escamoter
Definition
Definition of
escamoter
verbe transitif
Faire disparaître (qqch.) par un tour de main qui échappe à la vue des spectateurs. Prestidigitateur qui escamote une carte.
vieilli Faire disparaître habilement ; s'emparer de (qqch.) sans être vu. ➙ dérober, subtiliser. Un voleur a escamoté son portefeuille.
Rentrer (l'organe saillant d'une machine, le train d'atterrissage d'un avion).
Escamoter un mot, le prononcer très vite ou très bas. ➙ sauter.
Escamoter une note au piano, ne pas la jouer.
Conjugation
Conjugation of the verb escamoter
actif
indicatif
présent
j'escamote
tu escamotes
il escamote / elle escamote
nous escamotons
vous escamotez
ils escamotent / elles escamotent
imparfait
j'escamotais
tu escamotais
il escamotait / elle escamotait
nous escamotions
vous escamotiez
ils escamotaient / elles escamotaient
passé simple
j'escamotai
tu escamotas
il escamota / elle escamota
nous escamotâmes
vous escamotâtes
ils escamotèrent / elles escamotèrent
futur simple
j'escamoterai
tu escamoteras
il escamotera / elle escamotera
nous escamoterons
vous escamoterez
ils escamoteront / elles escamoteront
Synonyms
Synonyms of escamoter verbe transitif
faire disparaître, cacher, camoufler, dissimuler, effacer, masquer, occulter, recouvrir, voiler
voler, attraper, dérober, subtiliser
éluder, contourner, esquiver, éviter, sauter, se soustraire à, taire, couper à ( familier ), passer au bleu, à l'as ( familier ), [une commission] avaler ( familier ), bouffer ( familier ), croquer ( familier )
Examples
Sentences with the word escamoter
On ne peut pas escamoter ça en plein jour comme une muscade.Paul Féval (1816-1887)
L'accumulation de nouvelles restrictions pour faire face à cette deuxième vague pourrait sérieusement escamoter la reprise économique.Ouest-France, 09/11/2020
Il a façonné son mât en châtaignier de 4,10 m de haut, avec un système d'urgence pour l'escamoter.Ouest-France, 06/09/2021
Ils le surveillaient, étudiaient ses moindres gestes, comme ceux d'un faiseur de tours, capable d'escamoter les parts.Émile Zola (1840-1902)
Mais, désormais, ils étaient quittes, sûrs d'escamoter les réformes.Jules Michelet (1798-1874)
Le rapport va même jusqu'à escamoter ces formes de danger.Europarl
D'abord, il tâcha d'escamoter le vote en plaisantant, selon sa manœuvre adroite.Émile Zola (1840-1902)
Cet objectif passe par la mobilisation d'expressions consensuelles et de formes langagières stables qui permettent d'en escamoter les évolutions.Espace géographique, 2013, Bernard Élissalde, Frédéric Santamaria, Philippe Jeanne (Cairn.info)
Philippe avait à choisir entre l'honnête homme et le grand homme : il a préféré escamoter la couronne du roi et la liberté du peuple.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Ma montre était superbe, elle en avait envie ; l'escamoter lui parut joli ; elle la tire doucement et la met dans sa poche.Honoré-Gabriel de Riqueti de Mirabeau (1749-1791)
Ces tribunes modulables pourront accueillir plus de 200 spectateurs et s'escamoter en semaine pour permettre l'utilisation des panneaux latéraux.Ouest-France, 25/09/2019
Ils tendent ainsi à faire passer au second plan, voire à escamoter le socle idéologique sur lequel ces pratiques ont été édifiées.Le Télémaque, 2019, Anne-Claire Husser (Cairn.info)
Elle conduit, pour commencer, à escamoter la question des fnalités – on sait pour elles à quoi elles doivent servir.Le débat, 2010 (Cairn.info)
C'est une tentative d'escamoter la réalité à coups de trucages et de paillettes, utilisant les formes de la persuasion qui détruisent logique et rationalité.Humanisme, 2010, Alexandre Dorna (Cairn.info)
Le tracé italien remonte ensuite vers le nord sans escamoter la moyenne montagne qui constitue l'épine dorsale de la péninsule.Ouest-France, 07/10/2013
L'aventure qu'il poursuivait lui parut vraiment trop curieuse pour en escamoter les incidents violents.Pierre Louÿs (1870-1925)
Ils peuvent escamoter la souffrance ou essayer de la rationaliser.Lumen Vitae, 2010, Johan van der Vloet (Cairn.info)
Escamoter une carte, une pièce de monnaie ou même un poisson rouge est chose facile, mais quand il s'agit d'escamoter un vrai lapin cela devient une autre affaire.Ouest-France, 11/11/2015
Il est intéressant de noter cette manière d'escamoter un trait de personnalité du fondateur parce qu'il est anecdotique ou parce qu'il pourrait nuire.Gestion, 2020, Ann Langley, Nora Meziani, Claudine Auger (Cairn.info)
On dépose là les objets sans confiance, avec le vague sentiment que ces armoires pourraient bien, d'elles-mêmes, vous les escamoter.Pierre Loti (1850-1923)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESCAMOTER v. act.
Voler subtilement & avec un tour de main. Il est entré un filou qui m'a escamoté une monstre, sans que je m'en sois apperceu. ESCAMOTER, signifie aussi, Tromper au jeu par quelque habileté de main, comme en desrobant & changeant des dez, en supposant des cartes, ou en les mêlant adroitement. ESCAMOTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
