malotru
definition
synonyms
Synonyms of malotru, malotrue nom
grossier personnage, goujat, mufle, rustre, gougnafier (familier), malappris (vieilli), butor (vieilli ou plaisant)
examples
Sentences with the word malotru
Une fois la chose connue, celui-ci a dû justifier cette décision qui a été parfois vue comme l'intrusion d'un profane malotru dans un lieu sacré.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2008 (Cairn.info)
Avec retard et en lourdaud, sans humour et sans vergogne, la société et la politique embrayent le pas aux créateurs comme un malotru met les pieds dans le plat.Médium, 2008, Régis Debray (Cairn.info)
Est-il d'usage, dans ce pays, de parler ainsi aux chevaliers errants, malotru ?Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Louis Viardot (1800-1883)
D'allure un peu dépressive, mais surtout phobique de toute manifestation agressive, il est du style à s'excuser lorsqu'il se fait bousculer par des malotrus.Le Carnet PSY, 2017, Vincent Estellon (Cairn.info)
Dans la lande, au loin, un coucou, le squatteur de nid : ce malotru se fait nourrir pendant qu'il couve après avoir sorti les autres oeufs !Ouest-France, 19/05/2014
Un malotru le force à avancer avec force coups de fouet.Revue de littérature comparée, 2001, Norbert Bachleitner (Cairn.info)
Je voudrais bien savoir quel est le malotru qui s'est permis de t'adresser ces indécences.Hugues Rebell (1867-1905)
Ce malotru peut être quelque part en embuscade, et deux chevaliers valent mieux qu'un.George Sand (1804-1876)
Pendant que j'essayais de faire de mon mieux, elle me traita de maladroit, de stupide et de malotru.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Je bois le temps comme les canards mâchent l'eau pour y trouver à vivre, et, comme eux, je n'y trouve que quelques insectes malotrus.Hector Berlioz (1803-1869)
Mais si un malotru, sire, m'en parloit, je le ferois déjeûner de l'esprit de fiente royale.François Béroalde de Verville (1556-1626)
Quant à moi, j'ai la peau trop dure pour ces épées de malotrus.Paul Féval (1816-1887)
J'ai pris sa défense comme j'aurais pris celle de n'importe quelle femme grossièrement attaquée par un malotru.Émile Gaboriau (1832-1873)
Je sais bien que la captation, opérée par un semblable malotru, paraîtra invraisemblable.Paul Féval (1816-1887)
Qui préférait être écouté par quelqu'un qui se trompe de diagnostic plutôt que d'être guéri par un malotru ou un butor ?psychologie clinique, 2017, Jean-Christophe Weber (Cairn.info)
Jusque par ses abstentions ce malotru manifestait son indécence.René Boylesve (1867-1926)
Je me suis donné l'air d'un malotru, pour vous rendre un signalé service...Oscar Méténier (1859-1913)
Le comte comprit qu'il fallait en finir, malgré la répugnance qu'il avait à se colleter avec ce malotru.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Elle laisse le malotru avec ses gros mots maladroits pris au travers de sa bouche, de ses mains.Revue française de psychanalyse, 2003, Marie Claire Lanctôt Bélanger (Cairn.info)
On m'a dit qu'il y a quelques malotrus qui ont dit : voici des traits d'athéiste.François Béroalde de Verville (1556-1626)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of MALOTRU, UË adj.
Terme populaire, qui se dit des gens malfaits, malbastis, & incommodez, soit en leur personne, soit en leur fortune. Cet homme a un corps malotru & mal disposé, qui ne promet pas une longue vie. La caution qu'il a presentée est un malotru chicaneur, qui est insolvable. On le dit aussi des animaux & des choses. Ce campagnard n'a qu'un malotru bidet pour tout équipage. Il habite dans une ville malotruë où il n'y a que des chaumieres. Borel derive ce mot de mauvais astre, & tient qu'il faut escrire malaustru, qui signifie proprement malheureux ; ou bien du Grec malouros, qui signifie pauvre & miserable. Pasquier dit que c'est un vieux mot François qui se trouve dans Hugues de Bercy.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
