Email catcher

baptiser

définitions

baptiser ​​​ verbe transitif

Religion chrétienne Administrer le baptême à (qqn).
Baptiser une cloche, un navire.
familier Baptiser du vin, du lait, y mettre de l'eau.
Donner un surnom à (qqn), une appellation à (qqch.). ➙ appeler. au participe passé Une modeste pièce baptisée salon.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je baptise

tu baptises

il baptise / elle baptise

nous baptisons

vous baptisez

ils baptisent / elles baptisent

imparfait

je baptisais

tu baptisais

il baptisait / elle baptisait

nous baptisions

vous baptisiez

ils baptisaient / elles baptisaient

passé simple

je baptisai

tu baptisas

il baptisa / elle baptisa

nous baptisâmes

vous baptisâtes

ils baptisèrent / elles baptisèrent

futur simple

je baptiserai

tu baptiseras

il baptisera / elle baptisera

nous baptiserons

vous baptiserez

ils baptiseront / elles baptiseront

synonymes

baptiser verbe transitif

[Religion] ondoyer

appeler, dénommer, nommer, surnommer

[vin] couper, diluer, mouiller

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Si nous arrivons à présent à baptiser ce pacte d'un nom correct, à savoir le « pacte pour l'euro », alors nous aurons peut-être enfin accompli quelque chose de valable.Europarl
Elle ne pouvait que jaillir à sa place marquée : ce serait le francien qui, baptisé, baptiserait à son tour.Critique, 2008, Lucette Finas (Cairn.info)
Avant de baptiser votre entreprise, vérifiez que son nom n'existe pas déjà.Capital, 19/05/2015, « Futur entrepreneur : mettez toutes les chances de votre côté »
L'extrême éloignement des temples conservés où l'on pouvait baptiser encore, causa aux nouveau-nés mille accidents cruels.Jules Michelet (1798-1874)
Elle a réformé l'ordonnance du juge des enfants qui avait refusé d'autoriser la mère à faire baptiser son enfant.Société, droit et religion, 2014, Nicolas Mathey (Cairn.info)
Ces dernières décennies, le désir d'originalité a élargi le choix des possibles pour baptiser son nouveau-né.Ouest-France, Marie TOUMIT, 18/02/2020
En guise d'hommage, la municipalité vient de le baptiser à leur nom.Ouest-France, Nicolas GUÉGAN, 28/06/2021
Considérer la pureté, c'est baptiser l'instinct, c'est humaniser l'art et diviniser la personnalité.Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Arrivent l'entrepreneur et le propriétaire qui, inspection faite, finissent par se déclarer satisfaits et nous remettent de quoi baptiser largement la cambuse.Georges Eekhoud (1854-1927)
D'abord ils se faisaient baptiser pour avoir des habits.Jules Michelet (1798-1874)
C'est la même question qui s'élèverait au sujet des enfants qui mourraient avant qu'on ne pût les baptiser, parce que l'eau manquerait.Charles de Rémusat (1797-1875)
C'est pourquoi je l'invite à soutenir mon idée qui consiste à dire que nous devrions baptiser les ouragans en leur attribuant des noms de compagnies pétrolières.Europarl
D'une part, il ne s'applique qu'aux performatifs admettant une complétive et exclut d'entrée des verbes comme appeler, baptiser, dédier, renvoyer, etc.Langue Française, 2015, Jean-Claude Anscombre (Cairn.info)
Pas question de baptiser le gîte du prénom de votre petit-fils : privilégiez une appellation géographique qui aura plus de chance d'intéresser les internautes.Capital, 30/08/2019, « Entrepreneuriat : ouvrir un gîte, un projet qui se mûrit »
Avais-je donc tort de la baptiser une excursion ?Paul Mahalin (1838-1899)
Mais avant de baptiser votre entreprise, vérifiez que son nom n'existe pas déjà !Capital, 21/02/2017, « Création d'entreprise : comment créer sa marque »
Des parents responsables vont-ils, six ans après avoir fait baptiser leur enfant, changer son nom ?Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BAPTISER » v. act.

Conferer le Baptesme. Nôtre Seigneur fut baptisé par St. Jean avec les eaux du Jourdain. on baptise aujourd'huy les enfans dés qu'ils sont nez. on baptise au nom du Pere, & du Fils, & du St. Esprit.
 
BAPTISER, se dit aussi de certaines ceremonies Ecclesiastiques qui ne sont que des benedictions. Ainsi on dit, Baptiser des cloches. Baptiser un enfant, pour reïterer les ceremonies d'un Baptesme d'un enfant, qui l'a dêja receu en effet, quand il a été ondoyé.
 
BAPTISER, se dit figurément en ces phrases. Baptiser son vin, pour dire, Mettre beaucoup d'eau dedans. Baptiser quelqu'un dans la ruë, se dit en parlant de ceux sur qui on a jetté de l'eau imprudemment par les fenestres. On dit aussi, qu'on le baptise, quand on luy donne quelque nom plaisant, ou injurieux qui luy demeure toute sa vie.
 
En termes de Palais, on dit Baptiser possession contraire, pour dire, Soûtenir chacun de son costé qu'on est en possession. On disoit aussi autrefois, Baptiser son appel, pour dire, en declarer les griefs apparents, & par devant quels Juges on pretendoit les relever. Car autrefois le mot de Baptiser ne signifioit autre chose que, Enoncer, declarer, comme on voit dans Masuer, Joannes Galli, & autres vieux Praticiens.
 
BAPTISÉ, ÉE. adj. Celuy, qui croira, & sera baptisé, entrera au Royaume des cieux.
Drôles d'expressions C'est de la daube C'est de la daube

D'où vient la mauvaise réputation de ce plat de viande cuit à l’étouffée ?

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 26/01/2022