traduire + incapacité

Ce sentiment s'illustre à travers plusieurs témoignages d'adhérents, et traduit l'incapacité des fédérations à proposer des œuvres anciennes inédites.1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 2017, Léo Souillés-Debats (Cairn.info)

La réduction des icônes parentales et le défaut de nomination traduiraient l'incapacité par les parents de reconnaître et nommer leur propre enfant.Dialogue, 2016, Christophe Chevalier (Cairn.info)

Mais ce besoin traduit l'incapacité des institutions à enrayer la propagation des inégalités sociales, la disqualification des uns par les autres.Cahiers de l'action, 2010, Maela Paul (Cairn.info)

L'instabilité dont elle fit preuve dans ses appartenances ne fit que traduire son incapacité à trouver là aussi une solution.Histoire et Politique, 2009, Eric Nadaud (Cairn.info)

Le retour au profil toujours en ligne peut traduire une incapacité à accepter la perte.Books, 2014, Renan Dissenha Fagundes (Cairn.info)

Un conflit inter-rôles émerge : il traduit l'incapacité de l'individu à faire face aux différentes attentes auxquelles il est soumis par la multitude de ses partenaires.M@n@gement, 2010, Olivier BRUNEL, François GRIMA (Cairn.info)

Les cambriolages effectués en groupe sont à l'image d'un jeu compulsionnellement excitant, venant également traduire une incapacité d'être seul.Adolescence, 2021, Léo Pommier, Brigitte Blanquet (Cairn.info)