traduire + incapacité

Un conflit inter-rôles émerge : il traduit l'incapacité de l'individu à faire face aux différentes attentes auxquelles il est soumis par la multitude de ses partenaires.M@n@gement, 2010, Olivier BRUNEL, François GRIMA (Cairn.info)

Le retour au profil toujours en ligne peut traduire une incapacité à accepter la perte.Books, 2014, Renan Dissenha Fagundes (Cairn.info)

L'instabilité dont elle fit preuve dans ses appartenances ne fit que traduire son incapacité à trouver là aussi une solution.Histoire et Politique, 2009, Eric Nadaud (Cairn.info)

Les cambriolages effectués en groupe sont à l'image d'un jeu compulsionnellement excitant, venant également traduire une incapacité d'être seul.Adolescence, 2021, Léo Pommier, Brigitte Blanquet (Cairn.info)

Mais ce besoin traduit l'incapacité des institutions à enrayer la propagation des inégalités sociales, la disqualification des uns par les autres.Cahiers de l'action, 2010, Maela Paul (Cairn.info)

Ce sentiment s'illustre à travers plusieurs témoignages d'adhérents, et traduit l'incapacité des fédérations à proposer des œuvres anciennes inédites.1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 2017, Léo Souillés-Debats (Cairn.info)

La réduction des icônes parentales et le défaut de nomination traduiraient l'incapacité par les parents de reconnaître et nommer leur propre enfant.Dialogue, 2016, Christophe Chevalier (Cairn.info)