traduire + pensée
examples
Sentences with the word traduire + pensée
Le colonel sourit toutes les fois qu'il voit sa femme s'efforcer, en s'appuyant sur le bras du capitaine, à traduire sa pensée dans un idiôme qu'elle n'a encore qu'imparfaitement étudié.Édouard Corbière (1793-1875)
L'écriture de la thèse l'obligeait à réécrire pour traduire sa pensée.Le sujet dans la cité, 2019, Alejandra Reguera (Cairn.info)
Tout ce qu'un regard peut renfermer d'amour et de désespoir traduisit leur pensée intime.Albert Delpit (1849-1893)
Est-ce que le cinématographe peut traduire une pensée ou mettre en images un débat philosophique ?La chaîne d'union, 2013, Jean-Louis Coy (Cairn.info)
Il n'a plus ensuite qu'à chercher dans cette page des mots qui traduisent sa pensée.Émile Gaboriau (1832-1873)
Le chercheur est de plus interprète en ce qu'il aime traduire la pensée d'autrui aux autres.Revue française de gestion, 2015, Martine Hlady-Rispal (Cairn.info)
Et un geste d'une éloquence terrible traduisit sa pensée.Michel Zévaco (1860-1918)
Comment s'expliquer ce retard qui empêche le peintre de voir de son œil, de traduire sa pensée sans préoccupation ni souvenir d'aucun tableau ?André Gouirand (1855-1918)
Il n'acheva pas ; mais un geste éloquent traduisit sa pensée.Jules Lermina (1839-1915)
La question se pose de savoir si celui-ci choisit de traduire sa pensée ou ses travaux en actes politiques.TOPIQUE, 2013, Maud H. Devès (Cairn.info)
Quelles paroles humaines auraient pu traduire leurs pensées ?Albert Delpit (1849-1893)
Le jour même de ma libération, je fis paraître une note qui traduisait ma pensée et mon invincible volonté.Alfred Dreyfus (1859-1935)
Ce qui revient à traduire leur pensée, comme on le ferait dans une autre langue, ce que l'on n'appelle pas comprendre.Carrefours de l'éducation, 2004 (Cairn.info)
En tant que mathématique, il revient au langage non de traduire la pensée, mais d'exprimer des rapports.Littérature, 2013, Bernard Bourrit (Cairn.info)
Pour eux, il ne s'agit donc pas de traduire une pensée officielle, de proposer un témoignage personnel ou un engagement partisan.Les Champs de Mars, 2002 (Cairn.info)
Très malléable, c'est sans doute l'un des matériaux qui se prête le mieux à traduire la pensée d'un designer ou d'un dessinateur.Le Journal de l'École de Paris du management, 2015, Bernard Reybier (Cairn.info)
La représentation figurée des objets se prêtait bien mieux que les grossiers procédés que nous venons de passer en revue, à traduire la pensée ; elle en assurait mieux la transmission.François Lenormant (1837-1883)
Pour traduire leur pensée, au-delà de l'écriture, les auteurs des tableaux utilisent la figuration.Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, 2017, Roger Lagueux (Cairn.info)
Vous savez que j'excelle à traduire la pensée de mon prochain.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
On n'imagine pas, alors, qu'elle puisse traduire la pensée d'un artiste.Sens-Dessous, 2012, Monique Bourguignon (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
