assurer + traduction
exemples
Phrases avec le mot assurer + traduction
Or, c'est précisément un des rôles essentiels de la représentation politique humaine que de les ressentir et d'en assurer une traduction opératoire.Futuribles, 2020, Jean-François Soupizet (Cairn.info)
L'amendement 4 assure la traduction dans la langue de l'utilisateur final pour ces mêmes tests d'autodiagnostic.Europarl
Elle avait trouvé un éditeur français et en avait assuré la traduction.Études, 2016 (Cairn.info)
Elles assurent la traduction des échanges entre les nouvelles familles et les enseignants.Ouest-France, Isabelle SIGOURA, 22/09/2020
Friand d'expressions imagées, le président russe pose souvent des casse-tête aux interprètes qui assurent la traduction simultanée.Ouest-France, 20/12/2018
Ils sont dès lors bien placés pour assurer la traduction entre la culture dominante et leur milieu d'origine.Critique internationale, 2012, Doris Buu-Sao (Cairn.info)
Ces services chargés d'évaluer leurs besoins se tournent souvent vers un autre membre de la famille pour assurer la traduction, avec le risque subséquent d'entraver la parole de l'enfant concerné.L'école des parents, 2021, Claire Hédon (Cairn.info)
Certes, l'extension, par cercles concentriques, du périmètre des acteurs diversité, requiert une nouvelle discipline sociale destinée à assurer la traduction concrète des préceptes et programmes diversité dans la praxis.Revue management et avenir, 2016, Maria Giuseppina Bruna (Cairn.info)
La loi contribue ainsi à assurer une traduction juridique de certains des efforts déployés aux fins d'établir une administration en ligne.Revue française d'administration publique, 2004, Karim Benyekhlef (Cairn.info)
C'est une parent d'élève, d'origine russe, qui assure la traduction.Ouest-France, Malika MEROUARI, 02/05/2019
L'office public de la langue bretonne a assuré la traduction des noms d'espèces de faune et de flore.Ouest-France, 28/09/2018
Il va en assurer la traduction en anglais, la présentation et rédiger la préface, produisant ainsi un très important travail éditorial.Relations internationales, 2018 (Cairn.info)
Je pense que c’est une demande légitime, car nous devons disposer de textes concrets et corrects pour en assurer la traduction dans les autres langues.Europarl
Il faut féliciter les services d'interprétation qui ont assuré cette traduction malgré des conditions techniques difficiles.Europarl
Encore eût-il fallu prendre la peine de réunir de telles archives et d'en assurer la traduction.Le débat, 2011, Stéphane Audoin-Rouzeau, Jean-Pierre Chrétien, Hélène Dumas (Cairn.info)
À cette fin, les contrats de ville devaient assurer la traduction territoriale de la loi de lutte contre les exclusions du 29 juillet 1998.Pouvoirs, 2004, Thomas Kirszbaum (Cairn.info)
En plus des juges, procureur, avocats et huissier, une interprète en langue des signes assure la traduction simultanée pour un des prévenus.Ouest-France, 03/11/2018
Aussi ne publions-nous, sauf rarissimes exceptions, qu'en langue française, quitte à assurer la traduction de certains textes particulièrement significatifs.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2013 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
