Email catcher

siffler

definition

Definition of siffler ​​​ verbe

verbe intransitif
Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l'air par une ouverture étroite (bouche, sifflet…). Savoir siffler. Asthmatique qui siffle en respirant.
(animaux) Le merle siffle.
Produire un son aigu par un frottement, par un mouvement rapide de l'air. Le vent sifflait dans la cheminée. Jet de vapeur qui siffle. ➙ chuinter.
Avoir les oreilles qui sifflent : éprouver une sensation de sifflement, sans cause extérieure. par plaisanterie Les oreilles* ont dû vous siffler.
verbe transitif
Moduler (un air) en sifflant. Siffler un petit air joyeux. ➙ siffloter.
Appeler ou signaler en sifflant. Siffler son chien. L'arbitre a sifflé une faute.
Désapprouver bruyamment, par des sifflements, des cris, etc. La pianiste s'est fait siffler. ➙ conspuer, huer.
familier Boire d'un trait. Il a sifflé toute la bouteille.

conjugation

Conjugation of the verb siffler

actif

indicatif
présent

je siffle

tu siffles

il siffle / elle siffle

nous sifflons

vous sifflez

ils sifflent / elles sifflent

imparfait

je sifflais

tu sifflais

il sifflait / elle sifflait

nous sifflions

vous siffliez

ils sifflaient / elles sifflaient

passé simple

je sifflai

tu sifflas

il siffla / elle siffla

nous sifflâmes

vous sifflâtes

ils sifflèrent / elles sifflèrent

futur simple

je sifflerai

tu siffleras

il sifflera / elle sifflera

nous sifflerons

vous sifflerez

ils siffleront / elles siffleront

synonyms

Synonyms of siffler verbe intransitif

in the sense of siffloter
in the sense of chanter

examples

Sentences with the word siffler

À lui qui a été arbitre, je dirais, très sportivement, que j'avais bien fait à ce moment-là de le siffler.Europarl
Un petit air frais annonçait le printemps, on entendait siffler les premiers oiseaux.Le sujet dans la cité, 2012, Emilia Largillière (Cairn.info)
Il ne viendrait à l'idée de personne de siffler un laquais explicatif à l'issue de la projection pour lui demander des éclaircissements.Esprit, 2010, Stéphane Breton, Olivier Mongin (Cairn.info)
La respiration peut ainsi siffler, l'enfant peut aussi avoir de la fièvre et éprouver une gêne respiratoire.Ça m'intéresse, 29/10/2021, « Qu'est-ce que l'épidémie de bronchiolite ? »
C'est par l'engagement que l'on fait bouger les choses, au lieu d'être dans la tribune à siffler les mauvais joueurs.Hermès, 2021, Pierre Hurmic, Anne Lehmans (Cairn.info)
Le cocher prit le parti de siffler et de jurer après ses chevaux.Victor Hugo (1802-1885)
À plusieurs reprises il faillit se mettre à siffler, comme sous le coup d'un insupportable ennui, mais il put toujours s'arrêter à temps.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction J.-W. Bienstock (1868-1933) et Charles Torquet (1864-1938)
Dès que les stocks seront retombés à un niveau normal, c'est-à-dire d'ici deux à trois mois au maximum, les promoteurs siffleront la fin de la partie.Capital, 03/04/2012, « Dans l'immobilier neuf, les offres à prix cassés vont se… »
En français proprement dit, la structure a été concurrencée puis éliminée par la variante siffler, souvent rapportée à un croisement avec souffler.Cahiers de sociolinguistique, 2002, Francis Manzano (Cairn.info)
Grâce à elle nous avons le droit de bomber le torse et de siffler dans la rue.Humanisme, 2008, Jean Kriff (Cairn.info)
D'habitude discret, ce soir-là le milieu rennais fait siffler les oreilles de la salle.Ouest-France, Florent BIBILONI, 26/12/2020
Leurs oreilles ont dû siffler un peu, hier matin.Ouest-France, Jean-Philippe GAUTIER, 11/11/2013
Ce soir de janvier 2011, il entend des balles siffler.Ouest-France, Audrey CAPITAINE, 30/11/2012
Si vous ne sifflez pas la musique, c'est plus de la musique, faut pouvoir la siffler.Télévision, 2011 (Cairn.info)
Au crépuscule, on se retrouve comme d'habitude devant le magasin pour siffler quelques bières en regardant la rue.A contrario, 2021, Marco Motta (Cairn.info)
Ne semble-t-il pas que l'on entend encore siffler les balles ?Jean-Baptiste Pérès (1752-1840)
Celles qui continuaient à entendre siffler des obus même quand il n'en pleuvait plus.Ça m'intéresse, 06/11/2018, « Les traumatisés des tranchées »
Nous ne pûmes pas voir les jeunes qui étaient dedans, mais nous les entendîmes siffler.Rudolph Erich Raspe (1736-1794) et Gottfried August Bürger (1747-1794), traduction Théophile Gautier (1836-1904)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of SIFLER v. act.

Rendre un son aigu par le moyen de l'air comprimé qui sort par un conduit estroit ; & se dit tant des hommes que des animaux, & des choses inanimées. C'est un des plaisirs des laquais, des gens de neant, de sifler. Les serpents siflent de colere. Les oiseaux siflent des airs, comme les sansonnets, linottes, merles, serins, &c. Les vents siflent pendant un orage. Il y a des tuyaux d'orgues qui ne font que sifler, comme le larigot, la doublette, &c.
 
SIFLER, signifie aussi, Donner un témoignage de mépris & de risée par des siflements. Cet homme s'est fait sifler, en mettant son livre au jour. On a siflé cet Advocat en pleine Audience. Dés qu'on a avancé cette doctrine, elle a esté siflée. Ce mot vient de sifilare, qu'on a dit pour sibilare, qui se trouve chez les Latins, comme sifiletus de sifilus, dont on a fait siflet. Menage.
 
SIFLER, signifie aussi, Apprendre à un oiseau à regler son ramage, luy apprendre à chanter en siflant. On sifle les merles, les sansonnets, & autres oiseaux.
 
SIFLER, se dit figurément en Morale. Suggerer à quelqu'un ce qu'il a à dire en quelque occasion importante, luy faire le bec, l'instruire. Un Juge ne sçauroit rien tirer d'un criminel, quand il a esté siflé, quand il a eu du conseil.
 
On dit aussi en ce sens, sifler le Droit, pour dire, le montrer en chambre, hors des Escoles publiques ; suggerer à un recipiendaire tout ce qu'il doit respondre aux objections qu'on luy fera dans son examen. On dit aussi ordinairement soufler.
 
On dit proverbialement, qu'un homme a siflé la linotte, pour dire, qu'il a bien beu, & qu'il y paroist, qu'il est à demi yvre.
 
SIFLÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
In the classroom Comment trouver le bon synonyme ? Comment trouver le bon synonyme ?

Abondance ou profusion, imbattable ou invincible, partir ou s’en aller… En français, il y a rarement une seule manière de dire les choses. Il existe de...

La rédaction des Éditions Le Robert
Poll of the week