interprétariat
définition
Définition de
interprétariat
nom masculin
Fonction, métier, activité de l'interprète (2). ➙ interprétation.
exemples
Phrases avec le mot interprétariat
Cette situation de fait, place l'interprétariat au cœur du dispositif de soin.Rhizome, 2015, Gaëlle Bouquin-Sagot, Mélanie Maurin (Cairn.info)
C'est alors le portage par la structure d'interprétariat qui joue ce rôle de légitimation.Rhizome, 2015, Nicolas Chambon, Natacha Carbonel (Cairn.info)
Dès l'arrivée du jeune, l'éducateur effectue un entretien en sollicitant si besoin un service téléphonique d'interprétariat.Pratiques en santé mentale, 2015, Claire Boyer (Cairn.info)
Enfin, nous témoignerons de l'importance des espaces institutionnels d'étayage de la pensée pour accompagner la réflexion sur l'interprétariat et la clinique.Rhizome, 2015, Gaëlle Bouquin-Sagot, Mélanie Maurin (Cairn.info)
Il ne s'agit pas seulement de faire de l'interprétariat, mais de tenter de mettre en harmonie des comportements qui obéissent à des logiques différentes.L'école des parents, 2013, Jacques Barou (Cairn.info)
Ces relations constituent ainsi un capital relationnel déterminant pour débuter dans la carrière, et qui provient de la formation et/ou de l'interprétariat.Actes de la recherche en sciences sociales, 2008, Sylvia Faure (Cairn.info)
Il répond ainsi à un besoin de connaissance sur les manières de recourir à l'interprétariat en santé.L'Autre, 2017, Nicolas Chambon, Halima Zeroug-Vial, Natacha Carbonel (Cairn.info)
En ce qui concerne l'interprétariat en clinique, nous partons du principe que l'interprète, par son appartenance culturelle, est censé connaître la culture du patient.Champ Psychosomatique, 2001, Kouakou Kouassi (Cairn.info)
En effet, à la différence de la traduction écrite, l'interprétariat contient par définition une dimension interpersonnelle dans laquelle s'effectue l'activité de traduction même.Psychothérapies, 2010, Abdelhak Elghezouani (Cairn.info)
Du point de vue de l'interprétariat, cette distinction est essentielle pour penser une méthode.Essaim, 2015, Arnold Castelain (Cairn.info)
Dans cette institution, l'interprétariat est censé être étroitement associé à la médiation.Psychothérapies, 2010, Abdelhak Elghezouani (Cairn.info)
Il semble également important de continuer à développer l'offre des structures d'interprétariat.Santé publique, 2019, Raphaëlle Bigot, Néhémie Dallet, Rosalie Rousseau (Cairn.info)
Des actions de formation accompagnent les rencontres mensuelles du pôle interprétariat.Psychologie Clinique, 2016, Claude Wacjman (Cairn.info)
Il est possible que lors du vote qui a eu lieu tout à l'heure, de nombreux parlementaires n'aient pas compris que le service d'interprétariat termine à 13 heures.Europarl
Une vie bien remplie entre différents travaux alimentaires, tels l'interprétariat, puisqu'elle parle quatre langues : le français, l'italien, l'espagnol et l'anglais.Ouest-France, 10/08/2020
En revanche, tous les interprètes avaient reçu une formation sur l'interprétariat en santé.Rhizome, 2020, Ioana Atger, Djamel Khouas, Stéphanie Larchanché (Cairn.info)
Enfin, cette fonction de médiation amène les médiateurs à prendre en charge des situations dépassant l'interprétariat.Pensée plurielle, 2001, Latifa ES-SAFI (Cairn.info)
De nombreuses associations ou institutions de soins sont en difficulté pour financer l'activité d'interprétariat d'autant plus que le coût horaire est relativement élevé.Rhizome, 2015, Christian Laval, Halima Zeroug-Vial (Cairn.info)
Cet état de fait est probablement un obstacle majeur à la professionnalisation de l'interprétariat de service publique.L'Autre, 2017, Yvan Leanza (Cairn.info)
Dans un premier temps, nous reviendrons sur les aspects historiques de la question de l'interprétariat dans notre institution.Rhizome, 2015, Gaëlle Bouquin-Sagot, Mélanie Maurin (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
