traduire + inquiétude

Il est temps pour nous de traduire notre inquiétude par une résolution.Europarl

Mes votes ont traduit mes inquiétudes.Europarl

Dans le premier cas, les variations observées semblaient traduire l'inquiétude profonde face aux changements à venir.Confluences Méditerranée, 2015, Lorenzo Alunni (Cairn.info)

Vous avez parfaitement traduit ces inquiétudes et croyez bien que j’y suis extrêmement sensible.Europarl

L'isolement peut traduire l'inquiétude de contaminer l'autre mais il traduit aussi une sorte de dérobement pour éviter la rencontre avec l'autre.Champ Psychosomatique, 2015, Charlotte Verger (Cairn.info)

Qui ne fait que traduire les inquiétudes du collectif de riverains et d'habitants survolés, lequel défend le transfert pur et simple de l'aéroport.Ouest-France, Christophe JAUNET, 23/10/2019

Bien sûr, j'ai écouté très attentivement les commentaires et les questions des députés, dont certains traduisent des inquiétudes à propos de l'accord obtenu.Europarl

Comme métonymie symbolique, ils et elles font aussi régulièrement l'objet de discours politiques, fréquemment alarmistes, traduisant certaines inquiétudes sociales.Histoire@Politique, 2011, Ludivine Bantigny, Christine Bard, Claire Blandin (Cairn.info)