obstacle linguistique
examples
Sentences with the word obstacle linguistique
Tout faire pour se faire comprendre par-delà les obstacles linguistiques (p. 85, 110, 76).Humanisme, 2016, Charles Coutel (Cairn.info)
Ces obstacles linguistiques peuvent toutefois être surmontés avec l'aide d'un partenaire nigérian, et tendent à se réduire avec le temps.Politique africaine, 2014, Gernot Klantschnig, David Ambrosetti (Cairn.info)
Les militants syndicaux désirant s'informer sur la multinationale sont souvent arrêtés par des obstacles linguistiques ou techniques.Actes de la recherche en sciences sociales, 2004, Pierre Rimbert, Sébastien Crespo (Cairn.info)
Il va sans dire qu’il faut aussi proposer des informations sur la reconnaissance des diplômes, sur les aides financières ou autres et surmonter les obstacles linguistiques.Europarl
Encore faut-il pouvoir surmonter les obstacles linguistiques de la langue dans laquelle cette information est exprimée.Documentaliste-Sciences de l'information, 2003 (Cairn.info)
Mais ils dénoncent souvent l'insensibilité des fonctionnaires aux guichets, l'obstacle linguistique, le manque de personnel.Hérodote, 2011, Tae-Soo Kim (Cairn.info)
Deuxième objectif : réduire les obstacles linguistiques.Europarl
L'obstacle linguistique en fait partie, car un sujet aussi technique exige une traduction de très haut niveau, ce qui n'est pas toujours le cas.Histoire et Politique, 2009, Claire Andrieu (Cairn.info)
Que cela soit bien clair : aucun enfant ne doit échouer en raison d'obstacles linguistiques ou éducatifs.Europarl
Cinquièmement, améliorer et compléter le fonctionnement du marché intérieur et faciliter la mobilité des travailleurs, en éliminant les obstacles linguistiques, culturels et les protectionnismes intéressés.Europarl
De plus, cette difficulté d'échelle est renforcée par des obstacles linguistiques.Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2011, Philippe Perchoc (Cairn.info)
Les obstacles linguistiques sont renforcés par la nature des textes auxquels le narrateur s'intéresse, les livres d'alchimie surtout.Nord', 2013, Michael White (Cairn.info)
Quels sont les obstacles linguistiques et culturels, la qualité des intermédiaires entre l'enfant et les parents ?Enfances et PSY, 2005, Nicole Guedeney, Claire Dubucq-Green (Cairn.info)
Cet obstacle linguistique lui a posé quelques complications sur le plan administratif.Ouest-France, Héloïse COLLARD, 26/09/2024
Il néglige du même coup des sources locales de première importance, qui ne pouvaient pourtant lui opposer aucun obstacle linguistique puisqu'elles sont, pour l'essentiel, rédigées en italien.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2017, Daniel Faget (Cairn.info)
Dans ce cas, il existe d'abord un obstacle linguistique.Pensée plurielle, 2009, Robert Scarpa (Cairn.info)
À la limitation des budgets, à l'obstacle linguistique, s'ajoute la question des formats de publication.Le Temps des Médias, 2004, Véronique Pouillard (Cairn.info)
En fait, la question est plus complexe, car plusieurs obstacles linguistiques et archivistiques ont longtemps entravé la consultation de ces sources.Annales de démographie historique, 2018, Martino Oppizzi (Cairn.info)
L'objectif était de permettre aux historiens des deux pays de se rencontrer pour confronter et discuter leurs travaux, en surmontant l'habituel obstacle linguistique.Histoire économie et société, 2005, Hervé Joly (Cairn.info)
Pourtant, leurs travaux sont peu connus à l'extérieur du pays en raison de l'obstacle linguistique.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2013, Miho Matsunuma (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
