patois
definition
Definition of
patois
nom masculin et adjectif
Parler local employé par une population généralement peu nombreuse, souvent rurale. ➙ dialecte.
adjectif Patois, oise. Mot patois, expression patoise.
synonyms
examples
Sentences with the word patois
Quand ils furent plus près, je reconnus le patois de mon serviteur canadien, et l'on ne pouvait pas se tromper à celui de son compagnon.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
L'exemple du patois est le plus connu mais toute une série de pratiques locales étaient aussi frappées d'interdiction ou bien publiquement disqualifiées (techniques thérapeutiques, etc.).EMPAN, 2006, Yves Tronche (Cairn.info)
Il nous reconnaît, il nous parle en patois.Ouest-France, Stéphane VERNAY, 31/05/2021
Pour les témoins qui distinguent le gallo du patois, l'un serait étudié (le gallo) mais pas l'autre (le patois).Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2018, Alexandrine Mignerot, Philippe Blanchet (Cairn.info)
C'était un assemblage de syllabes ronflantes et croquantes, arrangées au hasard pour figurer un patois grotesque et barbare.George Sand (1804-1876)
Par ailleurs le patois peut s'écrire mais aucun de mes interlocuteurs ne sait l'écrire.Langages, 2004, Andrée Tabouret-Keller (Cairn.info)
C'est à la fois un quiz et un guide qui permet de réapprendre le patois, qui commence à s'oublier dans la région.Ouest-France, Stéphanie HANCQ, 20/12/2020
Pourtant les patois différaient légèrement comme les deux paysages.Marcel Proust (1871-1922)
C'est nous qui habiterons sous le dernier ; nous parlerons patois et nous mettrons des sabots.Daniel Lesueur (1854-1921)
Quant aux territoires, ils sont faits d'affects : des familles, un patois, des odeurs, un paysage, etc.Le Journal de l'École de Paris du management, 2015, Jean-Pierre Aubert (Cairn.info)
Parfois on le déguise, on l'habille comme ses ancêtres et on lui fait apprendre le patois.Ecologie et Politique, 2004, Jacques Gautrat (Cairn.info)
Dans une prose truffée de fautes, en mi-patois, mi-français, il invective aussi l'épouse de ce dernier.Ouest-France, Pierre-Alexandre GOUYETTE, 31/05/2024
Le patois sent toujours le bouseux et le mal dégrossi.Ouest-France, Yannick JAULIN, 05/08/2017
Son but est de mettre en scène les langues maternelles et régionales, comme le patois vendéen.Ouest-France, Guillaume ROBELET, 18/02/2024
Ses visites guidées en français et en patois captivent le public.Ouest-France, Michèle BESSON, 21/02/2023
Nous sommes allés au chevet de ma grand-mère mourante qui a raconté, dans son agonie et avec son patois, les événements marquants de sa vie.Ouest-France, Sophie DELAFONTAINE, 05/10/2017
Non sacramentel, cet acte peut déjà être fait en langue vernaculaire, autrement dit en patois.Dix-huitième siècle, 2021, Jérôme Aymard (Cairn.info)
Gay parlait toutes les langues, même les patois, les idiomes des pays vagues, jusqu'à l'argot des populaces reculées.Georges Eekhoud (1854-1927)
Cette masse amalgamée a un parler commun, « fait d'argots d'atelier et de caserne et de patois assaisonné de quelques néologismes ».Romain Rolland (1866-1944)
Il voulait être guerlaudé ; mais que signifiait ce mot patois ?Alphonse Daudet (1840-1897)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PATOIS s. m.
Langage corrompu & grossier, tel que celuy du menu peuple, des paysans, & des enfants qui ne sçavent pas encore bien prononcer. On le dit aussi des étrangers dont on n'entend point la Langue. J'ay disné avec des Allemans, mais ils ont toûjours parlé en leur patois, je n'y ay pû rien comprendre.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
