yeux au beurre noir

Que dit-on à une femme qui a deux yeux au beurre noir ?Archives de politique criminelle, 2018, Thomas Hochmann (Cairn.info)

L'arcade sourcilière est fracturée, les deux yeux au beurre noir et une côte fracturée.Ouest-France, Samuel NOHRA, 28/04/2021

Cuff va ordinairement chez lui tous les samedis, mais il ne le pourra pas cette fois-ci, parce qu'il a les deux yeux au beurre noir.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)

Bilan pour la victime, deux yeux au beurre noir, et dix jours d'incapacité totale de travail.Ouest-France, 16/06/2021