interprétariat
definition
Definition of
interprétariat
nom masculin
Fonction, métier, activité de l'interprète (2). ➙ interprétation.
examples
Sentences with the word interprétariat
Le rôle de l'interprétariat se tient entre traduction, communication, médiation culturelle, levier thérapeutique face à une situation transculturelle mobilisant un contre-transfert.Psychologie Clinique, 2016, Claude Wacjman (Cairn.info)
L'interprétariat est une situation à trois, le professionnel, le patient et l'interprète.Rhizome, 2015, Vera Giacolome, Adaluz Duque, Irina Richemond, Hélène Borie (Cairn.info)
Nous ne traitons pas ici des questions institutionnelles ni davantage de l'interprétariat en psychothérapie.Enfances, 2020, Ali Ismaël Abdoulkafi (Cairn.info)
L'interprétariat ainsi défini ne se cantonne pas aux conférences, qu'elles soient internationales ou non.L'Autre, 2006, Yvan Leanza (Cairn.info)
Il est possible que lors du vote qui a eu lieu tout à l'heure, de nombreux parlementaires n'aient pas compris que le service d'interprétariat termine à 13 heures.Europarl
Un peu plus tard, le ministère l'a autorisée, officiellement, à mener ce travail d'interprétariat.Politix, 2007, Sylvia Faure, Daniel Thin (Cairn.info)
L'interprétariat bénévole permet parfois, en effet, d'établir une continuité avec l'emploi occupé dans le pays d'origine ou les projets professionnels initiaux, contrecarrés par l'exil.Sociologie, 2017, Anaïk Pian (Cairn.info)
Translations, sa petite entreprise de traduction et d'interprétariat.Ouest-France, Fabienne MENGUY, 09/10/2024
L'interprétariat professionnel est aujourd'hui accessible et adapté à de nombreux services publics.Rhizome, 2015, Marie-Jo Bourdin, Stéphanie Larchanché (Cairn.info)
Cette distinction pronominale recoupe à mes yeux la distinction entre interprétariat et médiation.Enfances et PSY, 2013, Simeng Wang (Cairn.info)
Par ailleurs, les instituts d'interprétariat travaillent dans des domaines très variés.Plein droit, 2020 (Cairn.info)
L'interprétariat apparaît pourtant comme un outil indispensable à la prise en charge des patients allophones.Santé publique, 2019, Raphaëlle Bigot, Néhémie Dallet, Rosalie Rousseau (Cairn.info)
Les consultations à l'hôpital peuvent bénéficier du service d'interprétariat si ce besoin a été signalé au moment de la prise de rendez-vous.EMPAN, 2007, Geneviève Molina (Cairn.info)
Très vite, des problèmes d'interprétariat se sont posés, certains demandeurs d'asile ne parlant que le créole, d'autres ne maîtrisant pas suffisamment le français.Plein droit, 2007, Jean Pierre Huveteau (Cairn.info)
Or, une clinique qui se retrouve en situation d'interprétariat ne va pas sans produire des résistances parmi les praticiens.Cliniques méditerranéennes, 2022, Miguel Sierra Rubio (Cairn.info)
Il vivra désormais de sa plume dans des travaux, interprétariat, paratextes divers, traductions, qui vont révéler en lui un grand médiateur.Allemagne d'aujourd'hui, 2015, Jean-Paul Barbe (Cairn.info)
Reste que, en situation d'interprétariat, l'écoute psychanalytique est en tension permanente contre certains effets du dispositif qui la rend possible.Cliniques méditerranéennes, 2022, Miguel Sierra Rubio (Cairn.info)
Si l'interprétariat professionnel est préféré par le personnel de l'hôpital, il leur pose donc problème.Rhizome, 2015, Arnaud Béal, Nicolas Chambon (Cairn.info)
La situation que nous présentons suppose que les acteurs participant à l'activité juridique prennent en compte la dimension médiatisée de l'activité d'interprétariat.Langage & société, 2015, Christian Licoppe, Maud Verdier (Cairn.info)
Les dossiers ofpra sont constitués par nos services, demandant un nombre conséquent d'heures d'interprétariat sur des lignes budgétaires quasi inexistantes.Empan, 2019, Maïté Berbessou, Karine Campistron, Manon Cornet (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
