style naturel

Je crois cet auteur très-capable de produire une bonne tragédie, s'il garde un style naturel et ne s'amuse pas à faire des arlequinades pour l'auditoire.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)

Son idéal de prose est celui des mémoires au style naturel, d'une éloquence qui se moque de l'éloquence.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2005, Pauline Bernon (Cairn.info)

N'est-ce pas, finalement, rompre ce pacte d'un style naturel non seulement exigé mais aussi fortement revendiqué ?Langage & société, 2011, Myriam Achour Kallel (Cairn.info)

Nous sommes demeurés d'accord de nous écrire ; il aime mon style naturel et dérangé, quoique le sien soit comme celui de l'éloquence même.Charles Athanase Walckenaer (1771-1852)

Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme.XVIIe siècle, 2003, Hélène Michon (Cairn.info)

Cet idéal implique de pratiquer un style naturel, c'est-à-dire un style d'écriture mimant au plus près les mouvements du cœur, composante à la fois rousseauiste et romantique.Orages, 2022, Samantha Caretti (Cairn.info)