Email catcher

hôte

Définition

Définition de hôte ​​​ , hôtesse ​​​ nom

Un hôte, une hôtesse.
Personne qui donne l'hospitalité, qui reçoit qqn. ➙ maître de maison. Remercier ses hôtes.
vieux Aubergiste, hôtelier.
locution Table d'hôte : table commune où l'on mange à prix fixe ; (Canada) liste déterminée de plats composant un repas à prix fixe, dans un restaurant. ➙ menu.
Hôtesse de l'air : femme chargée de veiller au confort, à la sécurité des passagers d'un avion, d'assurer le service avec les stewards*.
Personne chargée de l'accueil de visiteurs, de clients. Hôtesse d'accueil. Hôte de caisse.
nom masculin Biologie Organisme animal ou végétal qui héberge un parasite.
Un hôte, une hôte. Personne qui reçoit l'hospitalité. Vous êtes mon hôte. ➙ invité. Un, une hôte de marque. Hôte payant. Chambre d'hôte, louée par un particulier.
littéraire Les hôtes de l'air, des bois : les oiseaux, les animaux.

Synonymes

Synonymes de hôtesse nom féminin

maîtresse de maison

[d'accueil] réceptionniste

Exemples

Phrases avec le mot hôte

D'une part, nous montrons que les stratégies menées par les firmes multinationales conduisent à une réduction de l'information disponible pour le pays hôte.Revue management et avenir, 2011, Olivier Lamotte, Thomas Porcher (Cairn.info)
Les artistes présents, accompagnés de leurs hôtes propriétaires des lieux, accueillent en toute simplicité les visiteurs.Ouest-France, 03/09/2018
Très présent, c'est un hôte généreux et un pédagogue, qui aime faire partager son savoir et sa passion pour le bon vin.Capital, 05/07/2018, « Bistrot du sommelier : et si vous dîniez dans une… »
C'est le déplacement de l'empreinte géographique des pathogènes et/ou de l'hôte qu'ils infectent qui conduit à l'émergence de nouvelles maladies infectieuses.Ça m'intéresse, 06/03/2020, « Comment les changements environnementaux font émerger de nouvelles maladies »
Cette question est au cœur de la relation entre entreprise multinationale et pays hôte mais elle a été peu étudiée.Revue management et avenir, 2011, Olivier Lamotte, Thomas Porcher (Cairn.info)
Malheureusement, sur un vol low cost, les hôtesses de l'air ne sont pas chargées de vous trouver une meilleure place.Géo, 05/11/2018, « Compagnies low cost : quelles différences avec les compagnies aériennes… »
Parallèlement, la cour fermée est désormais entourée de quatorze chambres d'hôtes pouvant accueillir une cinquantaine de personnes.Ouest-France, 16/08/2021
Donner du pain à ses hôtes est aussi un symbole de bienvenue et d'accueil.Diogène, 2011, Katya Mandoki, Nicole G. Albert (Cairn.info)
Croiser l'ours ou le loup, autres hôtes illustres des lieux, est moins probable.Géo, 27/09/2020, « Finlande : sept parcs nationaux pour vivre une expérience en… »
Autre règle de savoir-vivre : après avoir reçu des hôtes chez soi, on les raccompagne non pas à la porte mais souvent jusque chez eux.Ça m'intéresse, 19/01/2021, « À quoi sert la politesse ? »
Cette fois, l'hôtesse est derrière un ordinateur et peut consulter les derniers actes.Z : Revue itinérante d'enquête et de critique sociale, 2014 (Cairn.info)
En comparaison, votre projet de chambre d'hôtes longuement ressassé fait pâle figure !Capital, 12/08/2020, « Quelles sont les qualités nécessaires pour réussir sa reconversion ? »
Deux critères jouaient un rôle déterminant dans cette appréciation et dans les relations qui en découlaient : la dépendance et le statut d'hôte.Revue du Nord, 2002, Martin Kintzinger (Cairn.info)
Des hôtesses professionnelles en uniforme distribuaient des poignées de tracts tendancieux.Europarl
Après des travaux conséquents, ces deux associés lancent un projet de chambre d'hôtes de standing.Ouest-France, 29/01/2021
Parmi les 25 hôtes, si quelques-uns sont artistes ou très sensibilisés, la majorité est très éloignée du monde des arts.Ouest-France, 05/08/2016
Cette externalisation des tâches d'exécution tend à accroître les rapports hiérarchiques, puisqu'une hôtesse peut être remerciée sans aucune explication de la part de l'entreprise sous-traitante.Cahiers du Genre, 2019 (Cairn.info)
Les jeunes étudiants ont vécu expérience en immersion complète chez leurs hôtes, en découvrant une manière de vivre et de manger qui leur était inconnu.Ouest-France, 26/03/2018
Il explique alors comment, tentant de calmer son hôte, la situation aurait dégénéré.Ouest-France, Marie LENGLET, 13/11/2019
J'aimais beaucoup cette manière de préparer le café, et je fis fête à celui de notre hôte.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de HOSTE, HOSTESSE s. m. & f.

