masque masqué
definition
Definition of
masque
nom masculin
Objet dont on couvre le visage humain pour transformer son aspect naturel. Masques africains, polynésiens. Masques de théâtre (Grèce antique, Chine…). Masques de carnaval. ➙ loup.
locution Lever, jeter le masque, se montrer tel qu'on est.
Personne masquée.
Aspect du visage. ➙ physionomie. Avoir un masque impénétrable. ➙ air, expression.
Masque de grossesse (➙ chloasma).
Empreinte prise sur le visage d'une personne, en particulier d'un mort.
Appareil qui sert à protéger le visage. Masque d'escrime, de plongée (sous-marine).
Masque médical, chirurgical, porté pour des raisons sanitaires.
Masque à gaz : appareil protégeant les voies respiratoires et le visage.
Dispositif placé sur le visage d'une personne pour lui faire respirer des vapeurs anesthésiques. On l'a endormi au masque. Masque à oxygène.
Couche de crème, etc., appliquée sur le visage pour resserrer, tonifier, adoucir l'épiderme.
Abri, masse de terre ou obstacle naturel formant écran. Installer une pièce de mortier derrière un masque.
Informatique Outil permettant, dans un logiciel graphique, de sélectionner une portion d'image pour la modifier.
synonyms
examples
Sentences with the word masque
Une nouvelle idéologie progressera sous le masque de la tolérance.Europarl
Dans ce spectacle, le masque est une forme informe, un simple vêtement qui par sa position cache le visage.Ligeia, 2008, Bénédicte Boisson (Cairn.info)
Le pass sanitaire n'est pas obligatoire, mais il faut porter un masque et respecter les gestes barrières.Ouest-France, Emma RODOT, 17/07/2021
Échanger, au contrôle des sacs, des regards souriants par-dessus les masques, avec des agents aux petits soins.Ligeia, 2020, Nina Spartà (Cairn.info)
Pour les diamètres inférieurs à un micromètre, une baisse de l'efficacité de collecte est observée, dès le premier lavage, sur la majorité des masques chirurgicaux.Ça m'intéresse, 06/03/2021, « Laver nos masques chirurgicaux, c'est possible »
Ils montaient le grand répertoire du théâtre français, mais avec des outils expérimentaux, masques et chœurs.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2012, Philip Nord (Cairn.info)
Porter un seul masque chirurgical pendant quatre heures maximum et ne pas le toucher.Capital, 11/02/2021, « Est-on mieux protégé avec deux masques ? »
Les raisons pour lesquelles les gens ne portent pas de masque sont nombreuses.Ça m'intéresse, 08/09/2020, « Comment s’y prendre pour convaincre une personne anti-masque d’en porter un ? »
Depuis le 28 juillet, le masque est de nouveau obligatoire dans le département.Géo, 28/07/2021, « Les départements français où le port du masque en extérieur… »
Corrélativement, les arts des masques, des bijoux, du mobilier, etc.Le philosophoire, 1999, Vincent Citot (Cairn.info)
Est-ce qu'un masque, sur le modèle du film cinématographique, n'arrive à sa finalité qu'en étant vu porté ?Adolescence, 2017, Jessica Peyrony-Jourdan, François Pommier (Cairn.info)
Enfin, décorer avec les gommettes et fixer la paille sur l'envers du masque.Ouest-France, Guillemette HERVÉ, 06/02/2017
D'abord lorsqu'il minimisait les risques du coronavirus ou déconseillait le port du masque.Ouest-France, Alexandra TURCAT, 11/01/2021
Des masques lui ont alors été donnés par les médecins et des patients.Ouest-France, Marie TOUMIT, 28/03/2021
Un peu avant la cérémonie, une centaine de personnels se sont rassemblés dans le hall, attifés d'un masque blanc.Ouest-France, Gaël HAUTEMULLE, 23/01/2016
Les masques se transforment et prennent vie grâce à des effets lumineux sophistiqués.Ouest-France, Frédérique GUIZIOU, 10/05/2017
En effet, le masque ou la statue ne peut être considérée comme la partie matérielle d'un être que la partie immatérielle viendrait habiter.Journal de la société des océanistes, 2020, Nicolas Garnier (Cairn.info)
Elle n'avait plus de masque sur le visage.Paul Féval (1816-1887)
Il décide donc de produire des masques biosourcés, 100 % recyclables et réutilisables à l'infini.Capital, 08/09/2020, « Des masques qui se nettoient au lave-vaisselle »
Parmi elles, la possibilité de porter un masque a été envisagée.Géo, 14/02/2020, « Ouganda : la proximité entre touristes et gorilles des montagnes… »
Show allCollapse
Sentences with the word masqué
Les meilleurs auditeurs sont d'excellents vendeurs car eux perçoivent le besoin réel, voire masqué, de leur interlocuteur.Capital, 07/05/2012, « Apprenez à mieux écouter vos clients »
Ce film, masqué partiellement, joue sur le fait que la conscience de regarder un film ne détruit pas la capacité d'être fasciné par les images.La Cause du désir, 2018, Valentine Dechambre (Cairn.info)
Un bal masqué et un spectacle donné par les troupes de musiciens ont clos la journée.Ouest-France, Lucas LARCHER, 13/04/2024
La crise a agi comme un révélateur de problèmes que le plein emploi industriel avait totalement masqué.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2014, Hervé Adami, Virginie André (Cairn.info)
Difficile à détecter, il avance masqué pour mieux approcher sa proie.Capital, 17/07/2017, « Manager pervers, collègue parano... sachez gérer les toxiques au boulot »
Le désir chez certains de se débarrasser de cette infirmière est à peine masqué.Cliniques, 2015, Anaïs Restivo-Martin, Elysé Linde (Cairn.info)
