relâche relâché
Definition
Definition of
relâche
nom masculin et nom féminin
nom masculin ou féminin
vieux Répit. Un moment de relâche.
moderne locution adverbiale Sans relâche : sans répit. ➙ interruption, trêve. Travailler sans relâche.
Fermeture momentanée (d'une salle de spectacle). Jour de relâche. Faire relâche.
nom féminin Marine Action de relâcher, de s'arrêter (dans un port). Bateau qui fait relâche.
Definition of
relâché
|
, relâchée
|
adjectif
Qui a perdu de sa force. Discipline relâchée.
Morale relâchée. ➙ laxiste.
Qui manque de rigueur. Style relâché.
Synonyms
Synonyms of relâche
nom masculin ou féminininterruption, pause, répit, suspension, trêve
Synonyms of sans relâche
sans arrêt, continuellement, sans cesse, sans interruption, sans répit, sans trêve
Examples
Sentences with the word relâche
La pluie tombait sans relâche, du même train tranquille, comme ayant tout le temps, l'éternité, pour noyer la plaine.Émile Zola (1840-1902)
Rares personnes en uniforme sur la plage, ils installent sans relâche transats et parasols pour les vacanciers.Ouest-France, Clara ECHARRI, 02/08/2019
Confronté à l'opposition des autorités françaises et même américaines, il travailla sans relâche pour tisser un véritable réseau de secours.Le monde juif, 1996, Marcel Jabelot (Cairn.info)
Comment interpréter, par exemple, quand l'interprétation est le régime d'emprise sur la pensée auquel l'enfant a été soumis sans relâche par l'un de ses parents ?L'annuel de l'APF, 2013, Jacques André (Cairn.info)
Pour contenir les pertes sur ce poste, il perfectionne sans relâche son organisation.Capital, 21/12/2017, « Amazon : les quatre secrets de son incroyable logistique »
Ils prennent seulement quelques jours de vacances, peut-être 10 jours, preuve d'un travail sans relâche.Ouest-France, 14/08/2017
C'est là qu'il écrivit, sans relâche et sans lassitude, ses plus belles œuvres littéraires.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Changer des habitudes vieilles de quarante ans, instaurer un nouveau rythme, expliquer sans relâche, répéter et répéter encore, même dans le vide, même pour rien.Études, 2015, Catherine Guillebaud (Cairn.info)
Depuis les années 1960, la conceptualisation de la stratégie s'est poursuivie sans relâche.Gestion, 2007, Taïeb Hafsi, Alain-Charles Martinet (Cairn.info)
Dans le tableau de 1855 l'inondation dévore le paysage sans relâche.romantisme, 2013, Chiara O’Reilly (Cairn.info)
Cette influence, on la verra, pendant quinze ans, s'exercer sans relâche en toutes les occasions importantes.Ernest Daudet (1837-1921)
Difficile de raconter un tel spectacle tant l'émotion nous assaille sans relâche.Ouest-France, 18/12/2013
Au centre d'entraînement comme au stade, elle soutenait sans relâche son équipe de cœur.Ouest-France, 26/04/2021
Depuis, il peint sans relâche, passant jusqu'à 140 heures sur un tableau.Ouest-France, 05/08/2021
Cette dame, bien qu'appartenant à la noblesse, ne fut pas exempte des persécutions qu'endurent sans relâche dans cette cour les personnes d'une éclatante beauté.Antoine Dumesnil (1805-1891)
En travaillant sans relâche, il a l'impression de se rassurer : en réalité, ce comportement alimente sa peur d'échouer et peut le conduire, si aucune mesure n'est prise, au burn-out.Capital, 27/01/2014, « Ma vie est un enfer depuis que j'ai été promu… »
Du 13 au 27 avril, le défrichage sera de tous les instants, sans relâche, chacun aura sa tâche, son outil.Ouest-France, 26/11/2016
Difficile dès lors d'évaluer l'effet attribué aux jours de relâche sur la santé.Ça m'intéresse, 06/07/2021, « Vacances réussies, ce que la science en dit »
Elle commence en effet à écrire sans relâche autour de son expérience de fille de survivante.Recherches en Psychanalyse, 2011, Élise Pestre, Fethi Benslama (Cairn.info)
Il ne faut pas baisser la garde, il faut poursuivre sans relâche nos efforts.Europarl
Show allCollapse
Sentences with the word relâché
