traduire + poème

Mais, en ce cas, quelle onomatopée choisir pour traduire le poème en français ?Histoire et missions chrétiennes, 2009, Nathalie Kouamé (Cairn.info)

Nous pouvons figurer comment le goût pour l'exotisme est cultivé quand une chanson traduit d'un poème issu d'une ancienne civilisation orientale est ainsi interprétée.Monde chinois, 2021, Yuping Peng, Lina Guo (Cairn.info)

On le sait, tout a été tenté pour traduire un poème.Po&sie, 2015, Jean-Paul Iommi-Amunatégui (Cairn.info)

Il a appris le turc, connaissait la poésie mystique turque et a traduit des poèmes turcs en hongrois.Histoire, Économie et Société, 2015, Pál Fodor (Cairn.info)

L'absence de celle-ci n'est toutefois pas gratuite : tant le statut traduit du poème que son caractère littéral sont mis en relief.Poétique, 2012, Karen Vandemeulebroucke (Cairn.info)

Dès le 21 janvier, les maisons d'édition du monde entier se sont lancées à la recherche des meilleurs talents pour traduire le poème.Le Regard libre, 2021, Jonas Follonier (Cairn.info)