idiome
definition
synonyms
examples
Sentences with the word idiome
La langue officiellement pratiquée dans le village en question était le jahai, mais en posant des questions, les linguistes se sont aperçus qu'un autre idiome était utilisé par certains habitants.Ouest-France, 14/02/2018
Dans ces deux idiomes, il y a bien paradigmes complets, et non survivance partielle.Cahiers de sociolinguistique, 2002, Francis Manzano (Cairn.info)
Ils fournirent un premier vocabulaire qui fut le fond, d'abord très pauvre, de chaque idiome respectif.François Lenormant (1837-1883)
Les bienfaits du sport sont indéniables, mais comment appliquer cet idiome aux seniors, d'autant plus en structure.Ouest-France, 11/05/2017
Parler un autre idiome que le français est un sésame précieux pour se lancer dans la vie active, obtenir une promotion ou s'expatrier.Capital, 22/07/2013, « Dix langues qui vont booster votre carrière »
L'absence de toute raison réfléchie, de toute analyse logique d'idées, forme le grand trait caractéristique des idiomes sauvages.François-Xavier Garneau (1809-1866)
Fragoso se retourna lorsqu'il entendit ces quelques mots prononcés en pur brésilien, et non plus l'idiome mélangé des indigènes.Jules Verne (1828-1905)
Oubliés les idiomes moins répandus.Europarl
Cette fonction de création d'une altérité symbolique est repérable à l'utilisation fréquente du terme barbare dans la désignation des idiomes.Littératures classiques, 2015, Gilles Siouffi (Cairn.info)
Dans de nombreux idiomes, des oppositions qualitatives peuvent redoubler les contrastes sémantiques.Poétique, 2005, Christophe Rico (Cairn.info)
À l'époque, celui qui utilisait l'idiome breton était puni, et il l'a été à plusieurs reprises.Ouest-France, 31/05/2021
Rien de plus logique : c'est à cette époque que l'idiome a été inventé.Ouest-France, Alexandre RAVASI, 27/07/2021
Dans ce domaine aussi, le roumain a beaucoup évolué, s'éloignant, bien plus que les autres idiomes romans, des stades anciens de l'expression de l'hypothèse.Langages, 2013, Romana Timoc-Bardy (Cairn.info)
Son procédé était simple et le mettait à même de résoudre toutes les difficultés, sans exception de langues ou d'idiomes.Eugène Sue (1804-1857)
Comme toujours dans les sciences sociales, les différences masquées par des idiomes et des discours communs apparaissent à travers leur expression sociale.Diogène, 2016, Nile Green, Nicole G. Albert (Cairn.info)
Notre idiome serait le cinquième du monde et même le troisième le plus utilisé dans le secteur des affaires.Ouest-France, 29/12/2016
De là des règles de permutation qui varient avec chaque idiome, mais dont le principe et le fond restent les mêmes.François Lenormant (1837-1883)
Du reste, ces hommes étaient sobres de paroles, et n'employaient entre eux que ce bizarre idiome dont je ne pouvais pas même soupçonner l'origine.Jules Verne (1828-1905)
Mais le patois vendéen, comme bien d'autres idiomes régionaux, est menacé d'extinction.Ouest-France, Jean DELAVAUD, 12/12/2018
D'autant que les langages scientifiques, de leur côté, s'étaient chargés de leurs propres idiomes, bientôt mesurés à leur capacité d'information.Critique, 2019, Claire Brunet, Élie During, Frédérique Ildefonse (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of IDIOME s. m.
Langue d'une Province particuliere, qui est quelque peu differente de la Langue generale de la nation. Ce mot vient du Grec idioma, qui signifie la proprieté, la nature propre, parti.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
