marteau
definition
Definition of
marteau
nom masculin et adjectif
Outil pour frapper, composé d'une masse métallique fixée à un manche. Enfoncer un clou avec un marteau.
Symbole du travail industriel. La faucille et le marteau.
Machine-outil agissant par percussion. Marteau pneumatique, dans lequel un piston fonctionnant à l'air comprimé frappe avec force sur un outil. Marteau-piqueur
(➙ perforatrice). Des marteaux-piqueurs.
Marteau-pilon
: masse pesante agissant verticalement. Des marteaux-pilons.
Petit maillet de commissaire-priseur pour adjuger (en frappant sur la table).
Pièce de bois, dont l'extrémité supérieure garnie de feutre frappe une corde du piano quand on abaisse une touche du clavier.
Heurtoir fixé au vantail d'une porte.
Requin marteau (ou requin-marteau), dont la tête présente deux prolongements latéraux symétriques portant les yeux.
Un des trois osselets de l'oreille moyenne.
Sphère métallique, reliée à une poignée, que les athlètes lancent en pivotant sur eux-mêmes. Le lancement, le lancer du marteau.
Cette discipline (concours) d'athlétisme.
adjectif familier Être marteau, fou, cinglé.
synonyms
examples
Sentences with the word marteau
Si au coup de marteau, l'objet vous est adjugé, vous devrez payer le prix d'adjudication augmenté des frais.Capital, 16/07/2010, « Des enchères pour amoureux de la mer »
Combien de gens se souviennent du jour où ils ont appris pour la première fois à se servir d'un tournevis, d'un marteau ou d'une scie ?Commentaire, 2012 (Cairn.info)
Derrière la large verrière qui illumine la pièce, marteaux, maillets et ciseaux à bois sont accrochés au-dessus du plan de travail.Ouest-France, Adrian REMY, 19/05/2021
Comme leur nom l'indique, ils sont accompagnés d'un marteau pour imiter le bruit sur l'enclume du forgeron.Études, 2013 (Cairn.info)
L'un est tendu entre l'os temporal et l'étrier, l'autre entre le marteau et le tympan.Ça m'intéresse, 26/08/2015, « L’oreille peut-elle se protéger des sons trop forts ? »
Un schéma abstrait et connu qui a trouvé sa place, comme un marteau peut trouver sa place.Clara, 2014, Wim Cuyvers (Cairn.info)
Ils craignent d'être à nouveau pris entre le marteau et l'enclume.Europarl
A l'heure que l'on désire, on frappe soi-même sur le timbre avec le marteau, jusqu'à ce qu'on soit éveillé.Jean-Eugène Robert-Houdin (1805-1871)
Dure vie que celle d'un manager de proximité placé entre le marteau et l'enclume.Capital, 06/12/2019, « Savoir annoncer de mauvaises nouvelles à ses collègues »
Le bruit des marteaux et des scies résonne dans l'atrium.Communications, 2018, Fabienne Martin (Cairn.info)
Osons prendre conscience que l'œil du marteau ne voit que les clous.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2014, Rose-Marie Dethier (Cairn.info)
Depuis le seuil, on entend le marteau du ferronnier d'art résonner.Ouest-France, Clémence HOLLEVILLE, 02/06/2021
Les casses se font de nuit, à coup de pied de biche ou de marteau par des intrus cagoulés.Ouest-France, Patrick GUYOMARD, 28/02/2017
Sur le site de l'usine de chaux fermée depuis 1938, des bruits de marteaux résonnent entre les hautes cheminées et les bâtiments de briques rouges.Ouest-France, Adrien MAUMY, 30/08/2021
Le coup sec du marteau en bois rompt la première vente.Ouest-France, Victor MÉRAT, 14/08/2021
Une voiture a par ailleurs été retrouvée sur place avec un marteau à l'intérieur.Ouest-France, Christian MEAS, 26/07/2021
Elles sont alors entre le marteau et l'enclume, prises entre plusieurs positions subjectives antagoniques.Études Tsiganes, 2008, Enikő Magyari-Vincze (Cairn.info)
Sur la vidéo de démonstration, on voit un ingénieur s'acharner sur l'appareil à coups de marteau et le tordre dans tous les sens.Capital, 21/12/2010, « Samsung, un géant du high-tech dont l'esprit d'invention fait mouche »
Un groupe colle les pochettes, un autre donne du marteau sur les rabats, le troisième assemble les éléments.Capital, 28/01/2011, « La fabrication se mondialise dans le plus grand secret »
Elle se passa ainsi ; mais enfin nous entendîmes quatre coups du marteau de l'horloge du couvent voisin sonner les matines.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of MARTEAU subst. masc.
