traduire + exigence

À la puissance publique revient de traduire cette exigence dans la formation des futurs professeurs.Humanisme, 2018, Charles Coutel (Cairn.info)

Ces transformations ou plutôt déclinaisons de figures monstrueuses, traduisent l'exigence de maintenir le tout d'une image du corps menacée de n'être plus unifiée.Perspectives Psy, 2015, Luc Monné Dao (Cairn.info)

Nous avons à présent l’occasion de traduire nos exigences dans la législation.Europarl

Il existe précisément une notion traditionnellement sollicitée pour traduire des exigences morales en droit : celle de bonnes mœurs.Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 2006, Sonia Desmoulin (Cairn.info)

Comme nous l'avons vu, il existe essentiellement deux manières de traduire l'exigence procédurale d'accroissement de réflexivité dans un cadre de légitimation faible.Les Cahiers du Numérique, 2002, Marc Maesschalck, Tom Dedeurwaerdere (Cairn.info)

Cette question aux couleurs proverbiales traduit une exigence profonde, celle de la rencontre de deux amis ou de deux frères qui peinent à se retrouver.Nouvelle revue théologique, 2021, Alexis Leproux (Cairn.info)

Cette nécessité traduit des exigences diverses telle une meilleure traçabilité et/ou confidentialité.Gérontologie et société, 2012 (Cairn.info)

Ces assises ont traduit l'exigence d'un dialogue partagé, mais à lui seul cet exercice de démocratie participative ne résume pas une politique culturelle.Pouvoirs, 2015, Nicole Belloubet (Cairn.info)

Élaborées à destination des dirigeants d'entreprise, ces normes techniques permettent de traduire les exigences juridiques dans le langage des gestionnaires.Revue Juridique de l'Environnement, 2017, Pierre Lequet (Cairn.info)