teint diaphane

L'enfance a le front transparent, le teint diaphane ; et le mensonge est, chez elle, comme une lumière qui lui rougit même le regard.Honoré de Balzac (1799-1850)

Une figure féminine à l'allure altière et au teint diaphane les accompagne d'une cérémonielle quiétude.Humanisme, 2022, Marie de l'Orme (Cairn.info)

Si, historiquement, les explications peuvent varier légèrement d'un pays à l'autre, la raison sous-jacente est sensiblement la même : le teint diaphane serait un signe d'appartenance à une caste supérieure.Ça m'intéresse, 30/09/2020, « Quelle est l'origine de l'attrait pour la peau blanche dans… »