m'intéresse, 06/03/2020, « Comment les changements environnementaux font émerger de nouvelles maladies »
Show allCollapse
Sentences with the word hôtesse
Dans chaque véhicule, les passagers sont accompagnés par deux hôtesses qui assurent aussi l'animation.Ouest-France, Marine COINTE, 06/10/2024
Le voyage se présente bien, l'hôtesse passe régulièrement vous proposer son aide et s'assure que vous n'avez besoin de rien.Enfances et PSY, 2009, Aude Buil, Angela Pinto da Rocha (Cairn.info)
La plus immédiate est la relation entre le commandant de bord et les hôtesses de l'air.Cahiers du Genre, 2010, Louis-Marie Barnier (Cairn.info)
C'est froidement qu'elle s'acquitte de son métier d'hôtesse de l'air.Cliniques méditerranéennes, 2004, Prado de Oliveira (Cairn.info)
Durant ce laps de temps, une hôtesse de l'air a proposé une barre chocolatée à l'enfant.Ouest-France, Samuel Grée, 13/11/2025
L'arrivée de l'hôtesse lui signale que son cours va bientôt commencer.Communications, 2011, Lilian Pichot, Élodie Wipf (Cairn.info)
Les deux chariots sont pleins et pendant que l'hôtesse de caisse fait les comptes, un petit café offert par la maison permet une pause.Ouest-France, Florence LAMBERT, 31/05/2013
Ses hôtesses seraient donc considérées comme de vulgaires valises.Ouest-France, Arnaud Bélier, 21/09/2017
En revanche, l'hôtesse de caisse empochait bien l'argent.Ouest-France, Igor BONNET, Josué JEAN-BART, 27/04/2016
Au moment où s'ouvrent les premières permanences aucune formation n'est prévue pour les hôtesses, issues des milieux privilégiés et cooptées par relations.Cahiers du Genre, 2013, Érika Flahault (Cairn.info)
Deux exceptions ressortent de ce schéma : les hôtesses de l'air et les vétérinaires.Les Sciences de l'éducation – Pour l'Ère nouvelle, 2010, Gérard Boudesseul, Yvette Grelet (Cairn.info)
Passé la trentaine, elle décide finalement d'obtenir son bac et travaille comme hôtesse de l'air sur des vols domestiques dans des compagnies françaises.Ouest-France, Matthieu MARIN, 01/07/2025
Cette hôtesse britannique devenue infirmière a survécu à trois incidents sur des navires, dont deux naufrages.Ouest-France, Nicolas MONTARD, 04/08/2025
Elles exercent souvent leur activité d'hôtesse de manière secondaire et à temps partiel.Revue française de socio-économie, 2020 (Cairn.info)
Ces hôtels sont destinés en priorité au personnel roulant des compagnies de bus : chauffeurs et hôtesses principalement.Revue de sciences sociales au Sud, 2004, Céline Borgel, Jean-François Pérouse (Cairn.info)
Le cas de stewards et hôtesses de l'air illustre bien l'importance de cette extension de sens.Cahiers du Genre, 2002, Djaouida Séhili (Cairn.info)
Et d'ailleurs les entreprises n'ignorent plus l'importance des hôtesses d'accueil.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2014, Pierre De Visscher (Cairn.info)
Elle est capitaine depuis 2019, après avoir été pendant quatre ans hôtesse de l'air.Ouest-France, Matthieu MARIN, 01/07/2025
De manière isolée, la colère paysanne déborde, le ton monte contre des hôtesses encore en poste.Ouest-France, Alexandre STEPHANT, 09/03/2024
Leur hôtesse y a installé des rafraîchisseurs d'air pour l'été.Ouest-France, Isabelle MOREAU, 29/07/2021
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of HOSTE, HOSTESSE s. m. & f.
