sous-titres sous-titrés
Forms
sous-titres ➙ pluriel de sous-titre ( nom masculin )
sous-titres ➙ forms of sous-titrer
- présent de l'indicatif – 2e personne du singulier
- présent du subjonctif – 2e personne du singulier
examples
Sentences with the word sous-titres
Il estime en effet que l'absence de sous-titres sur les vidéos du géant de la pornographie en ligne pénalise les personnes malentendantes.Capital, 17/01/2020, « Pornhub traîné en justice par un malentendant parce qu'il ne… »
Sa volonté d'associer les mots aux images y puise également des modèles, depuis les formes aériennes des bulles jusqu'aux sous-titres légendant les récits imagés.Le genre humain, 2015, Paul Sztulman (Cairn.info)
Disposant d'une galerie, il rendait également possible la projection de sous-titres concomitante à la projection d'un film.Cahiers Bruxellois – Brusselse Cahiers, 2022, Jonatan de Lemos Agra (Cairn.info)
Beaucoup de combinaisons sont possibles, entre titres, sous-titres et intitulés de collections.revue de didactologie des langues-cultures, 2002, Michèle Verdelhan-Bourgade (Cairn.info)
Impossible toutefois d'afficher ces fameux sous-titres avec la nouvelle fonctionnalité.Capital, 25/06/2019, « Netflix teste un moyen de nous faire regarder ses séries… »
L'information est présentée de façon très découpée (titres et sous-titres) et illustrée.Documentaliste-Sciences de l'information, 2011, Marie-France Blanquet (Cairn.info)
Pour les personnes présentant des déficiences auditives, la présence de sous-titres revêt une importance capitale.Europarl
Pensez aux sous-titres : 50 % des internautes regardent sans le son.Capital, 02/07/2021, « Entreprendre : comment faire parler de soi quand on se… »
La loi américaine précise en effet que toute plateforme doit proposer des sous-titres sur toutes les vidéos.Capital, 17/01/2020, « Pornhub traîné en justice par un malentendant parce qu'il ne… »
Si le doublage ne peut rendre compte d'un texte écrit, pourquoi les sous-titres ne le feraient-ils pas ?Revue française d'études américaines, 2001, Régine Hollander (Cairn.info)
Et, pour nous entraîner sur des chemins plus joyeux, l'auteur classe ses réflexions en quatre parties aux titres et sous-titres explicites.Documentaliste-Sciences de l'information, 2005, Marie-France Blanquet (Cairn.info)
Il est des ouvrages dont les titres et sous-titres sont explicites : c'est ici le cas.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2012 (Cairn.info)
Ecrit dans une langue simple et claire, il se signale par la qualité de ses titres et de ses sous-titres.Histoire urbaine, 2010, Cédric Michon (Cairn.info)
Déjà les sous-titres des deux volumes trahissent le contenu documentaire de l'étude.Dialogues d'histoire ancienne, 2008, Panagiotis Doukellis (Cairn.info)
Cela ne veut pas dire que des sous-titres bilingues, voire uniquement néerlandophones dans les cas de films francophones projetés, n'avaient pas existé auparavant.Cahiers Bruxellois – Brusselse Cahiers, 2022, Jonatan de Lemos Agra (Cairn.info)
Sources de noms utilisées : sous-titres, noms prononcés ou écrits, externes, etc.Document numérique, 2014, Johann Poignant, Laurent Besacier, Georges Quénot (Cairn.info)
Ces trois types de textes sont les sous-titres pour malentendants, l'audiovision (créée à l'intention des aveugles et malvoyants) et les scénarios de production dépouillés.Documentaliste-Sciences de l'information, 2005, James M. Turner, Emmanuël Colinet (Cairn.info)
Vous éprouverez sans doute des difficultés à reconnaître les mots, mais en lisant les sous-titres, d'un seul coup, vous les entendrez.Ça m'intéresse, 26/08/2015, « Peut-on parvenir à augmenter la performance de nos sens ? »
Puis, très vite, il fallait savoir exécuter le job d'un assistant-monteur et poser des sous-titres, par exemple.Capital, 27/09/2016, « Arrêtez de maltraiter vos stagiaires ! »
L’ajout de sous-titres est étroitement lié à la numérisation.Europarl
Show allCollapse
Sentences with the word sous-titrés
Une fois encore, ces films ne sont pas sous-titrés, ce qui veut dire qu'ils ne concernent qu'une minorité.La circulation des films : Afrique du Nord et Moyen-Orient, 2015, Patricia Caillé, Alia Arasoughly (Cairn.info)
Plusieurs ont produit des vidéos bilingues comprenant des segments en langue communautaire telle que l'espagnol, le tibétain, ou le pendjabi qui avaient été sous-titrés en anglais.Langage et société, 2016, Diane Dagenais, Kelleen Toohey (Cairn.info)
Il était alors passionné par les petites voitures, les fruits et les films indiens, souvent sous-titrés en tamoul.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2013, Sophie-Charlotte Debionne, Ghilaine Menotti (Cairn.info)
La totalité des programmes des chaînes audiovisuelles, dont l'audience moyenne annuelle dépasse 2,5 % de l'audience totale des services de télévision, devront être sous-titrés dans un délai maximum de cinq ans.Reliance, 2006 (Cairn.info)
En 2008, moins de 3 % des films ont été doublés ou sous-titrés en catalan.Pouvoirs, 2009, Pierre Astié, Dominique Breillat, Céline Lageot (Cairn.info)
Il se trouve aussi qu'un certain nombre de ses rêves sont sous-titrés en anglais.La clinique lacanienne, 2001, Gérard Pommier (Cairn.info)
Le présentateur du journal régional parle en français mais ses interlocuteurs s'expriment indifféremment sans être traduits ni sous-titrés dans l'une ou l'autre langue.Hérodote, 2002, Marianne Lefevre (Cairn.info)
Puisque la substance du monde est racontable, ces livres pris dans l'étonnement du temps sont sous-titrés romans.Commentaire, 2008, Judith Schlanger (Cairn.info)
Soutenir financièrement les programmes télévisés en anglais ou américain version originale, au besoin sous-titrés.L'Expansion Management Review, 2006, Jean-Paul Nerrière (Cairn.info)
Toujours dans les années soixante, l'environnement linguistique était beaucoup plus favorable à cette situation d'intercompréhension : échanges scolaires inter-scandinaves, politique linguistique plus affirmée, diffusion de films scandinaves non sous-titrés.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2004, Jean-Michel Robert (Cairn.info)
Il y a très peu de films sous-titrés.Psychosomatique relationnelle, 2016, Manuel Cajal (Cairn.info)
De surcroît, les films en langue des signes qui résument les expositions et les audiovisuels sont sous-titrés.L'Observatoire, 2007, François d'Aubert (Cairn.info)
Sur les côtés, face public, sont projetés les dialogues, en idéogrammes, sous-titrés en français.Les temps modernes, 2006, Micheline B. Servin (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
