refléter + hésitation

La diversité des modes de représentation qui illustrent la publication reflète ses hésitations du moment pour trouver la meilleure expression de ce qu'il comprend du terrain.Techniques & culture, 2019, Philippe Soulier (Cairn.info)

L'intelligence du traducteur consiste à aller au-delà d'un rendu univoque du texte, comme si le sens en allait de soi et pouvait être reflété sans hésitation dans une autre langue.Le philosophoire, 2014, Laurent Bury (Cairn.info)

La lenteur de la décollectivisation reflète les hésitations à s'engager dans une logique non maîtrisée.Le Courrier des Pays de l'Est, 2003, Françoise Ardillier-Carras (Cairn.info)

En ce sens les gouvernements européens relèvent bien d'une démocratie représentative : ils reflètent une hésitation qu'il faut chercher à un niveau plus fondamental.Multitudes, 2005, Yann Moulier Boutang (Cairn.info)