traductrice
Formes
Féminin singulier de traducteur ( nom )
exemples
Phrases avec le mot traductrice
Installée en région parisienne depuis la fin de ses études, celle qui travaille de chez elle comme traductrice a découvert, à l'âge adulte, l'aviron.Virginie BACHELIER
Chaque traduction est une adaptation, une interprétation, et est le fruit de l'expérience vécue par la ou les traductrices.Cahiers Sens public, 2020, Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier (Cairn.info)
Condamné à la trahison traductrice, il piétine à l'arrière-garde, ou si l'on veut, aux seconds couteaux.Audimat, 2015, Agnès Gayraud (Cairn.info)
Le choix d'omettre ou non un article, le choix d'utiliser un mot plutôt qu'un autre, font partie du rôle difficile et subtil de la traductrice.Cahiers Sens public, 2020, Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier (Cairn.info)
Il ne convient pas de la juger sur ses besognes de traductrice ou de journaleuse.Han Ryner (1861-1938)
Cette traductrice a ainsi travaillé sur un dessin animé sans recevoir le moindre droit.Revue du crieur, 2016, Aurore Gorius, Marion Rousset (Cairn.info)
Une traductrice lui résume ce que la juge lui reproche.Thomas HENG
Cette traductrice a toujours travaillé chez elle et n'a pas de rendez-vous professionnels à honorer.Vanessa RIPOCHE
Aidés par une traductrice, les quatre entraîneurs communiquent en anglais avec les athlètes.Pierre-Hakim OUGGOURNI
Il nous reçut avec un accompagnateur de la direction générale et la traductrice dans une salle de réunion autour d'une vaste table.L'Année sociologique, 2015, Jean-Pierre Durand, Joyce Sebag (Cairn.info)
Jeu et enjeux entre trois langues, donc : le français, l'italien et le latin, ce que jamais ne perd de vue cette traductrice.Critique, 2013, Jean-Rémi Mantion (Cairn.info)
Diplômée d'une école suisse, elle signe ici un premier roman dont elle est aussi la traductrice, à la fois simplissime et très habile.Daniel Morvan
L'étudiante a terminé sa première année de master pour devenir traductrice ou interprète.Marie SOITEUR
Elle est traductrice pour des entreprises de marketing.Antoine DEPEUILLE
Dans l'aura d'angoisse qui les enveloppe, celles-ci vont pouvoir revenir, fantômes du passé auxquels le medium littéraire prêtera sa voix traductrice, sinon son chant.Le Coq-héron, 2011, Ghyslain Lévy (Cairn.info)
Cette femme engagée est aussi une traductrice, entre autres du latin.L'Année balzacienne, 2019, Michel Rapoport (Cairn.info)
La femme gauchère y arrive peut-être précisément grâce à son activité prétendument secondaire de traductrice.L'Année balzacienne, 2015, Willi Jung (Cairn.info)
C'est en fait encouragée par ce couple que l'animatrice de langues et traductrice s'est décidée à proposer à nouveau cet atelier après plusieurs années d'interruption.Yohann BOURGIN
Son rêve de devenir traductrice judiciaire reste entier.Danièle FOUREY
À la barre, l'homme de 49 ans, qui est assisté par une traductrice, nie être le fournisseur et donne une nouvelle version.Maurane SPERONI
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