Instrument de fer qui sert à battre, & qui est necessaire à presque tous les ouvriers. Le marteau est composé d'une teste & d'un manche. L'oeuil du marteau est le trou où on fourre le manche. On appelle les Mareschaux, les Chaudronniers, les Serruriers & autres qui battent sur l'enclume, Gens de marteau. Les Tailleurs de pierres ont des marteaux brettellez qui ont des dents ; les Paveurs de gros marteaux, les Tapissiers, Vitiers, des marteaux à teste ronde & à panne, &c. On dit d'une medaille, d'une monnoye, qu'elle est faite au marteau, pour dire, qu'elle est frappée avec un gros marteau qu'on appelle Bouvart, & qu'elle n'est pas jettée en moule, ni faite au moulin. On dit aussi de la vaisselle, qu'elle est faite au marteau, pour dire, qu'elle est forgée & travaillée avec le marteau. Ce mot vient de martellus, dont Pline se sert pour dire que Cynira fille d'Agriope inventa le marteau & les tenailles ; & le Latin vient originairement à Marte de Martus. Menage. Le marteau des forges de fer se meut par le moyen d'un moulin, à cause de sa grande pesanteur. MARTEAU D'ESPINETTE, est un petit marteau de cuivre qui sert à accorder l'Espinette & le clavessin, à tourner les chevilles, & à les enfoncer. MARTEAU D'HORLOGE ou de MONTRE, est celuy qui frappe sur le timbre pour faire la sonnerie. MARTEAU DE PORTE, est un gros anneau de fer qui frappe sur un clou pour advertir ceux de la maison de la venir ouvrir. MARTEAU, est aussi un fer avec lequel les Officiers des Eaux & Forests marquent les arbres qu'il faut coupper, lors qu'ils font des ventes & adjudications de Bois ; & il y a un Officier exprés en chaque Maistrise, qu'on appelle Garde marteau. Ce marteau est deposé en la Chambre du Conseil dans un coffre à trois clefs, pour marquer les pieds corniers, parois, arbres de lisiere, bailliveaux & autres de reserve. MARTEAU D'ARMES, est une arme dont se servent les Polonnois, qui d'un costé est platte & ronde comme un marteau, & de l'autre & trenchante & faite comme une hache. MARTEAU, en termes de Marine, se dit du traversier de l'arbaleste ou du baston de Jacob. Quelquefois le baston de Jacob a deux marteaux ou traversiers. MARTEAU, en termes d'Anatomie, se dit d'un petit os fait en forme d'un marteau qui est dans l'oreille interieure, qui frappe sur un autre fait en forme d'enclume. Ils servent au sentiment de l'ouïe. MARTEAU, se dit proverbialement en ces phrases. On dit qu'un homme n'est pas sujet à un coup de marteau, pour dire, qu'il n'est pas sujet de se rendre à une certaine heure pour prendre ses repas. On dit qu'un homme est entre l'enclume & le marteau, pour dire, qu'il est entre deux puissances qui le tyrannisent. On dit aussi, qu'il vaut mieux estre marteau qu'enclume, pour dire, qu'il vaut mieux faire du mal que de le souffrir. On dit encore, C'est une grande question, lequel a esté le premier du marteau ou de l'enclume. On appelle aussi un homme ferme & constant, qui resiste aux persecutions, que c'est un diamant sous les marteaux, par une vieille erreur populaire, qui a fait croire qu'un diamant ne peut estre brisé par les marteaux : ce qui est si faux, qu'un Orfevre en cassera tout autant qu'on luy en voudra payer.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.