obstacle linguistique
exemples
Phrases avec le mot obstacle linguistique
Les obstacles linguistiques relèvent d'imposants paramètres multidisciplinaires, dont la morphosyntaxe et la culture, qu'il faut maîtriser.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2017, Minh Ha Lo-Cicéro (Cairn.info)
Autre source d'inquiétude pour les entreprises, le poids des obstacles linguistiques : il faudra établir des mécanismes rapides et efficients pour la traduction.Études économiques de l'OCDE, 2009 (Cairn.info)
Au rang de ces barrières, il y a l'obstacle linguistique.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2012, Raphaël Todjimbe, Serge Sabine Ntsama (Cairn.info)
Deuxième objectif : réduire les obstacles linguistiques.Europarl
D'un point de vue technique, les historiens occidentaux sont face à un grand obstacle linguistique.Commentaire, 2019, Miloslav Samardjic, Slobodan Kostadinovic (Cairn.info)
Il va sans dire qu’il faut aussi proposer des informations sur la reconnaissance des diplômes, sur les aides financières ou autres et surmonter les obstacles linguistiques.Europarl
Les militants syndicaux désirant s'informer sur la multinationale sont souvent arrêtés par des obstacles linguistiques ou techniques.Actes de la recherche en sciences sociales, 2004, Pierre Rimbert, Sébastien Crespo (Cairn.info)
Les échanges se sont longtemps soldés par un dialogue de sourds qu'on ne peut imputer à un obstacle linguistique.Annales de démographie historique, 2002, Luc Buchet, Isabelle Séguy (Cairn.info)
Les premiers résultats de son analyse montrent que la multimodalité a un impact positif dans l'expression et l'élucidation d'un obstacle linguistique.Ela. Études de linguistique appliquée., 2010, Christine Develotte (Cairn.info)
Ces obstacles linguistiques peuvent toutefois être surmontés avec l'aide d'un partenaire nigérian, et tendent à se réduire avec le temps.Politique africaine, 2014, Gernot Klantschnig, David Ambrosetti (Cairn.info)
Cinquièmement, améliorer et compléter le fonctionnement du marché intérieur et faciliter la mobilité des travailleurs, en éliminant les obstacles linguistiques, culturels et les protectionnismes intéressés.Europarl
À la limitation des budgets, à l'obstacle linguistique, s'ajoute la question des formats de publication.Le Temps des Médias, 2004, Véronique Pouillard (Cairn.info)
L'objectif était de permettre aux historiens des deux pays de se rencontrer pour confronter et discuter leurs travaux, en surmontant l'habituel obstacle linguistique.Histoire économie & société, 2005, Hervé Joly (Cairn.info)
Encore faut-il pouvoir surmonter les obstacles linguistiques de la langue dans laquelle cette information est exprimée.Documentaliste-Sciences de l'information, 2003 (Cairn.info)
Que cela soit bien clair : aucun enfant ne doit échouer en raison d'obstacles linguistiques ou éducatifs.Europarl
L'obstacle linguistique engendre en effet une fragmentation naturelle du marché communautaire.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1996, Franklin Dehousse (Cairn.info)
D'une part, l'obstacle linguistique reste une vraie barrière, d'autre part, le dessin se lit dans un contexte, politique, culturel, social.Le Temps des Médias, 2012 (Cairn.info)
Les obstacles linguistiques ne constituèrent pas l'essentiel des épreuves rencontrées.Études, 2021, Hélène Dumas (Cairn.info)
Il néglige du même coup des sources locales de première importance, qui ne pouvaient pourtant lui opposer aucun obstacle linguistique puisqu'elles sont, pour l'essentiel, rédigées en italien.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2017 (Cairn.info)
La volonté de travailler ensemble l'emporte sur les obstacles linguistiques.Les Champs de Mars, 2003, Claude Weber (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
