respecter + esprit
examples
Sentences with the word respecter + esprit
Ils ont bel et bien été inclus, mais de manière à respecter l'esprit de cette directive.Europarl
Je pense que cette demande est recevable et ne peut qu'engager les deux parties à respecter l'esprit de ce nouvel accord.Europarl
Dans un souci de respecter l'esprit olympique, ces deux flammes ne seront jamais allumées en même temps.Ouest-France, Benjamin CHAUVIRÉ, 20/01/2024
Il convient, en traduction comme en dessin, de respecter l'esprit du texte tout autant que la lettre.L'Année balzacienne, 2012, Marie-Christine Aubin (Cairn.info)
L'idée a toujours été de respecter l'esprit de la bâtisse.Ouest-France, Léa DALL'AGLIO, 20/11/2025
Pour les restaurer, il faut que la rénovation respecte l'esprit de l'architecture néoclassique.Ouest-France, Sophie DELAFONTAINE, 10/06/2013
Lorsqu'on cite, il est nécessaire de respecter l'esprit de l'œuvre dont la citation est tirée, mais également sa forme, etc.Ouest-France, Emmanuel PIERRAT, 17/10/2023
On devra respecter l'esprit et la lettre de la charte.Europarl
L'homélie respecte l'esprit de ces textes, avec la véhémence en moins.Revue du Nord, 2004, Hervé Martin (Cairn.info)
Il peut ainsi modifier substantiellement l'œuvre dès lors qu'il en respecte l'esprit de manière générale, c'est-à-dire les thèmes essentiels.L'Observatoire, 2020, Pauline Léger (Cairn.info)
Par conséquent, comme d'autres pays signataires, il doit non seulement en respecter l'esprit, mais aussi la suivre à la lettre.Europarl
De nouvelles lignes ont été créées et des magasins ont été inaugurés, le tout en s'efforçant de respecter l'esprit et la philosophie originels.Le Journal de l'École de Paris du management, 2012, Giovanni Pungetti, Stefano Caputo (Cairn.info)
Ils ont été créés depuis 2005 et sont éclectiques, tout en respectant l'esprit des lieux.Ouest-France, Maxime PONSOT, 04/07/2021
J'insiste auprès des amateurs de vins dans cette enceinte pour qu'ils contribuent à respecter l'esprit de compromis en permettant l'adoption d'une procédure commune.Europarl
Il est également tenu de respecter l'esprit du texte initial.Revue française de droit constitutionnel, 2016, Danielle Rojas (Cairn.info)
Cette application doit naturellement respecter l'esprit du règlement.Europarl
Nous sommes heureux du texte de compromis que nous avons maintenant entre les mains et qui respecte l'esprit de la proposition initiale.Europarl
Le logiciel libre respecte l'esprit de l'éducation en mettant les connaissances à disposition de tous.Hermès, 2017, Richard Stallman, Vincent Liquète, Anne Lehmans (Cairn.info)
Moi, je vous demande vraiment que soient respectés l'esprit et la lettre des traités.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
