paraphraser
Definition
Conjugation
Conjugation of the verb paraphraser
actif
indicatif
présent
je paraphrase
tu paraphrases
il paraphrase / elle paraphrase
nous paraphrasons
vous paraphrasez
ils paraphrasent / elles paraphrasent
imparfait
je paraphrasais
tu paraphrasais
il paraphrasait / elle paraphrasait
nous paraphrasions
vous paraphrasiez
ils paraphrasaient / elles paraphrasaient
passé simple
je paraphrasai
tu paraphrasas
il paraphrasa / elle paraphrasa
nous paraphrasâmes
vous paraphrasâtes
ils paraphrasèrent / elles paraphrasèrent
futur simple
je paraphraserai
tu paraphraseras
il paraphrasera / elle paraphrasera
nous paraphraserons
vous paraphraserez
ils paraphraseront / elles paraphraseront
Examples
Sentences with the word paraphraser
Comprendre le sens de celle-ci revient à la paraphraser en sens littéral.Figures de la Psychanalyse, 2005, Moustapha Safouan (Cairn.info)
C'est un processus riche et complexe et, au risque de paraphraser le roman, il convient de rappeler certaines étapes.Germanica, 2019, Bernard Banoun (Cairn.info)
On ne s'est pas borné à retoucher, à paraphraser leurs lettres, on leur en a fabriqué de nouvelles, et la réalité a fait place à la fiction.Charles de Rémusat (1797-1875)
Le déshabillé de la plage est un texte qu'on pourrait paraphraser délicatement, et avec le moindre talent on obtiendrait plus de succès qu'il n'en serait mérité.Joséphin Péladan (1859-1918)
Quiconque, d'ailleurs, sait lire les a lus ; quiconque, a un cœur les a aimés, s'il m'est permis de paraphraser l'un de ses biographes.Victor Hugo (1802-1885)
Le but est explicitement de paraphraser les arguments et leurs justifications, et de reconstituer divisions et liaisons structurelles.Archives de Philosophie, 2004 (Cairn.info)
Il est clair que l'historien ne peut plus se contenter de paraphraser le texte biblique.Études théologiques et religieuses, 2009 (Cairn.info)
On pourrait alors paraphraser la lecture forte par (36a) ou (36b).Langue française, 2010, Claire Beyssade (Cairn.info)
Pour paraphraser un sociologue français, la frontière est un objet politique qui met de la distance là où il y a de la proximité.Europarl
Nous pouvons sans exagération paraphraser cette citation : renoncer à la philosophie serait rejoindre une vraie barbarie.L'enseignement philosophique, 2016, Bernard Fischer (Cairn.info)
Et nous pourrions ainsi continuer de paraphraser les propositions faites ici.Europarl
On est toujours pirate dans le regard de l'autre pour paraphraser une formule sartienne connue.Revue Droit & Littérature, 2019, Franck Laffaille (Cairn.info)
Pour paraphraser ce qu'a dit un orateur précédent sur l'agriculture, je dirai que sans eau potable saine, l'élevage n'est pas possible, pas plus que la santé publique.Europarl
L'analyse semble parfois rapide dans les réponses à des questions complexes, se contentant de citer ou de paraphraser des extraits de ces archives.Revue philosophique de la France et de l'Étranger, 2013 (Cairn.info)
Par moments, le besoin se fera certainement sentir d'expliquer ou de paraphraser au moyen de quelques images, seulement « cum granosalis ».Arthur Schopenhauer (1788-1860), traduction Jean Alexandre Cantacuzène (1829-1897)
Mais même après avoir assimilé une grande quantité de textes, lorsqu'ils composaient des œuvres nouvelles, de nombreux écrivains ne faisaient que paraphraser les textes.Diogène, 2001, Mary J. Carruthers (Cairn.info)
Pour le paraphraser, cela signifie que rien dans ce monde n’est assez difficile qu’il ne puisse être résolu par des personnes animées de hautes aspirations.Europarl
Pour paraphraser une maxime populaire, c'est à la fin du bal qu'on paye les musiciens.Ouest-France, Didrick POMELLE, 28/04/2021
On pourrait ici paraphraser avec mouvement et altérité, c'est-à-dire surtout mise en travail de l'altérité.Che vuoi ?, 2008, Guy Dana (Cairn.info)
En effet, la régulation est, pour paraphraser une formule célèbre, un pavillon qui couvre les marchandises les plus variées.Revue française d'administration publique, 2010 (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PARAPHRASER v. act.
Escrire des Paraphrases. Ce Pseaume est bien paraphrasé. On le dit aussi de ceux qui adjoustent quelque chose à une histoire, ou à une avanture qu'ils racontent, qu'ils paraphrasent.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
