naturaliser
definition
Definition of
naturaliser
verbe transitif
Assimiler (qqn) aux nationaux d'un État par naturalisation.
Acclimater durablement (une espèce végétale ou animale).
Conserver (un animal, une plante) par naturalisation. ➙ empailler.
conjugation
Conjugation of the verb naturaliser
actif
indicatif
présent
je naturalise
tu naturalises
il naturalise / elle naturalise
nous naturalisons
vous naturalisez
ils naturalisent / elles naturalisent
imparfait
je naturalisais
tu naturalisais
il naturalisait / elle naturalisait
nous naturalisions
vous naturalisiez
ils naturalisaient / elles naturalisaient
passé simple
je naturalisai
tu naturalisas
il naturalisa / elle naturalisa
nous naturalisâmes
vous naturalisâtes
ils naturalisèrent / elles naturalisèrent
futur simple
je naturaliserai
tu naturaliseras
il naturalisera / elle naturalisera
nous naturaliserons
vous naturaliserez
ils naturaliseront / elles naturaliseront
synonyms
Synonyms of naturaliser verbe transitif
in the sense of acclimater
in the sense of empailler
examples
Sentences with the word naturaliser
C'est une preuve qu'ils y avaient été bien cultivés, et que l'on avait besoin de les naturaliser où on les a transportés.Anne-Jean-Marie-René Savary (1774-1833)
Souffrance psychique et sociale que les dispositifs sanitaires actuels tentent sans cesse de naturaliser afin de mieux les normaliser et les rentabiliser.Cliniques méditerranéenne, 2008, Roland Gori (Cairn.info)
Elles tracent un sens, une direction, que l'on peut interroger, sans se voir immédiatement soupçonné de tout naturaliser.Natures Sciences Sociétés, 2017, Fabrice Flipo (Cairn.info)
Nous pouvons comprendre qu'un sociologue dénonce des positions théoriques qui semblent naturaliser les inégalités sociales au lieu d'en décrire les fondements.Cahiers internationaux de sociologie, 2001, Vincent de Gaulejac (Cairn.info)
Tous deux se firent naturaliser citoyens romains.Romain Rolland (1866-1944)
Chercher à naturaliser l'esprit tout en commençant par le vider de sa substance n'est pas un exercice scientifique, mais peut paraître relever de l'idéologie.Cités, 2014, Lionel Naccache (Cairn.info)
Une lune, à son dernier quartier, pendait funèbrement sur de plats paysages, où sa méchante clarté trouvait le moyen de naturaliser des fantômes.Léon Bloy (1846-1917)
La puissance même de l'habitude natale ne parviendra point à y naturaliser un système essentiellement contraire au climat.Volney (1757-1820)
En tous cas, s'ils se font naturaliser, voilà des électeurs qui vont réclamer la révision de leurs constitutions avec des cris de paon.Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
À travers cette prétendue image des origines, il s'agit de naturaliser des rapports sociaux périmés et historiquement construits.Sociétés & Représentations, 2014, Marguerite Vappereau (Cairn.info)
Elles ont aussi l'avantage de refleurir chaque année et de se naturaliser facilement sans dégénérer.Ouest-France, Thomas Alamy, 01/09/2022
Celui qui a réussi à définir un protocole pour naturaliser les poissons à la peau souvent fragile.Ouest-France, Catherine GENTRIC, 30/10/2019
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of NATURALISER v. act.
Accorder à un étranger les privileges des habitans naturels des regni-coles. On n'herite point de parents qui ne sont point naturalisez, leur succession est une aubaine qui appartient au Roy. On le dit figurément des mots & des phrases. L'Usage a naturalisé plusieurs mots Latins, Italiens, & Espagnols. NATURALISÉ, ÉE. part. pl. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
