air affairé

Le moment d'après, elle se mit à genoux devant la corbeille, triant les paquets d'un air affairé, en murmurant à demi voix.Charles Dickens (1812-1870), traduction Amédée Chaillot (1803-1892)

Ce qui m'en fit plaisir, c'est que, pendant toute cette opération qui dura à peu près trois quarts d'heure, le vénérable pasteur n'eut point l'air affairé.Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826)

Un homme trapu, gros, courtaud, d'une cinquantaine d'années, entra dans la pièce d'un air affairé, et la parcourut à grandes enjambées entre deux rangées de protégés qui s'inclinaient.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)

Ils paraissent occupés et n'achèvent rien ; ils courent d'un air affairé et se retrouvent toujours au même point.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)

En ce moment le valet de chambre entra d'un air affairé et réclama plusieurs objets peu importants, mais qui faisaient deviner l'intention d'une longue absence.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)

Un petit domestique à l'air affairé se montra ; mais, intimidé par l'aspect des deux personnages, il fit un signe à la bonne qui vint près de lui.Honoré de Balzac (1799-1850)

Gratifier un collègue qui s'approche d'un regard interrogateur, le confortera dans sa tentative de sollicitation alors qu'un air affairé ou concentré peut suffire à le décourager.Réseaux, 2004, Caroline Datchary (Cairn.info)

Mon père revient, l'air affairé ; il presse le bouton d'un timbre : un capitaine paraît bientôt, la main au képi.Georges Darien (1862-1921)

Dans cette frénésie, on repère tous ces volontaires à leur air affairé, mais aussi à leur t-shirt vert.Ouest-France, Clémence HOLLEVILLE, 19/06/2021

Le commissaire-priseur, petit homme trapu, à l'air affairé et important, se fraya un passage à l'aide de ses coudes.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)