interprétariat
définition
Définition de
interprétariat
nom masculin
Fonction, métier, activité de l'interprète (2). ➙ interprétation.
exemples
Phrases avec le mot interprétariat
En revanche, tous les interprètes avaient reçu une formation sur l'interprétariat en santé.Rhizome, 2020, Ioana Atger, Djamel Khouas, Stéphanie Larchanché (Cairn.info)
Les demandes de budgets spécifiques à l'interprétariat constituent pourtant l'enjeu principal de la possibilité du recours aux interprètes professionnels.Rhizome, 2015, Arnaud Béal, Nicolas Chambon (Cairn.info)
Si l'interprétariat professionnel est préféré par le personnel de l'hôpital, il leur pose donc problème.Rhizome, 2015, Arnaud Béal, Nicolas Chambon (Cairn.info)
L'absence d'interprétariat pourrait être définie comme un indicateur objectif pertinent anticipant des troubles de santé mentale en situation de grande précarité.Rhizome, 2015, Christian Laval, Halima Zeroug-Vial (Cairn.info)
Il est possible que lors du vote qui a eu lieu tout à l'heure, de nombreux parlementaires n'aient pas compris que le service d'interprétariat termine à 13 heures.Europarl
Les dossiers ofpra sont constitués par nos services, demandant un nombre conséquent d'heures d'interprétariat sur des lignes budgétaires quasi inexistantes.Empan, 2019, Maïté Berbessou, Karine Campistron, Manon Cornet (Cairn.info)
De ce fait, le recours à l'interprétariat dans les hôpitaux est statistiquement de plus en plus important.Rhizome, 2015, Arnaud Béal, Nicolas Chambon (Cairn.info)
L'eurodéputé demande donc qu'on maintienne les crédits dédiés à l'interprétariat.Ouest-France, Fabien CAZENAVE, 06/05/2019
Translations, sa petite entreprise de traduction et d'interprétariat.Ouest-France, Fabienne MENGUY, 09/10/2024
Car, en l'absence d'une telle formation, le taux d'erreur d'interprétariat serait non négligeable soulevant d'autres préoccupations éthiques.Rhizome, 2015, Carole Lebrun, Sandra Guigueno (Cairn.info)
Or, une clinique qui se retrouve en situation d'interprétariat ne va pas sans produire des résistances parmi les praticiens.Cliniques méditerranéennes, 2022, Miguel Sierra Rubio (Cairn.info)
Reste que, en situation d'interprétariat, l'écoute psychanalytique est en tension permanente contre certains effets du dispositif qui la rend possible.Cliniques méditerranéennes, 2022, Miguel Sierra Rubio (Cairn.info)
Les consultations à l'hôpital peuvent bénéficier du service d'interprétariat si ce besoin a été signalé au moment de la prise de rendez-vous.EMPAN, 2007, Geneviève Molina (Cairn.info)
Les difficultés organisationnelles les plus importantes portent sur la problématique de la sectorisation, l'accès à l'interprétariat et la segmentation des dispositifs de prise en charge.Revue française des affaires sociales, 2016, Nicolas Chambon, Gwen Le Goff (Cairn.info)
Quelles sont les manières d'expliquer le non-recours à l'interprétariat du point de vue des soignants ?Rhizome, 2015, Arnaud Béal, Nicolas Chambon (Cairn.info)
Nous ne traitons pas ici des questions institutionnelles ni davantage de l'interprétariat en psychothérapie.Enfances, 2020, Ali Ismaël Abdoulkafi (Cairn.info)
Bien qu'effrayés au début, ceux qui connaissaient l'allemand ou étaient d'origine allemande furent souvent choisis pour des emplois de bureau ou des fonctions d'interprétariat.Revue d'Histoire de la Shoah, 2012, Peter Black, Claire Drevon (Cairn.info)
Cependant, l'interprétariat professionnel connaît aujourd'hui un moment charnière dans le domaine médico-social.Revue européenne des migrations internationales, 2018, Anaïk Pian, Anne-Cécile Hoyez, Simona Tersigni (Cairn.info)
Cette distinction pronominale recoupe à mes yeux la distinction entre interprétariat et médiation.Enfances et PSY, 2013, Simeng Wang (Cairn.info)
Enfin, nous témoignerons de l'importance des espaces institutionnels d'étayage de la pensée pour accompagner la réflexion sur l'interprétariat et la clinique.Rhizome, 2015, Gaëlle Bouquin-Sagot, Mélanie Maurin (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
