paraphrase
definition
Definition of
paraphrase
nom féminin
Reprise d'un texte sous une autre forme (en général plus développée, et plus explicative). ➙ glose.
péjoratif Explication, commentaire qui ne fait que reprendre son modèle en l'allongeant.
Linguistique Phrase synonyme d'une autre.
synonyms
Synonyms of paraphrase nom féminin
in the sense of commentaire
in the sense of périphrase
examples
Sentences with the word paraphrase
Dans la mesure où la théorie substitutive encourage une telle paraphrase, elle est certainement dans l'erreur.Archives de Philosophie, 2007, Palle Leth (Cairn.info)
Consacré tout un volume aux seules représentations de la séquence 1829-1830, c'est risquer le délayage et la paraphrase.Genèses, 2010 (Cairn.info)
Délicate à appréhender, la paraphrase, contrairement aux autres formes de plagiat, nécessite des compétences rédactionnelles.Éducation et Sociétés, 2011, Pascal Guibert, Christophe Michaut (Cairn.info)
La sonate, le thème varié et les grandes fantaisies ont vécu ; les nocturnes, paraphrases, etc., commencent à dater.Antoine-François Marmontel (1816-1898)
C'était une longue paraphrase du peu de mots qu'elles avaient pu échanger à leur gré dans l'entrevue de la ferme.George Sand (1804-1876)
En général, nous avons transcrit les mots des textes ou (lorsque cela n'était pas possible) les paraphrases de ces mots.Revue internationale de politique comparée, 2010, Charles Tilly (Cairn.info)
Ceux-ci devaient donner la paraphrase qui, à leur avis, correspondait le mieux à l'élément détaché.La linguistique, 2004, Eva HAVU (Cairn.info)
Boèce mourait tragiquement, en laissant ces traductions et ces paraphrases qui devaient surnager les premières après le naufrage des lettres antiques (526).Charles de Rémusat (1797-1875)
Dans les échantillons lexicographiques observés, les noms dérivés de verbes du dire sont, généralement, décrits à l'aide d'une paraphrase morphosémantique.Langages, 2004, Gérard Petit, Jean-Claude Beacco (Cairn.info)
Des paraphrases assez libres du psautier parsèment également les recueils.Revue de l'histoire des religions, 2018, Geneviève Gross (Cairn.info)
Ce type de paraphrase est impossible dans les cas contraires, excluant alors — en anglais britannique standard tout au moins — la possibilité de syllepse.Études anglaises, 2017, Viviane Arigne (Cairn.info)
Il ne sait pourtant quasi rien, et n'avoit que quelques paraphrases de psaumes assez médiocres.Gédéon Tallemant des Réaux (1619-1690)
D'abord, toute traduction est limitée du fait de la polysémie du mot (sanscrit), polysémie qu'on ne peut rendre que dans une paraphrase.Littérature, 2016, Guillaume Bridet (Cairn.info)
L'auteur est moins heureux dans la seconde partie de son recueil où le même sujet se reproduit dans des odes, des stances, des paraphrases de psaumes d'un froid mortel.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Voici la paraphrase qu'il en fit, et que je voudrais pouvoir accompagner de l'action avec laquelle il la disoit ; j'ai tâché de retenir ses propres paroles.Alfred de Vigny (1797-1863)
Le dialogue s'y représente en paraphrase froide et sans couleur ; la présence réelle est encore plus vivement attaquée dans ce petit volume.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
En effet, dans [3a], une paraphrase possible de en serait ‘ à cause de la teneur de la question posée '.Travaux de linguistique, 2018, Reidar Veland (Cairn.info)
C'est que le commentaire de texte est un exercice périlleux, dont le plus grand danger est la paraphrase.Ouest-France, Émilie GARCIA, 13/06/2017
Dans un deuxième temps, nous analyserons l'attribution de sens (paraphrase de la condition paternelle) et de fonction (incitation à la discussion).Sociologie de l'Art, 2009, Bonnie Kern (Cairn.info)
Pour faire une paraphrase peu séduisante mais appropriée, j'espère que les retombées de cette décision politique lamentable pourront être endiguées.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PARAPHRASE s. f.
Explication d'un texte en termes plus clairs & plus amples, par lesquels on supplée ce que l'Auteur a pû dire & penser sur le même sujet. La Paraphrase Caldaïque. Il y a cent sortes de Paraphrases sur les Pseaumes & sur les autres Livres de l'Escriture.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