Conformément au souhait de la défense, l'homme a été relâché sous contrôle judiciaire.Ouest-France, 24/07/2021
Il est relâché deux jours après, la preuve étant faite qu'il s'agissait d'une grossière machination.Le Courrier des Pays de l'Est, 2007, René Cagnat (Cairn.info)
Dans le cas où le gaz relâché est du scatol, l'odeur se rapprochera de celle de vos selles.Ça m'intéresse, 16/01/2021, « Pourquoi on pète beaucoup ? »
Après sa garde à vue, le couple a été relâché le temps de l'enquête.Capital, 26/03/2021, « Ce couple d'octogénaires menait un petit business juteux »
Condamné à 15 ans de travaux forcés, il avait été relâché en juin 2017 alors qu'il était plongé dans le coma.Ouest-France, 26/04/2018
En 2009, l'ancien comédien avait été interpellé une première fois avant d'être relâché, faute de preuves.Ouest-France, 21/10/2019
Arrêté, il est placé en garde à vue, puis relâché.Ouest-France, Tiphaine LE BERRE, 01/05/2021
Elle a depuis lors été relâchée mais les restrictions sévères imposées aux femmes sont toujours d'application.Europarl
Il est bon aussi de s'autoriser des façons de vivre différentes, tantôt speed, tantôt relâchées et disponibles.Capital, 21/08/2017, « Pourquoi on reste accros à nos e-mails, même en vacances »
Il fut relâché et partit à la recherche d'une nouvelle issue à son drame existentiel.Commentaire, 2016, Alessandro Orsini, Marie Caillat (Cairn.info)
Moins de radars, trafic routier en forte baisse, la conséquence était prévisible : le comportement des automobilistes s'est relâché au volant.Capital, 09/04/2020, « Radars, amendes... ce que le confinement a changé pour… »
Elle est due, en grande partie, à la doctrine relâchée qu'on a prêchée dans ces derniers temps pour les rassurer.Maximilien de Robespierre (1758-1794)
Sur un échafaud étaient les brûlées, en petit nombre, et sur un autre, la foule des relâchées.Jules Michelet (1798-1874)
De loin le plus intéressant, et d'un autre style que le parler relâché du texte faible et le jeu grossier.Les temps modernes, 2015, Micheline B. Servin (Cairn.info)
Il a été placé en garde à vue avant d'être relâché le temps d'auditionner d'autres témoins, précise la radio locale.Ouest-France, 03/08/2021
L'homme a été relâché par la gendarmerie et devra rembourser les commerçants escroqués.Capital, 10/04/2020, « Il payait ses courses avec des billets de cinéma »
A-t-il relâché l'essentiel des contraintes tectoniques régionales ou faut-il redouter d'autres événements en cascade ?Outre - Terre, 2013, Robin Lacassin, Yann Klinger, Nathalie Feuillet (Cairn.info)
En décembre, il est arrêté à une sortie de métro, placé en garde à vue et rapidement relâché.L'Année sociologique, 2018, Stefan Le Courant (Cairn.info)
Il y a aussi des moments indifférents pendant lesquels le temps est relâché et coule facilement.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2002, Evanghelos Venizelos (Cairn.info)
Il est placé en garde à vue en janvier 2009, avant d'être relâché, faute de preuves.Ouest-France, 17/09/2019
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of RELASCHE s. m.
Cessation de travail. Il faut donner quelque relasche à ces Ouvriers, à ces pauvres galeriens, les laisser un peu reposer. On travaille à la fortification de cette ville sans relasche, on relaye les travailleurs. RELASCHE, se dit aussi des maladies intermittentes. Avec la fiévre tierce on a un jour de relasche ; avec la fievre quarte on a deux jours. Si la goutte ne donnoit quelque relasche, elle ne seroit pas supportable. La paix a donné du relasche à nos miseres. RELASCHE, se dit figurément en choses morales. Il faut donner quelque relasche à son esprit, ne pas s'appliquer toûjours à l'estude. Les Euchites ont crû qu'il falloit prier Dieu continuellement & sans relasche. Il a affaire à un chicaneur qui ne luy donne aucun relasche, qui ne veut pas discontinuer ses poursuites.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
