assurer + traduction
exemples
Phrases avec le mot assurer + traduction
Certes, l'extension, par cercles concentriques, du périmètre des acteurs diversité, requiert une nouvelle discipline sociale destinée à assurer la traduction concrète des préceptes et programmes diversité dans la praxis.Revue management et avenir, 2016, Maria Giuseppina Bruna (Cairn.info)
Je pense que c’est une demande légitime, car nous devons disposer de textes concrets et corrects pour en assurer la traduction dans les autres langues.Europarl
Elle constitue un centre d'information sur les activités françaises dans le domaine des sciences physiques et assure des traductions et la diffusion de travaux scientifiques.Entreprises et histoire, 2005, Marcela Efmertová (Cairn.info)
À cette fin, les contrats de ville devaient assurer la traduction territoriale de la loi de lutte contre les exclusions du 29 juillet 1998.Pouvoirs, 2004, Thomas Kirszbaum (Cairn.info)
Il va en assurer la traduction en anglais, la présentation et rédiger la préface, produisant ainsi un très important travail éditorial.Relations internationales, 2018 (Cairn.info)
Les familles ont assuré la traduction des poèmes.Ouest-France, Soizic QUÉRO, 23/09/2022
L'exilé y participe à l'accueil d'autres réfugiés, les accompagne dans leurs démarches, et assure la traduction pour les russophones.Ouest-France, Yves POULAIN, 09/01/2024
Rebecca, l'animatrice linguistique, a pour mission d'assurer les traductions.Ouest-France, Alix DEMAISON, 13/08/2016
Pour le formuler de manière plus directe encore, la priorité des importateurs de ce type de slogan n'est pas d'en assurer une traduction littérale.Formation emploi, 2017, Cédric Frétigné (Cairn.info)
Trop peu pour assurer la traduction de tous les événements musicaux.Ouest-France, Émilie BILLIET, 20/08/2023
L'amendement 4 assure la traduction dans la langue de l'utilisateur final pour ces mêmes tests d'autodiagnostic.Europarl
Or, c'est précisément un des rôles essentiels de la représentation politique humaine que de les ressentir et d'en assurer une traduction opératoire.Futuribles, 2020, Jean-François Soupizet (Cairn.info)
Ces services chargés d'évaluer leurs besoins se tournent souvent vers un autre membre de la famille pour assurer la traduction, avec le risque subséquent d'entraver la parole de l'enfant concerné.L'école des parents, 2021, Claire Hédon (Cairn.info)
Il faut féliciter les services d'interprétation qui ont assuré cette traduction malgré des conditions techniques difficiles.Europarl
La bénévole de 24 ans, au français quasi irréprochable, assure la traduction quand elle le peut.Ouest-France, Tiphaine LE BERRE, 25/11/2021
Les entrevues ont été menées dans la langue maternelle du travailleur par une équipe d'intervieweurs multilingues ou accompagnés d'un interprète lorsque l'équipe ne pouvait assurer la traduction.Revue européenne des migrations internationales, 2012, Sylvie Gravel, Jacques Rhéaume, Gabrielle Legendre (Cairn.info)
Ils accompagnent des journalistes du monde entier, finalisent des rendez-vous, assurent la traduction, négocient la présence des médias sur le champ de bataille.Ouest-France, Philippe CHAPLEAU, 25/03/2024
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
