traduire + poème

Mais, en ce cas, quelle onomatopée choisir pour traduire le poème en français ?Histoire et missions chrétiennes, 2009, Nathalie Kouamé (Cairn.info)

Car c'est avant tout un poète, et autant quand il écrit des nouvelles, des essais, ou quand il traduit des poèmes, particulièrement la poésie yiddish.Esprit, 2007 (Cairn.info)

Noguchi n'a jamais traduit ce poème en japonais bien qu'il n'ait cessé de traduire d'autres poèmes.Savoirs et clinique, 2016, Daisuke Fukuda (Cairn.info)

L'absence de celle-ci n'est toutefois pas gratuite : tant le statut traduit du poème que son caractère littéral sont mis en relief.Poétique, 2012, Karen Vandemeulebroucke (Cairn.info)

On le sait, tout a été tenté pour traduire un poème.Po&sie, 2015, Jean-Paul Iommi-Amunatégui (Cairn.info)