originairement
definition
Definition of
originairement
adverbe
À l'origine. ➙ originellement.
synonyms
Synonyms of originairement adverbe
examples
Sentences with the word originairement
Les biens des seigneurs durent originairement n'être sujets à aucune charge publique.Giambattista Vico (1668-1744), traduction Jules Michelet (1798-1874)
Ce terme semble donc relever d'un concept exprimé originairement par un verbe, qu'il nous faudra identifier.Diogène, 2012, Domenico Silvestri., Catherine Millasseau. (Cairn.info)
En effet, originairement, l'article 175 ancien exigeait que l'agent public ait été en charge d'une surveillance ou d'un contrôle direct.Marché et organisations, 2011, Marc Segonds (Cairn.info)
L'âme s'apparaît originairement dans la sensation de l'existence, ou sous la forme de la sensation qui la remplit.Sens-Dessous, 2019, Christophe Meignant (Cairn.info)
Les deux familles dont je procède, l'une picarde et l'autre ardennaise, étaient originairement des familles de paysans qui mêlaient à la culture un peu d'industrie.Jules Michelet (1798-1874)
Elle s'appuie sur le terme d'alexithymie, décrivant originairement un mode de fonctionnement psychique dans le cadre de maladies psychosomatiques.Bulletin de psychologie, 2006, Patrick Ange Raoult (Cairn.info)
C'est le travail qui possède originairement cette faculté, qu'il transfère à l'ensemble de ses produits et donc aux marchandises.Cahiers d'économie politique, 2017, Céline Bouillot, Daniel Diatkine (Cairn.info)
Le signe du pluriel est en principe et originairement an ; quelquefois on y substitue at ou bien ou, qui n'est peut-être que secondaire de an.François Lenormant (1837-1883)
Cependant, quelquefois j'entendais distinctement les cris de tous les trois retentir au même moment ; alors, l'idée me vint qu'ils sortaient originairement du même nid.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
L'expérience de la traduction est originairement l'expérience de la problématicité de la traduction.Poésie, 2020, Antoine Berman (Cairn.info)
Ainsi, la question que pose une œuvre pointe vers l'effraction originaire qui nous altère originairement.Études Germaniques, 2007, Franck Delannoy (Cairn.info)
Si chaque individu a le pouvoir de la supprimer, il n'a pas celui de la nier originairement.Droits, 2002, Jerry Sainte-Rose (Cairn.info)
Alors que ce dernier s'est originairement construit indépendamment de la démocratie, comment sont-ils apparus consubstantiels pour une grande partie de la doctrine ?Civitas Europa, 2021, Aïda Manouguian (Cairn.info)
Le sacrifice, selon cet auteur, est originairement un don, que le sauvage fait à des êtres surnaturels qu'il lui faut s'attacher.Sociétés, 2010, Henri Hubert, Marcel Mauss (Cairn.info)
Comme nous l'avons vu, l'ergothérapeute qui était originairement rattaché aux établissements sanitaires s'inscrit peu à peu dans d'autres espaces : médico-social, libéral, social, éducatif.Contraste, 2017, Lisbeth Charret, Sarah Thiébaut Samson (Cairn.info)
Le résultat de ce mécanisme sera la possibilité nouvelle d'un dégagement de l'emprise exercée originairement par le somatique.Champ Psychosomatique, 2008, François Villa (Cairn.info)
Demander à des individus de prendre par eux-mêmes distance par rapport à leur appartenance revient à occulter la dimension originairement communicationnelle des identités réflexives.Connexions, 2005, Margarita Sanchez-Mazas, Raphaël Gély (Cairn.info)
La rime fut originairement un grossier artifice de mnémotechnie et le vers un aide-mémoire pour des gens qui ne savaient pas lire.Anatole France (1844-1924)
Ces corvées, qui aujourd'hui choquent si fort nos habitudes, ont cependant été originairement avantageuses à chacun.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
Fut-elle originairement écrite en latin, ou traduite dans cette langue après avoir été écrite en vieux français ?Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ORIGINAIREMENT adv.
Du commencement, dans son origine. Un tel mot originairement est Hebreu, depuis il a passé en Latin, & ensuitte en François. Cet homme originairement estoit Juif, mais il y a bien du temps qu'il s'est converti.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
