traduire + préoccupation

Il traduit les préoccupations de ministres intervenant en matière de politique des commandes publiques.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1980, Marc Lestienne, P. Marlier (Cairn.info)

Les visites dans la région ont non seulement permis de s'informer sur la situation, mais aussi de mieux traduire la préoccupation de la communauté internationale.Europarl

Certains de ces amendements traduisent des préoccupations qui sont les nôtres, bien qu'à l'aide de formulations avec lesquelles nous ne nous identifions pas totalement.Europarl

C'est un sujet sensible, et les manifestations actuelles traduisent la préoccupation de toutes les catégories sociales.Le Journal des psychologues, 2010, Alix Foulard (Cairn.info)

Nous ne faisons ici que traduire la préoccupation, la crainte et le trouble de l'opinion publique.Europarl

Le terme de communauté, en ce qu'il ne cesse d'interroger les modalités par lesquelles toute organisation fabrique de l'identité collective, est probablement le plus apte à traduire la préoccupation aristotélicienne.Hypothèses, 2005, Paulin Ismard (Cairn.info)

La solution qui a été trouvée traduit cette préoccupation.Europarl

Les habitants de cette époque ont utilisé la technique de communication existante pour traduire leur préoccupation.Communication et Management, 2019, Bernard Dagenais (Cairn.info)

Si la légitimité du musée est encore l'objet d'une discussion, la capacité de son espace à traduire les préoccupations d'une période devrait l'être tout autant.Ligeia, 2007, Simon Texier (Cairn.info)

Sur cette toile de fond, soucieux des principes, mais conscients de l'importance de l'action, notre groupe a déposé deux amendement qui traduisent ses préoccupations.Europarl