plonger
Definition
Definition of
plonger
verbe
verbe transitif
Faire entrer dans un liquide, entièrement (➙ immerger, noyer) ou en partie (➙ baigner, tremper). Plonger les mains dans l'eau.
pronominal Se plonger dans l'eau, y entrer tout entier.
littéraire Enfoncer (une arme). Il lui plongea son poignard dans le cœur.
Mettre, enfoncer (le corps, une partie du corps) dans une chose creuse ou molle. ➙ enfouir. Plonger la main dans une boîte.
locution Plonger ses yeux, son regard dans, regarder au fond de.
Mettre (qqn) d'une manière brusque et complète (dans une situation). ➙ précipiter.
pronominal Se plonger dans un livre. ➙ s'absorber.
passif et participe passé Il était plongé dans ses pensées. ➙ absorbé, perdu.
Être plongé dans l'obscurité.
verbe intransitif
S'enfoncer tout entier dans l'eau, descendre au fond de l'eau (➙ plongeur). Le sous-marin va plonger.
Se jeter dans l'eau la tête et les bras en avant ; faire un plongeon.
Se jeter ou s'enfoncer (dans, sur, vers…). ➙ fondre sur.
(regard) S'enfoncer au loin, vers le bas.
Voir aisément (d'un lieu plus élevé). De cette fenêtre, on plonge chez nos voisins.
Conjugation
Conjugation of the verb plonger
actif
indicatif
présent
je plonge
tu plonges
il plonge / elle plonge
nous plongeons
vous plongez
ils plongent / elles plongent
imparfait
je plongeais
tu plongeais
il plongeait / elle plongeait
nous plongions
vous plongiez
ils plongeaient / elles plongeaient
passé simple
je plongeai
tu plongeas
il plongea / elle plongea
nous plongeâmes
vous plongeâtes
ils plongèrent / elles plongèrent
futur simple
je plongerai
tu plongeras
il plongera / elle plongera
nous plongerons
vous plongerez
ils plongeront / elles plongeront
Synonyms
Synonyms of plonger
verbe transitifimmerger, baigner, noyer, submerger, tremper
enfoncer, enfouir, faire pénétrer, introduire, mettre, fourrer ( familier )
verbe intransitif
s'immerger, disparaître, s'enfoncer, s'engloutir, sombrer
Synonyms of plonger sur
Synonyms of se plonger dans
entrer dans, descendre dans, s'enfoncer dans
s'absorber dans, se perdre dans, s'abîmer dans ( littéraire )
Examples
Sentences with the word plonger
Les visiteurs sont invités à plonger dans sa structure intime.Ouest-France, 11/05/2019
Leur luminosité s'étant nettement améliorée, ils n'obligent plus à plonger la pièce dans l'obscurité pour profiter du grand spectacle.Capital, 20/07/2011, « Vidéoprojecteurs : le frisson du grand écran à la maison »
Les plonger également dans une eau bouillante salée, les retirer dès la reprise de l'ébullition.Ouest-France, 24/05/2018
D'une façon ou d'une autre, il faut oser plonger dans le cercle.Revue d'éthique et de théologie morale, 2019, Alain Thomasset (Cairn.info)
Dans le détail, ce sont surtout les studios et les deux-pièces qui voient leurs loyers plonger (– 2,5 % en moyenne).Capital, 07/10/2011, « Immobilier : une bouffée d'oxygène pour les locataires des grandes… »
Dans ce cadre, ils vont pouvoir se plonger dans les expériences douloureuses de leur parentalité, se les approprier et y donner du sens.Corps & Psychisme, 2020, Daniela Oyarce Cádiz (Cairn.info)
D'ailleurs, n'hésitez pas à vous plonger dans votre contrat d'assurance habitation.Capital, 31/08/2021, « Rentrée : les protections offertes par les assurances scolaires... et… »
Parmi les gagnants, on compte les consommateurs suisses, qui verront les prix des biens importés plonger.Capital, 16/01/2015, « L'envolée du franc suisse, nouveau choc dans un marché des… »
Plus surprenant : pour favoriser la mémorisation, nous avons aussi besoin dans la journée de moments pour nous plonger dans nos pensées.Ça m'intéresse, 29/10/2019, « Les conséquences désastreuses du digital sur notre cerveau »
Ceux qui sont en récession s'affichent en rouge, ceux qui risquent d'y plonger, en orange, et ceux en croissance, en vert.Capital, 13/03/2013, « Les pays européens en récession… et ceux qui risquent d'y… »
Dans une eau bouillante, plonger les gnocchi quelques minutes, ils remonteront à la surface une fois cuits.Ouest-France, 14/03/2019
À 28 ans, elle aime se plonger dans des recettes vieilles de plusieurs siècles.Ouest-France, 28/12/2013
Le fait de plonger son corps dans l'eau facilitera la tenue des exercices, et permettra d'avoir la bonne posture pour bien travailler.Ouest-France, Paul RUYER, 11/07/2019
Capable de courir nue autour de la maison, de plonger nue dans la piscine, de se déshabiller entièrement dans la voiture.Ouest-France, 25/03/2021
Pouvant plonger et échapper, ils restent sur les eaux en plein péril pour suivre le petit corps flottant.Jules Michelet (1798-1874)
Si nous n’apportons pas une réponse politique sérieuse, cela pourrait nous plonger dans une crise existentielle.Europarl
Des résultats qui ont fait plonger son action de 35 % cette année.Capital, 31/08/2019, « Tesla lance une assurance auto et veut casser les prix »
Une dénomination assez compliquée pour faire plonger tout le monde, notamment les commerçants du secteur, afin de soutirer des fonds.Capital, 11/03/2022, « Les escrocs prétendaient que leur fille avait besoin d'une greffe »
Pour le comprendre, il nous faut plonger dans le monde quantique.Ça m'intéresse, 20/05/2021, « Pourquoi l’eau gèle-t-elle par le dessus ? »
Cette ethnographie nous permet de plonger dans la raison interne du phénomène du concert, dans l'expérience vécue et partagée.Sociétés, 2009, Tatyana Jacques, Laure Ferrand (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PLONGER v. act. & n.
Tremper quelque chose dans quelque liqueur, l'y enfoncer, ou l'y laisser quelque temps. Il faut plonger son seau dans la riviere pour l'emplir. On plonge plusieurs fois le linge dans l'eau en le savonnant. Les bons nageurs prennent plaisir à se plonger plusieurs fois dans la riviere. On fait plonger les Negres dans la mer pour pescher des perles. On dit aussi, qu'une chose plonge dans l'eau, quand elle y trempe. Menage dit que le mot de plonger vient de plombiare, à cause que le plomb fait plonger les filets au fond de l'eau. PLONGER, se dit figurément en choses morales. Il a plongé ses mains parricides dans le sang de son pere. Il luy a plongé un poignard dans le sein, en luy apprenant cette nouvelle. La jeunesse se plonge aujourd'huy en toutes sortes de vices & de dissolutions. Cette guerre a plongé l'Estat en beaucoup de malheurs. PLONGER, en termes de Guerre, se dit des tirs du canon, quand ils vont de haut en bas. Le pied du mur étoit si profond, qu'on n'y pouvoit tirer qu'en plongeant. PLONGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