Terme relatif & reciproque, qui se dit tant de ceux qui logent, que de ceux qui sont logez. Celuy qui prend un logis à loüage dit qu'il a un bon hoste, en parlant du proprietaire ; & reciproquement le proprietaire dit qu'il est bien satisfait de ses hostes, en parlant de ses locataires ou sublocataires. Ce mot vient du Latin hospes, qui est dit, selon quelques-uns, comme hostium petens. Ostium s'escrivoit autrefois avec l'aspirée. Il faut donc sçavoir que la coûtume des Anciens estoit, que quand quelque estranger demandoit à loger, le maistre du logis & l'estranger mettoient chacun de leur costé un pied sur le seuil de la porte, & là ils juroient de ne se porter aucun prejudice l'un à l'autre. C'estoit cette ceremonie qui donnoit tant d'horreur pour ceux qui violoient le droit d'hospitalité : car ils estoient regardez comme parjures. HOSTE, se dit aussi de ceux qui sont logez en même maison, encore qu'ils ne tiennent rien l'un de l'autre. Cette maison est grande, il y a plusieurs hostes. il est venu une jolie hostesse dans nostre logis, une femme qui y est logée depuis peu. HOSTE, en termes de Fiefs, se dit des sujets d'un Seigneur feodal, censuel ou rentier, des manans ou habitans dans sa Justice, que les Coustumes appellent ses hostes & justiciables. HOSTE, se dit aussi des maistres des logis où on tient auberge, hostelerie, cabaret, où on est receu pour son argent à loger, ou même à boire & à manger, tant à la ville qu'à la campagne. Les hostes sont commodes pour les voyageurs & passagers, & pour ceux qui ne tiennent point de mesnage. Ainsi on dit, l'hoste de la Croix de fer, de la Croix blanche, du Lion d'or. mon hoste de Lion. mon hoste de Marseille. ce logis est fort achalandé, il y a toûjours quantité d'hostes, des hostes de qualité, en parlant de ceux qui y viennent loger. En ce sens on dit, Vivre à table d'hoste, lors qu'il y a un prix fixé pour chaque repas, & qu'on n'est pas obligé de compter par pieces. On dit aussi, Compter sans son hoste, lors qu'on fait son compte tout seul à sa fantaisie, en l'absence de la personne qui a interest de le contredire : ce qui a donné lieu au proverbe, Qui compte sans son hoste, compte deux fois. Cette phrase se dit par extension, de toutes les affaires qu'on entreprend, sans prevoir les obstacles qui s'y formeront par des parties interessées qui la traverseront. HOSTE, se dit aussi des personnes honnestes ou charitables qui reçoivent chez eux gratuitement ou leurs amis, ou les pauvres, soit qu'ils passent, soit qu'ils fassent quelque peu de sejour. Les Juifs avoient grand soin de bien recevoir leurs hostes, ils leur lavoient les pieds. dans les Maisons Religieuses bien reglées il y a la chambre des hostes. HOSTE, se dit aussi de celuy qui reçoit une compagnie chez luy, dont chacun apporte son plat, tandis qu'il ne fait que mettre la nappe. C'est en ce sens qu'on dit, qu'il n'y a personne plus foulée que l'hoste, à cause du debris & de la menuë despence qui se fait en telles occasions. HOSTE, se dit aussi des paysans ou bourgeois qui sont contraints de loger les soldats ou les Officiers de la suitte de la Cour dans les passages ou sejour qu'ils font dans la campagne, ou dans les villes. Les soldats sont de mauvais hostes, ils tyrannisent fort leurs hostes. On dit en ce sens d'un homme doux, simple & paisible, que c'est un bon Prince qui ne foule gueres ses hostes. HOSTE, se dit figurément en choses morales. Les hommes ne sont qu'hostes sur la terre, pour dire, passagers, qui doivent faire leur demeure au Ciel. Serisi a dit dans sa Metamorphose en parlant de Phyllis, En qui les cieux versant tous leurs tresors, Firent une belle ame hostesse d'un beau corps.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
