traduire + inquiétude

Le taux d'épargne approche les 19 % : un record, qui traduit une inquiétude ambiante.Ouest-France, Samuel AUFFRAY, 20/07/2025

Le phénomène de l'insécurité a traduit les inquiétudes sociales face à la délinquance des mineurs et structuré les réponses publiques à ces inquiétudes.EMPAN, 2007, Manuel Palacio (Cairn.info)

Un discours qui traduit leur inquiétude de voir la majorité absolue leur échapper, tout en leur préparant le terrain pour l'après.Ouest-France, Stéphane VERNAY, 04/07/2024

Il est temps pour nous de traduire notre inquiétude par une résolution.Europarl

Pour traduire l'inquiétude permanente des raisons et la logique intime des passions.Lignes, 2010, Daniel Bensaïd (Cairn.info)

C'est surtout un comportement qui traduit l'inquiétude et l'incertitude ambiante.Ouest-France, Samuel AUFFRAY, 25/07/2025

Qui ne fait que traduire les inquiétudes du collectif de riverains et d'habitants survolés, lequel défend le transfert pur et simple de l'aéroport.Ouest-France, Christophe JAUNET, 23/10/2019

Des désagréments qui traduisent l'inquiétude des résidents de cette localité.Management et Sciences Sociales, 2015, L'Hocine Houanti, Bélaïd Abrika, Tarik Sadoudi, Samia Sbihi (Cairn.info)

Bien sûr, j'ai écouté très attentivement les commentaires et les questions des députés, dont certains traduisent des inquiétudes à propos de l'accord obtenu.Europarl

Comme métonymie symbolique, ils et elles font aussi régulièrement l'objet de discours politiques, fréquemment alarmistes, traduisant certaines inquiétudes sociales.Histoire et Politique, 2011, Ludivine Bantigny, Christine Bard, Claire Blandin (Cairn.info)