Terme relatif & reciproque, qui se dit tant de ceux qui logent, que de ceux qui sont logez. Celuy qui prend un logis à loüage dit qu'il a un bon hoste, en parlant du proprietaire ; & reciproquement le proprietaire dit qu'il est bien satisfait de ses hostes, en parlant de ses locataires ou sublocataires. Ce mot vient du Latin hospes, qui est dit, selon quelques-uns, comme hostium petens. Ostium s'escrivoit autrefois avec l'aspirée. Il faut donc sçavoir que la coûtume des Anciens estoit, que quand quelque estranger demandoit à loger, le maistre du logis & l'estranger mettoient chacun de leur costé un pied sur le seuil de la porte, & là ils juroient de ne se porter aucun prejudice l'un à l'autre. C'estoit cette ceremonie qui donnoit tant d'horreur pour ceux qui violoient le droit d'hospitalité : car ils estoient regardez comme parjures.
 
HOSTE, se dit aussi de ceux qui sont logez en même maison, encore qu'ils ne tiennent rien l'un de l'autre. Cette maison est grande, il y a plusieurs hostes. il est venu une jolie hostesse dans nostre logis, une femme qui y est logée depuis peu.
 
HOSTE, en termes de Fiefs, se dit des sujets d'un Seigneur feodal, censuel ou rentier, des manans ou habitans dans sa Justice, que les Coustumes appellent ses hostes & justiciables.
 
HOSTE, se dit aussi des maistres des logis où on tient auberge, hostelerie, cabaret, où on est receu pour son argent à loger, ou même à boire & à manger, tant à la ville qu'à la campagne. Les hostes sont commodes pour les voyageurs & passagers, & pour ceux qui ne tiennent point de mesnage. Ainsi on dit, l'hoste de la Croix de fer, de la Croix blanche, du Lion d'or. mon hoste de Lion. mon hoste de Marseille. ce logis est fort achalandé, il y a toûjours quantité d'hostes, des hostes de qualité, en parlant de ceux qui y viennent loger.
 
En ce sens on dit, Vivre à table d'hoste, lors qu'il y a un prix fixé pour chaque repas, & qu'on n'est pas obligé de compter par pieces. On dit aussi, Compter sans son hoste, lors qu'on fait son compte tout seul à sa fantaisie, en l'absence de la personne qui a interest de le contredire : ce qui a donné lieu au proverbe, Qui compte sans son hoste, compte deux fois. Cette phrase se dit par extension, de toutes les affaires qu'on entreprend, sans prevoir les obstacles qui s'y formeront par des parties interessées qui la traverseront.
 
HOSTE, se dit aussi des personnes honnestes ou charitables qui reçoivent chez eux gratuitement ou leurs amis, ou les pauvres, soit qu'ils passent, soit qu'ils fassent quelque peu de sejour. Les Juifs avoient grand soin de bien recevoir leurs hostes, ils leur lavoient les pieds. dans les Maisons Religieuses bien reglées il y a la chambre des hostes.
 
HOSTE, se dit aussi de celuy qui reçoit une compagnie chez luy, dont chacun apporte son plat, tandis qu'il ne fait que mettre la nappe. C'est en ce sens qu'on dit, qu'il n'y a personne plus foulée que l'hoste, à cause du debris & de la menuë despence qui se fait en telles occasions.
 
HOSTE, se dit aussi des paysans ou bourgeois qui sont contraints de loger les soldats ou les Officiers de la suitte de la Cour dans les passages ou sejour qu'ils font dans la campagne, ou dans les villes. Les soldats sont de mauvais hostes, ils tyrannisent fort leurs hostes. On dit en ce sens d'un homme doux, simple & paisible, que c'est un bon Prince qui ne foule gueres ses hostes.
 
HOSTE, se dit figurément en choses morales. Les hommes ne sont qu'hostes sur la terre, pour dire, passagers, qui doivent faire leur demeure au Ciel. Serisi a dit dans sa Metamorphose en parlant de Phyllis,
 
En qui les cieux versant tous leurs tresors,
 
Firent une belle ame hostesse d'un beau corps.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Top 10 des mots Top 10 des mots qui viennent du chinois Top 10 des mots qui viennent du chinois

Le français, au cours de son histoire, s’est continuellement enrichi de mots venus d’autres langues : l’anglais, bien sûr, mais aussi...

Marjorie Jean 07/02/2024
sondage de la semaine