version édulcorée
Examples
Sentences with the word version édulcorée
L’autoassistance proposée dans le cadre de cette discussion constitue, même dans sa version édulcorée, une grave infraction à ce principe.Europarl
Comme à l'époque soviétique, sa propagande sert à créer non une version édulcorée de la réalité, mais une réalité différente.politique étrangère, 2015, Jean-Baptiste Jeangène Vilmer (Cairn.info)
En d'autres termes, il ne s'agit que d'une version édulcorée du programme néolibéral.Europarl
Quant au département, il restait le cadre local décisif tandis que la réforme régionale se contentait en juillet 1972 d'une version édulcorée (création des établissements publics régionaux).Revue historique, 2012, François Chaubet (Cairn.info)
Afin d’aboutir malgré tout à un accord, j’ai déposé une proposition d’amendement, l’amendement 42, qui est une version édulcorée de l’amendement adopté en première lecture.Europarl
L'idée d'une fusion des fonctions soutenant une fusion des institutions demeure, mais dans une version édulcorée.Sociétés contemporaines, 2016, Jean-Marie Pillon (Cairn.info)
Ainsi prolonge-t-il clairement l'état d'urgence sous une version édulcorée mais permanente, en même temps qu'il renforce l'arsenal pénal.Chimères, 2016, Patrick Henriot (Cairn.info)
Comme d’autres pourtant, nous estimons qu’une version édulcorée vaut mieux que rien.Europarl
Un ouvrage qui ne serait pas une version édulcorée et présentera aussi les difficultés possibles, en temps, en argent, avec des investissements à faire parfois, mais qui sont rapidement rentabilisés.Ouest-France, 21/06/2021
Évidemment, cette version édulcorée de l'indépendantisme ne satisfit pas le gouvernement nationaliste qui, trois mois plus tard, présenta son plan pour la tenue du fameux référendum.Critique internationale, 2011, Claude Barbanti (Cairn.info)
Ceci étant, ledit pouvoir peut se faire relais d'une certaine diffusion musicale en tamazight, mais dans sa version édulcorée de toute revendication politique.Mouvements, 2020, Hajer Ben Boubaker (Cairn.info)
Loin d'afficher avec audace leurs principes libéraux, ils ont donc souvent adopté une version édulcorée des nouvelles doctrines conservatrices.Le débat, 2005, Godfrey Hodgson (Cairn.info)
Par une sorte de sophisme de composition, c'est finalement à cette version édulcorée que la vulgate a fini par assimiler la théorie keynésienne de la consommation.Recherches économiques de Louvain, 2007, Nicolas Drouhin (Cairn.info)
Mais même dans cette version édulcorée, force est de constater que cette égalité de traitement, promue et théoriquement garantie par les institutions, est aujourd'hui en forte crise.EMPAN, 2015, Laurent Ott (Cairn.info)
La version édulcorée de cette interrogation fondamentale conduit à chercher les caractéristiques cognitives propres à l'homme.Bulletin d'histoire et d'épistémologie des sciences de la vie, 2007, Dominique Lestel (Cairn.info)
Affable lors de nos premières minutes de conversation, elle se montre rapidement inquiète lorsqu'elle comprend que mes questions ne s'arrêteront pas à la version édulcorée que présente le site internet.Genèses, 2017, Sébastien Roux (Cairn.info)
En définitive, ces marques représentent parfois dans une version édulcorée un attachement totémique proche d'une sacralité.Le corps des hommes, 2010, Steeve Saint-Clément, Stéphane Héas (Cairn.info)
Si ceux-ci souhaitent d'abord mettre leur amendement aux voix, cet amendement-ci pourrait ensuite être mis aux voix, car il s'agit d'une version édulcorée.Europarl
Pour des raisons liées à sa situation sociale, professionnelle ou familiale ou, tout simplement, personnelle et intime, il en présente cependant une version édulcorée.Bulletin de psychologie, 2006, Astrid Hirschelmann-Ambrosi (Cairn.info)
Pour éviter la pire issue : celle qui consisterait à se barricader contre l'angoisse que suscite nécessairement l'autre en en faisant une version édulcorée du même.Essaim, 2018, Aboubacar Barry (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
