traductrice
Forms
Féminin singulier de traducteur ( nom )
examples
Sentences with the word traductrice
La femme gauchère y arrive peut-être précisément grâce à son activité prétendument secondaire de traductrice.L'Année balzacienne, 2015, Willi Jung (Cairn.info)
Une postface de la traductrice donne des informations sur l'auteur, descendante d'une lignée de réformateurs et l'une des pionnières du féminisme américain.Études anglaises, 2003 (Cairn.info)
Ajoutons que d'autres acteurs entrent (parfois) en scène comme la traductrice, la personne parlant dans l'oreillette de l'animateur.Décisions Marketing, 2003, Christèle Boulaire, Yveline Montiglio (Cairn.info)
Mais le travail de la traductrice comporte plusieurs intéressantes particularités.Recherches de science religieuse, 2009, Bernard Sesboüé (Cairn.info)
Il ne convient pas de la juger sur ses besognes de traductrice ou de journaleuse.Han Ryner (1861-1938)
Sa traductrice belgradoise cherche un éditeur – c'est encore trop tôt, lui répond-on souvent.La pensée de midi, 2005 (Cairn.info)
Le choix d'omettre ou non un article, le choix d'utiliser un mot plutôt qu'un autre, font partie du rôle difficile et subtil de la traductrice.Cahiers Sens public, 2020, Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier (Cairn.info)
Dans l'aura d'angoisse qui les enveloppe, celles-ci vont pouvoir revenir, fantômes du passé auxquels le medium littéraire prêtera sa voix traductrice, sinon son chant.Le Coq-héron, 2011, Ghyslain Lévy (Cairn.info)
Condamné à la trahison traductrice, il piétine à l'arrière-garde, ou si l'on veut, aux seconds couteaux.Audimat, 2015, Agnès Gayraud (Cairn.info)
Un jeune homme se voit proposer par une fondation un séjour vénitien afin d'inventorier les documents d'une célèbre traductrice.Études, 2021 (Cairn.info)
Mais nous ne partageons pas tout à fait l'enthousiasme de la traductrice pour ses auteurs.Recherches de science religieuse, 2006, Bernard Sesboüé (Cairn.info)
Il nous reçut avec un accompagnateur de la direction générale et la traductrice dans une salle de réunion autour d'une vaste table.L'Année sociologique, 2015, Jean-Pierre Durand, Joyce Sebag (Cairn.info)
Chaque traduction est une adaptation, une interprétation, et est le fruit de l'expérience vécue par la ou les traductrices.Cahiers Sens public, 2020, Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier (Cairn.info)
C'est l'écoute de la traductrice où résonnent ensemble deux langues (sinon plus encore, mehr), et leurs interférences.A contrario, 2017, Antonin Wiser (Cairn.info)
Vingt-sept auteurs, douze traductrices, auxquels il faut ajouter relecteurs, coordinateur, chargé de communication, etc. participent à la réalisation de ce projet linguistique, sémantique et humain.Documentaliste-Sciences de l'information, 2006, Marie-France Blanquet (Cairn.info)
La traductrice a d'ailleurs accentué la stratégie freudienne visant à ne pas stigmatiser le défaut lié au symptôme.Cliniques méditerranéennes, 2014, Monique Schneider (Cairn.info)
L'adaptation au génie de la langue française opérée par la traductrice est généralement invisible pour le lecteur.Dix-huitième siècle, 2019, Patrice Bret (Cairn.info)
Cette traductrice a ainsi travaillé sur un dessin animé sans recevoir le moindre droit.Revue du crieur, 2016, Aurore Gorius, Marion Rousset (Cairn.info)
Cette femme engagée est aussi une traductrice, entre autres du latin.L'Année balzacienne, 2019, Michel Rapoport (Cairn.info)
Jeu et enjeux entre trois langues, donc : le français, l'italien et le latin, ce que jamais ne perd de vue cette traductrice.Critique, 2013, Jean-Rémi Mantion (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
