acclimater
Definition
Definition of
acclimater
verbe transitif
Habituer (un animal, une plante) à un milieu géographique différent. Acclimater une plante tropicale dans un pays tempéré.
(complément : personne) Habituer à un nouveau pays, à de nouvelles habitudes.
pronominal S'acclimater à un nouveau milieu.
au figuré Introduire quelque part (une idée, un usage).
Conjugation
Conjugation of the verb acclimater
actif
indicatif
présent
j'acclimate
tu acclimates
il acclimate / elle acclimate
nous acclimatons
vous acclimatez
ils acclimatent / elles acclimatent
imparfait
j'acclimatais
tu acclimatais
il acclimatait / elle acclimatait
nous acclimations
vous acclimatiez
ils acclimataient / elles acclimataient
passé simple
j'acclimatai
tu acclimatas
il acclimata / elle acclimata
nous acclimatâmes
vous acclimatâtes
ils acclimatèrent / elles acclimatèrent
futur simple
j'acclimaterai
tu acclimateras
il acclimatera / elle acclimatera
nous acclimaterons
vous acclimaterez
ils acclimateront / elles acclimateront
Synonyms
Synonyms of acclimater verbe transitif
importer, établir, implanter, introduire, naturaliser, transplanter
Synonyms of s'acclimater verbe pronominal
s'adapter, s'accoutumer, se faire à, se familiariser avec, s'habituer
Examples
Sentences with the word acclimater
Plus il est robuste, plus la nature faisoit d'efforts pour l'acclimater.Louis Ange Pitou (1767-1846)
Il faut leur donner un peu de temps pour s'acclimater et laisser les femelles faire leurs premières portées.Ouest-France, 05/05/2021
De plus, les chevaux qui avaient pu embarquer avaient beaucoup de mal à s'acclimater sur place.Géo, 29/10/2019, « Cinq animaux qui ont marqué l’histoire »
Laissons aux dix nouveaux pays le temps d’adhérer et de s’acclimater avant de commencer à nous précipiter dans une intégration européenne plus poussée.Europarl
Elles ont été acheminées trois jours avant le début de la compétition pour mieux s'acclimater.Ouest-France, 13/09/2021
Cette fiction réussissait, peut-être, à s'acclimater dans une certaine mesure.Le Monde Juif, 1970, Joseph Billig (Cairn.info)
Il est tentant, ici, d'acclimater au droit pénal l'adage civiliste culpa lata dolo aequiparatur.Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2017, Alain Sériaux (Cairn.info)
Concrètement, il s'agit surtout ici, d'une mise à niveau des administrations locales qui doivent plus que jamais s'acclimater à l'école de la décentralisation.Revue Internationale des Sciences Administratives, 2012, Ibrahima Touré (Cairn.info)
Pour nous-mêmes, il est trop tard, assurément, nous ne nous y acclimaterions plus.Pierre Loti (1850-1923)
Seraient-ce les organismes qui finiraient par s'acclimater et supporteraient sans réagir des impressions irrésistibles dans l'origine ?Charles Anglada (1806-?)
Sur 3 000 m2, il a réussi à acclimater une quantité impressionnante d'arbustes qui fleurissent tout au long de l'année.Ouest-France, 03/09/2021
Il est confronté à un immense défi : acclimater la gauche à l'exercice du pouvoir et ce, en matière sécuritaire.Histoire@Politique, 2015, Sébastien-Yves Laurent, Jean-François Sirinelli (Cairn.info)
Il faut donc s'acclimater au nouvel environnement avant de prendre le volant d'une voiture automatique.Ça m'intéresse, 12/03/2022, « Comment conduire une voiture automatique ? »
En ce sens, il déploie un effort considérable pour s'acclimater à d'autres cultures que la sienne.Littératures classiques, 2014, Philippe Chométy, Jérôme Lamy (Cairn.info)
Cette nouvelle pratique permet au gibier de s'acclimater et de mieux se reproduire.Ouest-France, 07/09/2021
Passionné par les palmiers, il a réussi à en acclimater dans son coin de paradis.Ouest-France, 16/09/2015
Elle entend commencer avec des ambitions modestes pour acclimater les esprits et les rendre plus favorables aux changements nécessaires.Reflets et perspectives de la vie économique, 2011, David Aubin (Cairn.info)
En altitude, le corps est sujet à divers changements et peine parfois à s'acclimater.Géo, 09/10/2021, « Qu'est-ce que le mal des montagnes et comment le soulager… »
Des secteurs dont on ne soupçonnait pas qu'ils pourraient être concernés vont devoir s'acclimater rapidement.Capital, 24/12/2020, « Brexit : les entreprises françaises sont-elles prêtes ? »
Ensuite, les plants passeront d'une zone à l'autre pour s'acclimater avant d'être plantés.Ouest-France, 09/04/2016
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
