traduire + sensibilité

Cela n'est pas si différent de l'interprétation d'une partition musicale qui traduit la sensibilité du musicien.Champ Psychosomatique, 2009, Marie-Claire Célérier (Cairn.info)

Parfois poussive, souvent plaintive, sa voix traduit une sensibilité saisissante.Ouest-France, Raphaël FRESNAIS, 17/04/2020

La stabilité photochimique traduit la sensibilité de l'huile à la lumière.L'Ouest saharien, 2019, Mohamed Baba (Cairn.info)

Il apporte cette insolente et bien vivante preuve qu'on peut être un écrivain de génie, rien qu'à traduire une sensibilité frémissante, quand elle est servie par un goût inné.Paul Mariéton (1862-1911)

La contemplation, la méditation, le ravissement à partir du rêve et du mystère traduisent une sensibilité à la fois enflammée, mais aussi mélancolique.Sociétés, 2014, Hélène Houdayer (Cairn.info)

De même, le détour par le comportement vient traduire une sensibilité affective qui peine à être reconnue et nommée.Psychologie clinique et projective, 2012, Véronika Taly (Cairn.info)