Et ils ne pourront plus non plus utiliser de numéro masqué pour le démarchage.Capital, 31/03/2014, « Démarchage téléphonique : bientôt de nouvelles obligations pour les vendeurs »
A minuit je viendrai seul et masqué à l'endroit que votre altesse voudra me désigner.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Et, se levant aussitôt, il s'éloigna d'elle ; et jamais depuis il ne lui parla dans un bal masqué.Laure Junot d'Abrantès (1784-1838)
Il n'y a rien à voir dans les yeux isolés d'un sujet masqué.Chimères, 2020, Jean-Claude Polack (Cairn.info)
La jeune fille masquée est ainsi devenue un jeune homme masqué.Corps, 2006, Philippe Artières (Cairn.info)
Le marché avance masqué comme si de rien n'était.Ouest-France, Stéphanie SÉJOURNÉ, 23/03/2021
Une douzaine de manifestants, vêtus de combinaisons sanitaires blanches, visage masqué, titubent en rythme, prenant garde à conserver la distance de sécurité.Ouest-France, Mariette THOM, 24/04/2021
L'un des aspects les plus étranges du festival est de regarder en étant masqué des personnages qui se touchent, s'embrassent et s'enlacent à l'écran.Ouest-France, Gilles KERDREUX, 30/08/2020
L'ombre de l'individu masqué qu'elle a aperçu, une nuit, à rôder autour de chez elle, la hante encore.Ouest-France, Benoit LE BRETON, 18/03/2017
Dans la salle, tout le monde est bien assis et masqué.Ouest-France, Nadine PARIS, 11/10/2020
Masqué pour rire, mais masqué tout de même.Chimères, 2019, Danielle Sivadon (Cairn.info)
Cet objectif est parfois masqué par toutes ces batailles que nous avons concernant le dégroupage de la boucle locale, l’accès à haut débit, etc.Europarl
Un quart d'heure après, il revint effectivement accompagné d'un homme masqué et enveloppé d'un grand manteau rouge.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Des passagers qui refusent de le mettre ont ainsi déjà été débarqués à plusieurs reprises, et un vol a même été annulé à cause d'un bébé non masqué.Capital, 28/02/2021, « La lourde amende qui menace un passager violent à bord… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of MASQUE subst. masc.
Personne deguisée qui s'est couvert le visage pour n'estre point connuë. A Caresme-prenant c'est la saison de voir des masques au cours & aux bals. Les masques ont été danser un ballet en un tel lieu. Il y avoit plusieurs compagnies de beaux masques, de gens qui couroient en masque. MASQUE, est aussi un terme injurieux qu'on dit aux femmes du commun peuple, pour leur reprocher leur laideur, ou leur vieillesse. C'est une vieille masque, une laide masque qui chante pouille à tout le monde. En ce sens il est feminin. MASQUE, en vieux François, signifioit, sorciere ; & vient de masca, qui signifie un faux visage. Borel le derive de tala masca, qui signifie aussi masque, & deguisement ; d'où vient qu'on appelle les lettres en chifre, litterae talamascae, comme qui diroit masquées ; & encore en quelque lieux on appelle talmache de bateau, la pointe ou l'esperon du bateau où on represente des mufles, ou des testes d'animaux qui sont comme des masques. MASQUE, se dit aussi de la couverture qu'on met sur son visage pour se deguiser, pour n'estre point connu. Les Danseurs, les coureurs de bal ont des masques de Venise. Les gens du peuple ont des masques grotesques de cent sortes de figures. En Espagne les Momes mettent des masques, & dansent dans l'Eglise en plusieurs Festes solemnelles. Quelques-uns, derivent ce mot de masca, qui signifie une sorciere ; d'autres à retium maculis, fondés sur un passage de Pline. MASQUE, se dit aussi dans le serieux d'une couverture que les femmes de condition mettent sur leur visage pour se garentir du hale, ou même par modestie pour estre moins veuës. On tient que c'est Popea femme de Neron qui inventa le masque pour conserver la delicatesse de son teint contre le Soleil, & le hâle, veu que c'estoit la femme la plus curieuse de se parer qu'on ait jamais vû. On portoit autrefois des masques quarrés. Maintenant on porte des loups. Les masques de campagne sont fort grands : ceux de ville sont fort petits. Le noir du velours des masques fait paroistre d'avantage la blancheur de la gorge. Cette femme est belle sous le masque. On appelle aussi masque, tout ce qu'on met devant les yeux pour se cacher. Les Penitents de Lyon & d'Avignon se cachent le visage avec de grands voiles blancs qui leur servent de masques. Les Voleurs, les assassins portent des masques d'estoffe pour faire leur coup sans estre connus. Les voyageurs en portent pour se garentir de la poudre, ou de la neige. MASQUE, en termes d'Architecture, se dit de certaines Sculptures ou moulures qui representent des formes de visages hideux, ou grotesques, ou de Satyres. On s'en sert pour remplir & orner quelques lieux vuides, comme frises, panneaux de portes, clefs des voutes, & sur tout dans les grottes. MASQUE, se dit figurément en choses morales, pour signifier une couverture d'une méchante action, sous pretexte d'en faire une bonne. Les Hypocrites cachent bien des meschancetés sous le masque de la devotion. MASQUE, se dit proverbialement en ces phrases. Lever le masque, c'est faire une chose effrontément, & à decouvert. Faire un masque à quelqu'un, c'est luy jetter quelque chose au nez qui le barbouille, qui le salisse. On dit aussi qu'un homme va toûjours en masque, pour dire, qu'il est fort dissimulé, qu'il ne fait rien paroistre de ce qu'il pense.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.