archaïsante
Formes
Féminin singulier de archaïsant ( adjectif et nom )
exemples
Phrases avec le mot archaïsante
Le choix d'une traduction archaïsante ne peut donc réellement se justifier par le besoin d'effectuer sur le texte un tel travail linguistique.Le français aujourd'hui, 2021, Blandine Longhi (Cairn.info)
Vouloir l'en abstraire ne peut signifier que vouloir l'en libérer : la reconstitution la plus archaïsante est ainsi déterminée par cette fin et donc par l'avenir.Présence Africaine, 2002, Fabien Eboussi (Cairn.info)
Le mélange de l'authenticité archaïsante et de l'idéalisation classique suggère la valeur traditionnelle du sanctuaire.Revue archéologique, 2009 (Cairn.info)
La locution archaïsante et l'italianisme à senestre souligne à la fois ce qui est funeste et de guingois dans ce corps machine.Littérature, 2011, Caecilia Ternisien (Cairn.info)
C'est écrit dans une langue qu'on peut ne pas aimer, drapée, artificielle, archaïsante, un peu raide et apprêtée, mais une belle langue.Les temps modernes, 2010, Claude Roy (Cairn.info)
L'intention archaïsante est patente d'un terme à l'autre de l'œuvre.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2012, Laurence Plazenet (Cairn.info)
Ainsi, l'imperfection morphologique apporte une plus-value esthétique et archaïsante, la marque de la fabrique est un moyen d'identification, la glaçure en est la parure.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2002 (Cairn.info)
La volonté de garder le surnom inchangé coexistait avec celle de le changer, c'est-à-dire qu'une aspiration archaïsante coexistait avec une recherche de néologismes.Po&sie, 2016, Leo Spitzer, Françoise Delignon, Hédi Kaddour (Cairn.info)
La transformation s'identifie par une expression qui se fige et qui contient un élément de forme archaïsante.Travaux de linguistique, 2012, Pierre Larrivée, Estelle Moline (Cairn.info)
La présence d'un unique rang de ptéryges dans la sculpture romaine du début de la période impériale constitue probablement une référence archaïsante à un passé héroïque.Revue archéologique, 2016, Isabelle Pimouguet-Pédarros (Cairn.info)
Le traducteur est confronté au paradoxe du choix impossible entre la traduction archaïsante ou modernisante.Études anglaises, 2014 (Cairn.info)
Ce sens est resté dans l'expression archaïsante : un triste sire.Cahiers de Gestalt-thérapie, 2016, Joseph Caccamo (Cairn.info)
Auquel cas s'éliminerait presque aussitôt la piste étymologique (ou archaïsante), ainsi que la piste régionale.Cahiers de sociolinguistique, 2002, Francis Manzano (Cairn.info)
Langue archaïsante et figée, elle est naturellement orientée vers la citation du précédent, l'invocation, la répétition.Psychanalyse, 2007, Rainier Lanselle (Cairn.info)
La perception du crédit fournisseur dans l'artisanat participe de l'image archaïsante de l'artisanat qui domine parmi les experts dans cette période.Entreprises et histoire, 2014, Cédric Perrin (Cairn.info)
Prendre une traduction très archaïsante apparait comme une façon de rester au plus proche de l'ancien français, de trahir le texte le moins possible.Le français aujourd'hui, 2021, Blandine Longhi (Cairn.info)
Pour la modernisation archaïsante, on peut rester à domicile et contempler tous nos signes de rétromanie.Médium, 2005 (Cairn.info)
En revanche, le parler franco-manitobain est une langue de nature archaïsante à tous les niveaux, morphologique, phonétique et lexical.Cahiers de sociolinguistique, 2002, Anne-Sophie Marchand (Cairn.info)
L'expression aurei denarii pour désigner des solidi est archaïsante, mais non sans parallèles.L'Année épigraphique, 2017 (Cairn.info)
Jusqu'alors, ces signes particuliers, les ligatures, souvent utiles et très beaux, apportaient une connotation archaïsante à la composition, un sentiment de savoir-faire typographique ancestral.Document numérique, 2006, Thierry Gouttenègre (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
