idiome

définitions

idiome ​​​ nom masculin

Langue envisagée comme ensemble des moyens d'expression propres à une communauté.
Parler (langue, dialecte) propre à une région, à un groupe social.

synonymes

idiome nom masculin

langue

dialecte, parler, patois

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mon habitude des patois latins, parlés uniquement par moi jusqu'à l'âge de douze ans dans les montagnes de mon pays, me rendait ce bel idiome intelligible.Frédéric Mistral (1830-1914)
Qui pourrait retenir les centaines de noms en idiome « tupi » dont sont affublées toutes ces îles ?Jules Verne (1828-1905)
Mon habitude des patois latins parlés uniquement par moi jusqu'à l'âge de douze ans, dans les montagnes de mon pays, me rendait ce bel idiome intelligible.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
La théologie seule garde son vieil idiome ; mais elle est étroitement resserrée dans l'enceinte des séminaires et le public ne prête plus l'oreille à ses disputes.Anatole France (1844-1924)
Du reste, ces hommes étaient sobres de paroles, et n'employaient entre eux que ce bizarre idiome dont je ne pouvais pas même soupçonner l'origine.Jules Verne (1828-1905)
On n'a pas manqué, de les juger dignes d'un temps de ténèbres, puisqu'elles étaient énoncées dans un idiome barbare, et cette fois trop barbare pour mériter d'être compris.Charles de Rémusat (1797-1875)
De là des règles de permutation qui varient avec chaque idiome, mais dont le principe et le fond restent les mêmes.François Lenormant (1837-1883)
Les comprachîcos n'avaient point, comme les gypsies, un idiome à eux ; leur jargon était une promiscuité d'idiomes ; toutes les langues mêlées étaient leur langue ; ils parlaient un tohu-bohu.Victor Hugo (1802-1885)
Mais, en approchant du sommet, leur marche peu à peu se ralentit, des conversations avaient lieu à voix basse, dans leur idiome incompréhensible pour moi.Guy de Maupassant (1850-1893)
Ce que, d'ailleurs, je ne fus jamais à même de vérifier, car il employa toujours devant moi un idiome singulier et absolument incompréhensible.Jules Verne (1828-1905)
Tout ce que cet homme, qui lui avait parlé le cher idiome de son pays, lui avait prédit, s'était réalisé.Pierre Ponson du Terrail (1829-1871)
L'idiome latin que celle-ci faisait disparaître, avait été dans une antiquité reculée, le produit d'une révolution pareille.Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)
Avec un fond aussi forcément restreint de matériel phonique, tout idiome monosyllabique, ne peut manquer de posséder une très grande quantité de mots homophones.François Lenormant (1837-1883)
C'était elle qui lui donnait obligeamment des leçons dans l'idiome succanunga ; c'était pour elle qu'il avait le plus de penchant ; et, certes, son affection était largement payée de retour.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Je ne sais quelle lèpre avait défiguré son peuple, son sol, ses monuments, jusqu'à son admirable idiome.Victor Hugo (1802-1885)
Si nous remontons plus haut dans nos annales philologiques, nous rencontrons un autre système d'origines relativement à notre idiome.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Les inscriptions assyriennes nous montrent un idiome sémitique tracé avec une écriture dont tout le phonétisme est syllabique.François Lenormant (1837-1883)
La littérature qui exprime l'ère nouvelle n'a régné que quarante ou cinquante ans après le temps dont elle était l'idiome.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Encore la langue maorie, ou plutôt un idiome dur, issu de la même origine ; quelques mots cependant étaient les mêmes, et les indigènes me comprenaient encore.Pierre Loti (1850-1923)
Ils fournirent un premier vocabulaire qui fut le fond, d'abord très pauvre, de chaque idiome respectif.François Lenormant (1837-1883)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « IDIOME » s. m.

Langue d'une Province particuliere, qui est quelque peu differente de la Langue generale de la nation. Ce mot vient du Grec idioma, qui signifie la proprieté, la nature propre, parti.
Vidéos "Figurez-vous", épisode 2 "Figurez-vous", épisode 2

Ce mois-ci, Julien Barret nous dit tout sur la question oratoire, ou question rhétorique. Ne seriez-vous pas en train d'acquérir une technique...

Julien Barret 26/05/2021